1*1625c5e5SAutocomitter1 portuguese x-vnd.Haiku-Expander 3300517306 2d8e7d6acSJonas SundströmExpand ExpanderMenu Expandir 3*1625c5e5SAutocomitterExpanding '%s'… ExpanderWindow A descomprimir '%s'… 4*1625c5e5SAutocomitterClose window when done expanding ExpanderPreferences Fechar a janela quando terminar a expansão 5*1625c5e5SAutocomitterSet destination… ExpanderMenu Definir destino… 6*1625c5e5SAutocomitterUse: ExpanderPreferences Usar: 7*1625c5e5SAutocomitterFile expanded ExpanderWindow Ficheiro expandido 8*1625c5e5SAutocomitterThe destination is read only. ExpanderWindow O destino é só de leitura. 9d8e7d6acSJonas SundströmExpander: Open ExpanderWindow Expander: Abrir 10189ad1a9SAdrien Destugues is not supported ExpanderWindow não é suportado 11*1625c5e5SAutocomitterExpander settings ExpanderPreferences Definições do Expander 12*1625c5e5SAutocomitterSelect current DirectoryFilePanel Seleccionar actual 13*1625c5e5SAutocomitterSource ExpanderWindow Fonte 14*1625c5e5SAutocomitterError when expanding archive ExpanderWindow Erro ao expandir o ficheiro 15*1625c5e5SAutocomitterHide contents ExpanderWindow Ocultar conteúdo 16*1625c5e5SAutocomitterCancel ExpanderWindow Cancelar 17*1625c5e5SAutocomitterAutomatically expand files ExpanderPreferences Expandir automaticamente os ficheiros 18*1625c5e5SAutocomitterContinue ExpanderWindow Continuar 19*1625c5e5SAutocomitterDestination folder ExpanderPreferences Pasta de destino 20*1625c5e5SAutocomitterOther ExpanderPreferences Outro 21*1625c5e5SAutocomitterCancel ExpanderPreferences Cancelar 22*1625c5e5SAutocomitterExpansion ExpanderPreferences Expansão 23*1625c5e5SAutocomitterSelect DirectoryFilePanel Seleccionar 24*1625c5e5SAutocomitterThe folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow A pasta foi movida ou renomeada, ou não é suportada. 25*1625c5e5SAutocomitterDestination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow A pasta de destino não existe. Deseja criá-la? 26*1625c5e5SAutocomitterSame directory as source (archive) file ExpanderPreferences Mesma pasta que o ficheiro (arquivo) de origem 27*1625c5e5SAutocomitterSettings ExpanderMenu Definições 28*1625c5e5SAutocomitterSettings… ExpanderMenu Definições… 29*1625c5e5SAutocomitterExpander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Escolher destino 30*1625c5e5SAutocomitterSelect ExpanderPreferences Seleccionar 31*1625c5e5SAutocomitterShow contents ExpanderWindow Mostrar conteúdo 32*1625c5e5SAutocomitterAutomatically show contents listing ExpanderPreferences Mostrar automaticamente listagem do conteúdo 33*1625c5e5SAutocomitterOK ExpanderPreferences OK 34*1625c5e5SAutocomitterAre you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Tem a certeza de que pretende interromper a descompressão deste arquivo? Os itens descomprimidos poderão não estar completos. 35*1625c5e5SAutocomitterLeave destination folder path empty ExpanderPreferences Deixar vazio o caminho para pasta de destino 36*1625c5e5SAutocomitterFailed to create the destination folder. ExpanderWindow Falhou a criação da pasta de destino. 37*1625c5e5SAutocomitterSelect '%s'… DirectoryFilePanel Selecionar '%s'… 38*1625c5e5SAutocomitterCreate ExpanderWindow Criar 39*1625c5e5SAutocomitterThe file doesn't exist ExpanderWindow O ficheiro não existe 40*1625c5e5SAutocomitterStop ExpanderMenu Parar 41*1625c5e5SAutocomitterFile ExpanderMenu Ficheiro 42*1625c5e5SAutocomitterExpander System name Expander 43*1625c5e5SAutocomitterExpand ExpanderWindow Expandir 44*1625c5e5SAutocomitterClose ExpanderMenu Fechar 45*1625c5e5SAutocomitterThe destination is not a folder. ExpanderWindow O destino não é uma pasta. 46*1625c5e5SAutocomitterOpen destination folder after extraction ExpanderPreferences Abrir a pasta de destino após a extracção 47*1625c5e5SAutocomitterCreating listing for '%s'… ExpanderWindow A criar listagem para '%s'… 48*1625c5e5SAutocomitterSet source… ExpanderMenu Definir a fonte… 49*1625c5e5SAutocomitterShow contents ExpanderMenu Mostrar conteúdo 50*1625c5e5SAutocomitterStop ExpanderWindow Parar 51*1625c5e5SAutocomitterDestination ExpanderWindow Destino 52