xref: /haiku/data/catalogs/apps/expander/id.catkeys (revision 899e0ef82b5624ace2ccfa5f5a58c8ebee54aaef)
11	indonesian	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
2Destination	ExpanderWindow		Tujuan
3Other	ExpanderPreferences		Lainnya
4Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Tampilkan daftar kandungan secara otomatis
5Expander	System name		Expander
6Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Pilih tujuan
7Set source…	ExpanderMenu		Set sumber…
8The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Tujuannya bukan suatu folder.
9The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Foldernya pernah dipindah, dinamakan ulang atau tidak didukung.
10Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Tutup jendela saat selesai mengembangkan
11Close	ExpanderMenu		Tutup
12Create	ExpanderWindow		Buat
13Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Membuat daftar untuk '%s'…
14Show contents	ExpanderMenu		Tampilan kandungan
15Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Apakah Anda yakin untuk berhenti mengekstrak arsip ini? Berkas yang diekstrak mungkin tidak lengkap.
16Settings	ExpanderMenu		Pengaturan
17Expand	ExpanderWindow		Ekstrak
18Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Buka folder tujuan setelah ekstraksi
19Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Direktori sama dengan berkas (arsip) sumber
20Stop	ExpanderWindow		Hentikan
21Cancel	ExpanderWindow		Batalkan
22Expander settings	ExpanderPreferences		Pengaturan Expander
23Error when expanding archive	ExpanderWindow		Ada kesalahan saat mengembangkan arsip
24Expand	ExpanderMenu		Kembangkan
25Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Gagal untuk membuat folder tujuan.
26Settings…	ExpanderMenu		Pengaturan…
27Select current	DirectoryFilePanel		Pilih saat ini
28Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Mengembangkan '%s'…
29OK	ExpanderPreferences		OKE
30File expanded	ExpanderWindow		File sudah dikembangkan
31Automatically expand files	ExpanderPreferences		Secara otomatis mengembangkan file
32Select	DirectoryFilePanel		Pilih
33Show contents	ExpanderWindow		Tampilkan isi
34Stop	ExpanderMenu		Setop
35Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Pilih '%s'…
36Expansion	ExpanderPreferences		pengembangan
37Set destination…	ExpanderMenu		Tentukan tujuan…
38Continue	ExpanderWindow		Lanjutkan
39 is not supported	ExpanderWindow		 tidak didukung
40Cancel	ExpanderPreferences		Batalkan
41Use:	ExpanderPreferences		Pakai:
42Destination folder	ExpanderPreferences		Folder tujuan
43Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Buka
44Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Biarkan alamat folder tujuan kosong
45Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Folder yang dituju tidak ada. Anda ingin membuatnya sekarang?
46The file doesn't exist	ExpanderWindow		Berkas tidak ada
47Hide contents	ExpanderWindow		Sembunyikan isi
48Source	ExpanderWindow		Sumber
49The destination is read only.	ExpanderWindow		Tujuan hanya dapat dibaca saja.
50Select	ExpanderPreferences		Pilih
51File	ExpanderMenu		Berkas
52