1*1258c87bSAutocomitter1 german x-vnd.Haiku-Expander 3239308358 2a27d195eSNiels Sascha ReedijkDestination ExpanderWindow Ziel 3d6c326d6SAutocomitterOther ExpanderPreferences Allgemeines 4d6c326d6SAutocomitterAutomatically show contents listing ExpanderPreferences Dateiliste automatisch anzeigen 5*1258c87bSAutocomitterExpander System name Archiventpacker 6d6c326d6SAutocomitterExpander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Zielordner auswählen 7d6c326d6SAutocomitterSet source… ExpanderMenu Quelle wählen … 81805061bSAutocomitterOK ExpanderWindow OK 9d6c326d6SAutocomitterThe destination is not a folder. ExpanderWindow Das Ziel ist kein Ordner. 10d6c326d6SAutocomitterThe folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht unterstützt. 11d6c326d6SAutocomitterClose window when done expanding ExpanderPreferences Fenster nach dem Entpacken schließen 12d6c326d6SAutocomitterClose ExpanderMenu Schließen 13d6c326d6SAutocomitterCreate ExpanderWindow Anlegen 14d6c326d6SAutocomitterCreating listing for '%s'… ExpanderWindow Dateiliste für '%s' wird erstellt … 15d6c326d6SAutocomitterShow contents ExpanderMenu Inhalt zeigen 16d6c326d6SAutocomitterAre you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Soll das Entpacken wirklich abgebrochen werden? Die entpackten Dateien sind eventuell nicht vollständig. 17d6c326d6SAutocomitterSettings ExpanderMenu Einstellungen 18d6c326d6SAutocomitterExpand ExpanderWindow Entpacken 19d6c326d6SAutocomitterOpen destination folder after extraction ExpanderPreferences Zielordner nach dem Entpacken öffnen 20d6c326d6SAutocomitterSame directory as source (archive) file ExpanderPreferences Gleicher Ordner wie Quelldatei 21d6c326d6SAutocomitterStop ExpanderWindow Stopp 22d6c326d6SAutocomitterCancel ExpanderWindow Abbrechen 23d6c326d6SAutocomitterExpander settings ExpanderPreferences Expander-Einstellungen 24d6c326d6SAutocomitterError when expanding archive ExpanderWindow Fehler beim Entpacken 25d6c326d6SAutocomitterExpand ExpanderMenu Entpacken 26d6c326d6SAutocomitterFailed to create the destination folder. ExpanderWindow Der Zielordner konnte nicht angelegt werden. 27d6c326d6SAutocomitterSettings… ExpanderMenu Einstellungen … 28d6c326d6SAutocomitterSelect current DirectoryFilePanel Aktuellen auswählen 29d6c326d6SAutocomitterExpanding '%s'… ExpanderWindow '%s' wird entpackt … 30d6c326d6SAutocomitterOK ExpanderPreferences OK 31d6c326d6SAutocomitterFile expanded ExpanderWindow Archiv wurde entpackt 32d6c326d6SAutocomitterAutomatically expand files ExpanderPreferences Archiv automatisch entpacken 33d6c326d6SAutocomitterSelect DirectoryFilePanel Auswählen 34d6c326d6SAutocomitterShow contents ExpanderWindow Inhalt zeigen 35d6c326d6SAutocomitterStop ExpanderMenu Stopp 36d6c326d6SAutocomitterSelect '%s'… DirectoryFilePanel '%s' auswählen 37d6c326d6SAutocomitterExpansion ExpanderPreferences Entpacken 38d6c326d6SAutocomitterSet destination… ExpanderMenu Ziel auswählen … 39d6c326d6SAutocomitterContinue ExpanderWindow Fortsetzen 40d6c326d6SAutocomitter is not supported ExpanderWindow wird nicht unterstützt 41d6c326d6SAutocomitterCancel ExpanderPreferences Abbrechen 42d6c326d6SAutocomitterUse: ExpanderPreferences Benutzerdefiniert: 43d6c326d6SAutocomitterDestination folder ExpanderPreferences Zielordner 44d6c326d6SAutocomitterExpander: Open ExpanderWindow Expander: Öffnen 45d6c326d6SAutocomitterLeave destination folder path empty ExpanderPreferences Keinen Zielordner vorgeben 46d6c326d6SAutocomitterDestination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Der Zielordner existiert nicht. Soll er angelegt werden? 47d6c326d6SAutocomitterThe file doesn't exist ExpanderWindow Die Datei existiert nicht 48d6c326d6SAutocomitterHide contents ExpanderWindow Inhalt verbergen 49d6c326d6SAutocomitterSource ExpanderWindow Quelle 50d6c326d6SAutocomitterThe destination is read only. ExpanderWindow Das Ziel ist schreibgeschützt. 51d6c326d6SAutocomitterSelect ExpanderPreferences Auwählen 52d6c326d6SAutocomitterFile ExpanderMenu Datei 53