11 catalan; valencian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 803595207 2Name PackageListView Nom 3Close RatePackageWindow Tanca 4Changelog PackageInfoView Registre de canvis 5Click a package to view information PackageInfoView Cliqueu sobre un paquet per veure'n la informació 6No changelog available. PackageInfoView No hi ha cap registre de canvis disponible. 7Description PackageListView Descripció 8Install PackageManager Instal·la 9Tools MainWindow Eines 10HaikuDepot System name Repertori Haiku 11Close UserLoginWindow Tanca 12Uninstall PackageManager Desinstal·la 13<no info> PackageInfoView <cap informació> 14An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Hi ha hagut un error en iniciar el gestor de paquets: %message% 15Close PackageManager Tanca 16Status PackageListView Estat 17Development Model Desenvolupament 18Fatal error PackageManager Error greu 19Ratings PackageInfoView Valoracions 20Inactive PackageListView Inactiu 21(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) 22Downloading: PackageInfoView S'està baixant: 23Search terms: FilterView Paraules que voleu cercar: 24%Version% PackageInfoView %Version% 25No user ratings available. PackageInfoView No hi ha valoracions dels usuaris disponibles. 26An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow S'ha produït un error en actualitzar el repertori: %error% (%details%) 27Productivity Model Productivitat 28Games Model Jocs 29Rating PackageListView Valoració 30(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%) 31Graphics Model Gràfics 32Local MainWindow Local 33Close MainWindow Tanca 34Video Model Vídeo 35An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow S'ha produït un error en actualitzar el repertori: %error% 36Uninstalled PackageListView Desinstal·lat 37Unknown PackageListView Desconegut 38Available PackageListView Disponible 39n/a PackageInfoView n/d 40Audio Model Àudio 41About PackageInfoView Quant a 42Active PackageListView Actiu 43