11 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2231325175 2Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttöehtojen latauspulma 3Available packages MainWindow Saatavilla olevat pakkaukset 4It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Uuden käyttäjän luominen epäonnistui. 5An unexpected error has been sent from the server [%li] ServerHelper Odottamaton virhe lähetetty palvelimesta [%li] 6Create account UserLoginWindow Luo tili 7Agree ToLatestUserUsageConditionsWindow Hyväksy 8Install %PackageTitle% PackageManager Asenna %PackageTitle% 9The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Captcha-vastaus oli virheellinen. 10Rate package… PackageInfoView Anna pakkaukselle arvosana... 11You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Käyttäjän %Nickname% todentaminen onnistui. 12Package problems PackageProblem Window title Pakkauspulmat 13It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Välttämättömän captcha-tiedon poiminen takaisin palvelimelle lähetetyistä tiedoista epäonnistui. 14An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Pakkausluettelon hankkimisessa tapahtui virhe: %message% 15Update usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Päivitä käyttöehtoja 16No usage conditions UserUsageConditions Ei käyttöehtoja 17Active PackageListView Käytössä 18Login or Create account MainWindow Kirjaudu tai luo tili 19Switch account… MainWindow Vaihda tiliä... 20Preferred language: UserLoginWindow Ensisijainen kieli: 21Name PackageListView Nimi 22Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Valtuutus- tai turvallisuuspulma. Kirjaudu ulos ja kirjaudu takaisin sisään tarkistaaksesi, että salasanasi on oikein ja tarkista myös, että olet hyväksynyt viimeisimmät käyttöehdot. 23HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuVarasto viestii HaikuDepotServer-nimisen palvelinkomponentin kanssa. Nämä ovat käyttöehdot, jotka käyttäjä '%Nickname%' hyväksyy %AgreedToTimestamp% -suhteessa HaikuDepotServer-palvelun käyttöön. 24don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% älä aktivoi pakkausta %source% 25Rate %Package% RatePackageWindow Anna pakkaukselle %Package% arvosana 26An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Pakkaushallinnan alustuksessa tapahtui virhe: %message% 27Quit HaikuDepot App Poistu HaikuVarastosta 28Category FilterView Luokka 29A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Vastaus captcha-kysymykseen on tarjottava. 30An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Odottamaton virhe ’%Message%’ ilmeni ’%Property%’-ominaisuudessa 31A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Pyydettyä objektia tai pyyntöön liittyvää objektia ei löytynyt palvelimelta. 32Logout ToLatestUserUsageConditionsWindow Uloskirjautuminen 33Password requirements UserLoginWindow Salasanavaatimukset 34The following additional package changes have to be made: PackageResult Seuraavat lisäpakkausmuutokset on tehtävä: 35No changelog available. PackageInfoView Mitään muutoslokia ei ole saatavilla. 36The current usage conditions have been agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow Nykyiset käyttöehdot on hyväksytty. 37Cancel PackageProblem Peru 38Version PackageListView Versio 39No, quit HaikuDepot App Ei, poistu HaikuVarastosta 40Not logged in MainWindow Et ole kirjautunut sisään 41Featured packages FeaturedPackagesView Jakeluversiopakkaukset 42Available PackageListView Saatavilla 43Click a package to view information PackageInfoView Napsauta pakkausta tietojen katsomiseksi 44Cancel UserLoginWindow Peru 45Rating not possible MainWindow Arvosanojen antaminen ei ole mahdollista 46Package update error MainWindow Pakkauksen päivitysvirhe 47%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# prosessi} other{# prosessia}} 48Reboot required PackageManager Tarvitaan uudelleenkäynnistys 49All packages PackageListView Kaikki pakkaukset 50Send RatePackageWindow Lähetä 51Start package daemon App Käynnistä pakkaustaustaprosessi 52There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Toimitetuissa tiedoissa on pulmia: 53The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions Käyttäjä '%Nickname%' ei ole hyväksynyt yhtään käyttöehtoa. 54Usage conditions download problem UserLoginWindow Käyttöehtojen latauspulma 55install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables asenna pakkaus %s tietovarastosta %s\n 56Package daemon problem App Pakkaustaustaprosessipulma 57No MainWindow Ei 58Repository PackageListView Tietovarasto 59Close RatePackageWindow Sulje 60Close UserLoginWindow Sulje 61The email is malformed. UserLoginWindow Sähköpostiosoite on vääränmuotoinen. 62Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synkronoidaan pakkaustietoja tietovarastolle '%REPO_NAME%' 63View the usage conditions UserLoginWindow Katso käyttöehtoja 64An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Ilmeni virhe ladattaessa käyttöehtoja, jotka vaaditaan uuden käyttäjän luomiseksi. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen. \nTieto siitä, kuinka lokitiedostoa katsotaan, on saatavilla Haiku-käyttöohjeen HaikuVarasto-osasta. 65Usage conditions agreed ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttöehdot hyväksytty 66Size PackageListView Koko 67Your rating was updated. RatePackageWindow Arvosanasi päivitettiin. 68All categories FilterView Kaikki luokat 69ignore problem for now PackageProblem ohita pulma toistaiseksi 70n/a PackageInfoView – 71Checking user details UserDetailVerifierProcess Tarkistetaan käyttäjätietojen yksityiskohdat 72Cancel MainWindow Peru 73Refresh repositories MainWindow Virkistä tietovarastoja 74Continue App Jatka 75A password is required. UserLoginWindow Vaaditaan salasana. 76Language RatePackageWindow Kieli 77Status PackageListView Tila 78Network transport error ServerHelper Verkkosiirtovirhe 79Cancel PackageResult Peru 80Uninstall %PackageTitle% PackageManager Poista %PackageTitle% -pakkaus 81Retry PackageProblem Yritä uudelleen 82Update RatePackageWindow Päivitä 83Language UserLoginWindow Kieli 84OK UserLoginWindow Valmis 85Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkronoidaan asetustietoja palvelimelta 86Stability: RatePackageWindow Stabiilisuus: 87The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Käyttäjäehdot on hyväksyttävä ja on vahvistettava, että uuden käyttäjän luova henkilö täyttää alaikärajavaatimuksen. 88solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable ratkaisu %d: 89Source packages MainWindow Lähdekoodipakkaukset 90Problem with working files App Pulma työtiedostoissa 91Try again App Yritä uudelleen 92Unknown PackageListView Tuntematon 93I agree to the usage conditions UserLoginWindow Hyväksyn käyttöehdot 94Logged in as %User% MainWindow Kirjautuneena tunnuksella %User% 95A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Asennusprosessin päättäminen vaatii uudelleenkäynnistämisen. 96Yes MainWindow Kyllä 97{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{Olen vähintään vuoden ikäinen}other{Olen # vuotias tai vanhempi}} 98Pending… PackageListView Odottaa... 99Search terms: FilterView Hakusanat: 100Quit App Poistu 101The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Käyttäjätunnus on väärän muotoinen. Käyttäjätunnus saa sisältää numeroita ja pieniä latinalaisia kirjaimia. Käyttäjätunnuksen pituuden on oltava pituudeltaan neljästä kuuteentoista merkkiä. 102Authentication failed UserLoginWindow Todennus epäonnistui 103Captcha error UserLoginWindow Captcha-virhe 104Manage repositories… MainWindow Hallinnoi tietovarastoja... 105The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Käyttäjätunnuksen on oltava uniikki, mutta tarjottu käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse erilainen käyttäjätunnus. 106OK UserUsageConditions Valmis 107Open %DeskbarLink% PackageManager Avaa %DeskbarLink% 108Input validation UserLoginWindow Syötevalidointi 109Log in… MainWindow Kirjaudu... 110Client version too old ServerHelper Asiakasohjelman versio on liian vanha 111Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Paikallisen tietovaraston latausvirhe 112The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Käyttäjä ei ole olemassa tai tarjottiin väärä salasana. Tarkista pääsytiedot ja yritä uudelleen. 113All repositories MainWindow Kaikki tietovarastot 114Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Tietovaraston päivitysvirhe 115Network error ServerHelper Verkkovirhe 116An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Tietovaraston päivityksen yhteydessä tapahtui virhe: %error% 117User Created UserLoginWindow Käyttäjän luoma 118Check for updates… MainWindow Tarkista päivitykset… 119Uninstalled PackageListView Poistetut asennukset 120I agree to the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Hyväksyn käyttöehdot 121Installing \"%PackageName%\" InstallPackageProcess Asennetaan \"%PackageName%\" 122OK App Valmis 123HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuVarasto viestii HaikuDepotServer-nimisen palvelinkomponentin kanssa. Nämä ovat viimeisimmät käyttöehdot HaikuDepotServer-palvelun käyttämiseksi. 124Fatal error UninstallPackageAction Tuhoisa virhe 125Develop packages MainWindow Kehityspaketit 126Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Pakkaustaustaprosessin käynnistyminen epäonnistui:\n\n%Error% 127No user ratings available. PackageInfoView Käyttäjäarvosanoja ei ole saatavilla. 