xref: /haiku/data/catalogs/apps/firstbootprompt/ro.catkeys (revision 9e25244c5e9051f6cd333820d6332397361abd6c)
11	romanian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	189132197
2Japanese	KeymapNames		Japoneză
3US	KeymapNames		US
4Cancel	BootPromptWindow		Anulează
5Esperanto	KeymapNames		Esperanto
6Belarusian	KeymapNames		Belarusă
7Brazilian	KeymapNames		Braziliană
8Dvorak	KeymapNames		Dvorak
9Polish	KeymapNames		Poloneză
10Try Haiku	BootPromptWindow		Încercați Haiku
11Latin-American	KeymapNames		Latino-Americană
12Ukrainian	KeymapNames		Ucrainiană
13Russian (Yawert)	KeymapNames		Rusă (Yawert)
14United-Kingdom	KeymapNames		Regatul Unit
15Welcome!	BootPromptWindow		Bine ați venit!
16Quit Haiku	System name		Ieșire din Haiku
17Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turcă (tip-F)
18Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Sârbă (chirilică)
19Belgian (point)	KeymapNames		Belgiană (punct)
20Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgară (chirilică)
21Finnish	KeymapNames		Finlandeză
22Swedish	KeymapNames		Suedeză
23Svorak	KeymapNames		Svorak
24German	KeymapNames		Germană
25Swiss-German	KeymapNames		Germană elvețiană
26Keymap	BootPromptWindow		Hartă de taste
27Spanish (Dvorak)	KeymapNames		Spaniolă (Dvorak)
28US-International	KeymapNames		Internațional-US
29Czech	KeymapNames		Cehă
30Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Turcă (tip-Q)
31Slovak	KeymapNames		Slovacă
32Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Rusă (Udmurt, Komi, Mari)
33Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Tailandeză (TIS-820.2538)
34Colemak	KeymapNames		Colemak
35Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programatori)
36Russian (Mac)	KeymapNames		Rusă (Mac)
37German (Mac)	KeymapNames		Germană (Mac)
38Arabic (102)	KeymapNames		Arabă (102)
39Belarusian (Latin)	KeymapNames		Belarusă (latină)
40Belarusian (Mac)	KeymapNames		Belarusă (Mac)
41Hebrew	KeymapNames		Ebraică
42Greek	KeymapNames		Greacă
43Croatian	KeymapNames		Croată
44Faeroese	KeymapNames		Feroeză
45Polish (Typewriter)	KeymapNames		Poloneză (mașină de scris)
46French (Mac)	KeymapNames		Franceză (Mac)
47Spanish	KeymapNames		Spaniolă
48Try it out	BootPromptWindow		Încercați-l
49Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ucraineană (Mac)
50Estonian	KeymapNames		Estonă
51Install Haiku	BootPromptWindow		Instalează Haiku
52French (Bépo)	KeymapNames		Franceză (Bépo)
53Restart system	BootPromptWindow		Repornire sistem
54Serbian (Latin)	KeymapNames		Sârbă (latină)
55Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusă (mașină de scris)
56French	KeymapNames		Franceză
57Italian	KeymapNames		Italiană
58Portuguese	KeymapNames		Portugheză
59Swiss-French	KeymapNames		Franceză elvețiană
60Slovene	KeymapNames		Slovenă
61French (NF Z71-300)	KeymapNames		Franceză (NF Z71-300)
62Lithuanian	KeymapNames		Lituaniană
63ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
64Kazakh	KeymapNames		Kazahă
65Language	BootPromptWindow		Limbă
66Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituaniană (standard)
67Belgian (comma)	KeymapNames		Belgiană (virgulă)
68Custom	BootPromptWindow		Personalizat
69Norwegian	KeymapNames		Norvegiană
70Danish	KeymapNames		Daneză
71Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgară (fonetică)
72Canadian-French	KeymapNames		Franceză canadiană
73Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Bine ați venit la Haiku!
74Russian	KeymapNames		Rusă
75Hungarian	KeymapNames		Ungară
76Install	BootPromptWindow		Instalează
77Irish	KeymapNames		Irlandeză
78Romanian	KeymapNames		Română
79Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Sigur doriți să închideți această fereastră? Acest lucru vă va reporni sistemul!
80Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Vă mulțumim că încercați Haiku! Sperăm să vă placă!\n\nSelectați limba și harta de taste preferate. Amândouă configurările pot fi de asemenea modificate mai târziu când rulați Haiku.\n\nDoriți să instalați Haiku acum, sau să îl încercați mai întâi?
81Czech (Mac)	KeymapNames		Cehă (Mac)
82Macedonian	KeymapNames		Macedoneană
83Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Braziliană (ABNT2)
84Albanian	KeymapNames		Albaneză
85Dutch	KeymapNames		Olandeză
86Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Vă mulțumim că încercați sistemul nostru de operare! Sperăm să vă placă!\n\nSelectați limba și harta de taste preferate. Amândouă configurările pot fi de asemenea modificate mai târziu.\n\nDoriți să instalați sistemul de operare acum, sau să îl încercați mai întâi?
87Friulian	KeymapNames		Friuliană
88Icelandic	KeymapNames		Islandeză
89