11 croatian x-vnd.Haiku-Expander 2832641961 2Expand ExpanderMenu Proširi 3Close window when done expanding ExpanderPreferences Zatvori prozor kada je proširivanje završeno 4Set destination… ExpanderMenu Postavi odredište... 5Use: ExpanderPreferences Korisiti: 6File expanded ExpanderWindow Datoteka je proširena 7The destination is read only. ExpanderWindow Odredište je samo za čitanje. 8Expander: Open ExpanderWindow Proširivač:Otvori 9 is not supported ExpanderWindow - nije podržano 10Expander settings ExpanderPreferences Postavke proširivača 11Select current DirectoryFilePanel Odaberi trenutno 12Source ExpanderWindow Izvor 13Error when expanding archive ExpanderWindow Greška pri proširivanju arhive 14Hide contents ExpanderWindow Sakrij sadržaj 15Cancel ExpanderWindow Otkaži 16Automatically expand files ExpanderPreferences Automatski proširi datoteke 17Continue ExpanderWindow Nastavi 18Destination folder ExpanderPreferences Odredišna mapa 19Other ExpanderPreferences Ostalo 20Cancel ExpanderPreferences Otkaži 21Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Jeste li sigurni da želite zaustaviti proširivanje ove\narhive?Proširene stavke možda neće biti kompletne. 22Select DirectoryFilePanel Odaberi 23Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Odredišna mapa ne postoji. Želite li ju napraviti? 24Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Isti direktorij kao i izvorna (arhiva) datoteka 25Settings ExpanderMenu Postavke 26Settings… ExpanderMenu Postavke... 27Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Proširivač:Izaberite odredište 28Select ExpanderPreferences Odaberi 29Show contents ExpanderWindow Pokaži sadržaj 30Automatically show contents listing ExpanderPreferences Automatski pokaži izlistavanje sadržaja 31OK ExpanderPreferences U redu 32Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Ostavi putnju odredišne mape praznom 33Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Neuspjelo stvaranje odredišne mape. 34Select '%s'… DirectoryFilePanel Odaberi '%s'... 35Create ExpanderWindow Napravi 36The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Mapa je ili premještena,preimenovana ili nije\npodržana. 37The file doesn't exist ExpanderWindow Datoteka ne postoji 38Stop ExpanderMenu Zaustavi 39File ExpanderMenu Datoteka 40Expander System name Proširivač 41Expand ExpanderWindow Proširi 42Close ExpanderMenu Zatvori 43The destination is not a folder. ExpanderWindow Odredište nije mapa. 44Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Otvori odredišnu mapu nakon raspakiranja 45Set source… ExpanderMenu Postavi izvor... 46Show contents ExpanderMenu Pokaži sadržaj 47Stop ExpanderWindow Zaustavi 48Destination ExpanderWindow Odredište 49