128<no info> PackageInfoView <ei tietoja> 129Usage conditions download problem UserUsageConditions Käyttöehtojen latauspulma 130An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Tapahtui virhe ladattaessa salasanavaatimuksia uudelle käyttäjälle. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen. \nTietoa siitä, kuinka lokitiedostojen katselu onnistuu löytyy Haiku-käyttöohjeen HaikuVarasto-kohdasta. 131A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Verkkosiirtovirhe syntyi palvelinjärjestelmäviestinnässä: %s 132Rating PackageListView Arvosana 133Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Synkronoidaan kuvakkeet 134Show MainWindow Näytä 135Settings… MainWindow Asetukset… 136This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Tämä sovellus kirjoittaa ja lukee joitakin työtiedostoja tietokoneellasi toiminnan tarkistamiseksi. Näyttää, että testaustiedoston kirjoittamisessa osoitteeseen [%TestFilePath%] on pulmia. Tarkista, että paikallisella levyasemallasi ei ole pulmia tai että käyttöoikeudet eivät estä tätä sovellusta kirjoittamasta tuohon hakemistosijaintiin. Voit kuitata tämän pulman ja jatkaa, mutta joku toiminnallisuus on poissa käytöstä. 137<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Etäpakkausten sisältö ei ole saatavilla> 138Ratings PackageInfoView Arvosanat 139The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Kohdattiin seuraavat pulmat. Valitse ratkaisu jokaiselle: 140Local LocalPkgDataLoadProcess Paikallinen 141Package changes PackageResult Window title Pakkausmuutokset 142Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Olisiko hyväksyttävää lähettää anonyymeja käyttäjätietoja HaikuVarasto-palvelinjärjestelmään tältä tietokoneelta? Voit muuttaa tätä asetusta ”Asetukset”-ikkunassa myöhemmin. 143User rating RatePackageWindow Käyttäjäarvosanat 144Installed packages MainWindow Asennetut paketit 145Date PackageListView Päivämäärä 146The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits. UserLoginWindow Salasanan pituuden on oltava vähintään %MinPasswordLength% merkkiä. Vähintään %MinPasswordUppercaseChar% merkin on oltava isoja kirjaimia ja %MinPasswordDigitsChar% merkin on oltava numeroita. 147Error App Virhe 148An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttöehtojen latauksessa tapahtui virhe. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen.\nTietoja lokitiedoston katselemisesta on saatavissa Haiku-käyttöoppaan HaikuVarasto-osasta. 149There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Webbipalvelun vastaus oli pulmallinen. 150Opening \"%DeskbarLink%\" OpenPackageProcess Avataan \"%DeskbarLink%\" 151Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Arvosanasi kopiointi palvelimelle onnistui. Voit päivittää tai poistaa sen HaikuDepot-palvelimen webbisivulla. 152It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Viestintä uuden käyttäjän luomisessa tarvittavan captcha-kuvan saamiseksi palvelimelta epäonnistui. 153The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow Tarjottu captcha-vastaus on virheellinen. Uusi captcha tuotetaan; yritä uudelleen. 154- no package publish - 155HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuVarasto tarvitsee toimiakseen pakkaustaustaprosessin, ja se ei näytä olevan käynnissä.\nHaluaisitko käynnistää sen nyt? 156The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow Salasanan on oltava vähintään kahdeksan merkkiä pitkä sisältäen vähintään kaksi numeroa ja yhden suuren kirjaimen. 157Contents PackageInfoView Sisällöt 158Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Jaa anonyymit käyttäjätiedot HaikuVarasto-palvelimelle 159Close PackageManager Sulje 160Changelog PackageInfoView Muutosloki 161About PackageInfoView Ohjelmasta 162Password requirements download problem UserLoginWindow Salasanavaatimusten latauspulma 163Password: UserLoginWindow Salasana: 164This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper Tämä sovellus on liian vanha palvelinjärjestelmän kanssa viestimiseen. Hanki tämän sovelluksen uudempi versio päivittämällä järjestelmääsi. Sovelluksen vaadittu minimiversio on \"%s\". 165Stability RatePackageWindow Stabiilisuus 166The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Salasana on toistettava sen mahdollisuuden pienentämiseksi, että se on kirjoitettu väärin. 167Cancel SettingsWindow Peru 168Cancel RatePackageWindow Peru 169Inactive PackageListView Ei käytössä 170Nickname: UserLoginWindow Käyttäjätunnus: 171Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synkronoidaan metatietoja tietovaratoista 172OK MainWindow Valmis 173Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Käyttäjien on oltava {0, plural, one{# vuoden ikäisiä} other{# vuosien ikäisiä}} tai vanhempia. 