11 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3398060443 2Name PackageListView Nom 3Installed packages Model Paquets installés 4User modified packages Model Paquets modifiés par l'utilisateur 5Update available Model Mise à jour disponible 6Changelog PackageInfoView Journal des modifications 7Click a package to view information PackageInfoView Cliquez sur un paquet pour afficher ses informations 8for %Version% PackageInfoView pour %Version% 9No changelog available. PackageInfoView La liste des modifications n'est pas disponible. 10Depot: FilterView Dépôt : 11Description PackageListView Description 12Install PackageManager Installer 13Tools MainWindow Outils 14HaikuDepot System name Dépôt Haiku 15Rate package… PackageInfoView Évaluer le paquet… 16Uninstall PackageManager Désinstaller 17<no info> PackageInfoView <pas d'info> 18An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l'initialisation du gestionnaire de paquet : %message% 19Close PackageManager Fermer 20Status PackageListView État 21Available packages Model Paquets disponibles 22Your rating System name Votre évaluation 23Development Model Développement 24Fatal error PackageManager Erreur fatale 25Ratings PackageInfoView Évaluations 261 item PackageListView 1 élément 27Inactive PackageListView Inactif 28Refresh depots MainWindow Rafraîchir les dépôts 29Main Menu MainWindow Menu principal 30Command line Model Ligne de commande 31(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 32Downloading: PackageInfoView Téléchargement en cours : 33Search terms: FilterView Termes à rechercher : 34%Version% PackageInfoView %Version% 35No user ratings available. PackageInfoView Aucun avis d'utilisateurs. 36An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error% (%details%) 37Show source packages MainWindow Afficher les paquets de sources 38Productivity Model Bureautique 39Show: FilterView Afficher : 40Size PackageListView Taille 41Options MainWindow Options 42Games Model Jeux 43Rating PackageListView Évaluation 44Downloading Model Téléchargement en cours 45%ld items PackageListView %ld éléments 46Graphics Model Graphisme 47Local MainWindow Local 48Close MainWindow Fermer 49Video Model Vidéo 50An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error% 51All packages FilterView Tous les paquets 52Pending… PackageListView En attente… 53Depot FilterView Dépôt 54Uninstalled PackageListView Désinstallé 55Unknown PackageListView Inconnu 56All depots FilterView Tous les dépôts 57Available PackageListView Disponible 58n/a PackageInfoView n/a 59Send RatePackageWindow Envoyer 60Show develop packages MainWindow Afficher les paquets de développements 61Show FilterView Afficher 62Uninstalled packages Model Paquets désinstallés 63Audio Model Son 64About PackageInfoView À propos 65Active PackageListView Actif 66