11 english x-vnd.Haiku-Expander 3300517306 2Expand ExpanderMenu 解压缩 3Expanding '%s'… ExpanderWindow 解压 '%s' 中… 4Close window when done expanding ExpanderPreferences 完成解压后，关闭窗口。 5Set destination… ExpanderMenu 目标文件… 6Use: ExpanderPreferences 使用： 7File expanded ExpanderWindow 文件解压缩完成 8The destination is read only. ExpanderWindow 目标文件为只读的。 9Expander: Open ExpanderWindow 归档管理器：打开 10 is not supported ExpanderWindow 未被支持 11Expander settings ExpanderPreferences 设置 12Select current DirectoryFilePanel 选择当前 13Source ExpanderWindow 源文件 14Error when expanding archive ExpanderWindow 解压缩出错 15Hide contents ExpanderWindow 隐藏内容 16Cancel ExpanderWindow 取消 17Automatically expand files ExpanderPreferences 自动解压文件 18Continue ExpanderWindow 继续 19Destination folder ExpanderPreferences 目标文件夹 20Other ExpanderPreferences 其他 21Cancel ExpanderPreferences 取消 22Expansion ExpanderPreferences 展开 23Select DirectoryFilePanel 选择 24The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow 文件夹被移动、重命名或者不受支持。 25Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow 目标目录不存在。您是否希望创建该目录？ 26Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences 相同于源文件（压缩档）目录 27Settings ExpanderMenu 设置 28Settings… ExpanderMenu 设置… 29Expander: Choose destination DirectoryFilePanel 归档管理器：选择目标文件 30Select ExpanderPreferences 选择 31Show contents ExpanderWindow 显示内容 32Automatically show contents listing ExpanderPreferences 自动显示内容列表 33OK ExpanderPreferences 确定 34Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 确定终止解压归档文件吗？已解压的文件可能并不完整。 35Leave destination folder path empty ExpanderPreferences 保持目标目录为空 36Failed to create the destination folder. ExpanderWindow 目标目录创建失败。 37Select '%s'… DirectoryFilePanel 选择 '%s'… 38Create ExpanderWindow 创建 39The file doesn't exist ExpanderWindow 文件不存在 40Stop ExpanderMenu 停止 41File ExpanderMenu 文件 42Expander System name 归档管理器 43Expand ExpanderWindow 解压缩 44Close ExpanderMenu 关闭 45The destination is not a folder. ExpanderWindow 目标文件不是一个文件夹。 46Open destination folder after extraction ExpanderPreferences 解压后，打开目标目录 47Creating listing for '%s'… ExpanderWindow 正在为 '%s' 生成列表… 48Set source… ExpanderMenu 设定源文件… 49Show contents ExpanderMenu 显示内容 50Stop ExpanderWindow 停止 51Destination ExpanderWindow 目标文件 52