174Version %Code% UserUsageConditions Versio %Code% 175{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}} 176Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction Poistetaan asennus \"%PackageName%\" 177Downloading: PackageInfoView Ladataan: 178Quit MainWindow Poistu 179Success UserLoginWindow Valmis 180(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 181%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versio %hd.version%) 182Settings SettingsWindow Asetukset 183Login issue MainWindow Kirjautumispulma 184Your rating: RatePackageWindow Arvosanasi: 185HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow HaikuVarasto pysähtyy tai päättää suoritettavan toiminnon ennen poistumista. 186The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Käyttäjä %Nickname% on luotu onnistuneesti HaikuVarastoPalvelin-järjestelmään. Voit hallinnoida käyttäjätietojen yksityiskohtai webbikäyttöliittymän kautta. Olet nyt kirjautunut sisään tällä käyttäjätunnuksella uutena käyttäjänä. 187Repositories MainWindow Tietovarastot 188This rating is visible to other users RatePackageWindow Tämä arvosana näkyy muille käyttäjille 189While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Pakkaustietoja päivitettäessä ilmeni pulma, joka voi aiheuttaa tietojen olevan vanhentuneita tai niiden puuttuvan sovelluksen näytöltä. Lisätietoja koskien tätä pulmaa on saatavilla sovelluksen lokitiedostosta.\nTieto lokitiedostojen katselemista on saatavilla Haikun käyttöohjeen HaikuVarasto-osasta. 190An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions Käyttöehtojen latauksessa tapahtui virhe. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen.\nTietoja lokitiedoston katselemisesta on saatavissa Haiku-käyttöoppaan HaikuVarasto-osasta. 191View agreed usage conditions… MainWindow Katso hyväksyttyjä käyttöehtoja… 192The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttäjä [%Nickname%] on todennettu, mutta ennen jatkamista sinua pyydetään hyväksymään kaikkein viimeisimmät käyttöehdot. 193This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Tämä pakkaus ei näytä olevan HaikuDepot-palvelimella, joten ei ole mahdollista luoda sille uutta arvosanaa tai muokata olemassaolevaa arvosanaa. 194Apply SettingsWindow Toteuta 195View the password requirements UserLoginWindow Katso salasanavaatimuksia 196The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow Käyttäjä \"%Nickname%\" on hyväksynyt aikaisemmin käyttöehdot, mutta käyttöehdot ovat muuttuneet sen jälkeen. Nyt on hyväksyttävä päivitetyt käyttöehdot. 197Log out MainWindow Kirjaudu ulos 198Comment language: RatePackageWindow Kommenttikieli: 199The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow Salasanan toistaminen epäonnistui. 200The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow Käyttäjälle [%Nickname%] aiemmin tarjottu salasana ei ole nykyään kelvollinen. Käyttäjä kirjautuu ulos tästä sovelluksesta ja sinun pitäisi kirjautua uudelleen päivitetyllä salasanallasi. 201View the usage conditions ToLatestUserUsageConditionsWindow Katso käyttöehtoja 202OK ServerHelper Valmis 203Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Luetaan tietovarastotietoja 204Fatal error InstallPackageProcess Tuhoisa virhe 205A validation error has occurred ServerHelper Tapahtui kelpuutusvirhe 206The nickname is required. UserLoginWindow Vaaditaan käyttäjätunnus. 207- no package size - 208Apply changes PackageResult Toteuta muutokset 209Server error ServerHelper Palvelinvirhe 210Rate package RatePackageWindow Anna pakkaukselle arvosana 211Recording view of \"%PackageName%\" IncrementViewCounterProcess Tallentava \"%PackageName%\" -näkymä 212Sending anonymous usage data MainWindow Nimettömien käyttötietojen lähettäminen 213Log in UserLoginWindow Kirjaudu 214Usage conditions UserUsageConditions Käyttöehdot 215Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Sijoita pakkauskoot 216HaikuDepot System name HaikuVarasto 217Screenshot ScreenshotWindow Kuvakaappaus 218Email address: UserLoginWindow Sähköpostiosoite: 219View latest usage conditions… MainWindow Katso viimeisimmät käyttöehdot… 220Category: FilterView Luokka: 221uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable poista pakkauksen %s asennus\n 222Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Noudetaan etätietovaraston tietoja 223Description PackageListView Kuvaus 224User creation error UserLoginWindow Käyttäjän luomisen virhe 225You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Sinun on kirjauduttava tilille ennen kuin voit antaa arvosanoja pakkauksille. 226Cleaning up… ShuttingDownWindow Siistitään… 227Repeat password: UserLoginWindow Toista salasana: 228