1*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk1 hungarian x-vnd.Haiku-Expander 2398100010 2*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpand ExpanderMenu Kicsomagol 3*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkClose window when done expanding ExpanderPreferences A kicsomagolás végeztével zárja be az ablakot 4*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSet destination… ExpanderMenu Célmappa megadása… 5*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkUse: ExpanderPreferences Hasznája ezt: 6*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkFile expanded ExpanderWindow A fájl kicsomagolva 7*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe destination is read only. ExpanderWindow A cél írásvédett. 8*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpander: Open ExpanderWindow Kicsomagoló: Megnyitás 9*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk is not supported ExpanderWindow nem támogatott 10*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpander settings ExpanderPreferences Kicsomagoló beállításai 111b93a2e6SHumdingerSelect current DirectoryFilePanel Jelenlegi kiválasztása 12*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSource ExpanderWindow Csomag 13*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkError when expanding archive ExpanderWindow Hiba történt a kicsomagolás közben 14*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkHide contents ExpanderWindow Tartalom elrejtése 15*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCancel ExpanderWindow Mégse 16*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAutomatically expand files ExpanderPreferences Fájlok automatikus kicsomagolása 17*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCreating listing for '%s' ExpanderWindow '%s' lista létrehozása 18*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkContinue ExpanderWindow Folytatás 19*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDestination folder ExpanderPreferences Célmappa 20*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe destination folder does not exist. ExpanderWindow A célmappa nem létezik. 21*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOther ExpanderPreferences Egyéb 22*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCancel ExpanderPreferences Mégse 23*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpansion ExpanderPreferences Kicsomagolás 24*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAre you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Biztosan le szeretné állítani?\nA kicsomagolás még nem fejeződött be. 25*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSelect DirectoryFilePanel Kiválaszt 26*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSame directory as source (archive) file ExpanderPreferences A mappa amiben a forrásfájl (archívum) van 27*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpanding '%s' ExpanderWindow '%s' kicsomagolása 281b93a2e6SHumdingerSettings ExpanderMenu Beállítások 291b93a2e6SHumdingerSettings… ExpanderMenu Beállítások… 30*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpander: Choose destination DirectoryFilePanel Kicsomagoló: Cél választása 31*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSelect ExpanderPreferences Kiválasztás 321b93a2e6SHumdingerShow contents ExpanderWindow Tartalom megjelenítése 33*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAutomatically show contents listing ExpanderPreferences Tartalom listázása automatikusan 34*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK ExpanderPreferences Rendben 35*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkLeave destination folder path empty ExpanderPreferences Hagyja üresen a célmappa útvonalát 36*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow A mappa el lett mozgatva, át lett nevezve vagy nem\ntámogatott. 371b93a2e6SHumdingerThe file doesn't exist ExpanderWindow A fájl nem létezik 38*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkStop ExpanderMenu Leállítás 39*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkFile ExpanderMenu Fájl 40*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpander System name Kicsomagoló 41*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpand ExpanderWindow Kicsomagol 42*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkClose ExpanderMenu Bezár 43*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe destination is not a folder. ExpanderWindow A cél nem egy mappa. 44*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOpen destination folder after extraction ExpanderPreferences Kicsomagolás után nyissa meg a célmappát 45*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSet source… ExpanderMenu Csomag megadása… 46*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSelect '%s' DirectoryFilePanel '%s' kiválasztása 47*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow contents ExpanderMenu Tartalom megjelenítése 48*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkStop ExpanderWindow Leállítás 49*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDestination ExpanderWindow Célmappa 50