1*560ff447SJonas Sundström1 finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup 1209826930 2189ad1a9SAdrien Destugues%ld MiB Support %ld mebitavua 3c9f088c2SSiarzhuk Zharski<empty> DiskView <tyhjä> 4c9f088c2SSiarzhuk Zharski<empty> PartitionList <tyhjä> 55732d382SJonas SundströmActive PartitionList Aktiivinen 6c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin! 751a2a650SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle. 8c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Oletko varma, että haluat alustaa osion? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle. 9c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin! 10c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion %s tiedot kadotetaan palauttamattomasti, jos teet niin! 11c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin! 12c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin! 13c9f088c2SSiarzhuk ZharskiAre you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin! 14c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCancel CreateParamsPanel Peru 15c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCancel InitParamsPanel Peru 16c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCancel MainWindow Peru 17c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCannot delete the selected partition. MainWindow Valittua osiota ei voida poistaa. 18c9f088c2SSiarzhuk ZharskiContinue MainWindow Jatka 19c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCould not aquire partitioning information. MainWindow Ei voitu hakea osiointitietoja. 20c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCould not delete the selected partition. MainWindow Ei voitu poistaa valittua osiota. 21c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCould not mount partition %s. MainWindow Ei voitu liittää osiota %s. 22c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCould not unmount partition %s. MainWindow Ei voitu irrottaa osiota %s. 23c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCreate CreateParamsPanel Luo 24c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCreate… MainWindow Luo… 25c9f088c2SSiarzhuk ZharskiCreation of the partition has failed. MainWindow Osion luominen epäonnistui. 26c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDelete MainWindow Poista 27c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDelete partition MainWindow Poista osio 28c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDevice DiskView Laite 29c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDevice PartitionList Laite 30c9f088c2SSiarzhuk ZharskiDisk MainWindow Levy 3151a2a650SSiarzhuk ZharskiDisk system \"%s\"\" not found! MainWindow Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt! 32*560ff447SJonas SundströmDriveSetup System name Levyasema-asetus 33c9f088c2SSiarzhuk ZharskiEject MainWindow Poista asemasta 3451a2a650SSiarzhuk ZharskiEnd: %ld MB Support Loppu: %ld mebitavua 35c9f088c2SSiarzhuk ZharskiError: MainWindow in any error alert Virhe: 36c9f088c2SSiarzhuk ZharskiFailed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Osion poistaminen epäonnistui. Mitään muutoksia ei ole kirjoitettu levylle. 37c9f088c2SSiarzhuk ZharskiFailed to initialize the partition %s!\n MainWindow Osion %s alustus epäonnistui!\n 38c9f088c2SSiarzhuk ZharskiFailed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Osion alustus epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu mitään muutoksia. 39c9f088c2SSiarzhuk ZharskiFile system PartitionList Tiedostojärjestelmä 4051a2a650SSiarzhuk ZharskiFormat (not implemented) MainWindow Formatoi (ei ole toteutettu) 41c9f088c2SSiarzhuk ZharskiInitialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Osion %s alustus epäonnistui. (Mitään ei ole kirjoitettu levylle.) 42c9f088c2SSiarzhuk ZharskiInitialize InitParamsPanel Alusta 43c9f088c2SSiarzhuk ZharskiInitialize MainWindow Alusta 44c9f088c2SSiarzhuk ZharskiMount MainWindow Liitä 45c9f088c2SSiarzhuk ZharskiMount all MainWindow Liitä kaikki 4651a2a650SSiarzhuk ZharskiMounted at PartitionList Liittämispiste: 47c9f088c2SSiarzhuk ZharskiNo disk devices have been recognized. DiskView Levyasemia ei tunnistettu. 48c9f088c2SSiarzhuk ZharskiOK MainWindow Valmis 4951a2a650SSiarzhuk ZharskiOffset: %ld MB Support Siirros: %ld mebitavua 50c9f088c2SSiarzhuk ZharskiParameters PartitionList Parametrit 51c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPartition MainWindow Osio 52c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPartition %ld DiskView Osio %ld 53c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPartition name: CreateParamsPanel Osionimi: 54c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPartition size CreateParamsPanel Osiokoko 55c9f088c2SSiarzhuk ZharskiPartition type: CreateParamsPanel Osiotyyppi: 56c9f088c2SSiarzhuk ZharskiRescan MainWindow Etsi uudelleen 57c9f088c2SSiarzhuk ZharskiSelect a partition from the list below. DiskView Valitse osio alapuolella olevasta luettelosta. 58c9f088c2SSiarzhuk ZharskiSize PartitionList Koko 59c9f088c2SSiarzhuk ZharskiSurface test (not implemented) MainWindow Pintatesti (ei toteutettu) 60c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota. 61c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe currently selected partition is not empty. MainWindow Nykyinen valittu osio ei ole tyhjä. 62c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Osion %s alustus onnistui.\n 63c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe partition %s is already mounted. MainWindow Osio %s on jo liitetty. 64c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe partition %s is already unmounted. MainWindow Osio %s on jo liitetty. 65c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe partition %s is currently mounted. MainWindow Osio %s on nykyisin liitetty. 66c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe selected disk is read-only. MainWindow Valittu levy on kirjoitussuojattu. 67c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThe selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää. 68c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThere was an error acquiring the partition row. MainWindow Osioriviä haettaessa syntyi virhe. 69c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThere was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Tapahtui virhe valmisteltaessa levyä muutoksia varten. 70c9f088c2SSiarzhuk ZharskiThere's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda tytärosio. 71c9f088c2SSiarzhuk ZharskiUnable to find the selected partition by ID. MainWindow Ei kyetä löytämään valittua osiota tunnisteen perusteella. 72c9f088c2SSiarzhuk ZharskiUnmount MainWindow Irrota 73c9f088c2SSiarzhuk ZharskiValidation of the given creation parameters failed. MainWindow Annettujen luontiparametrien todentaminen epäonnistui. 74c9f088c2SSiarzhuk ZharskiValidation of the given initialization parameters failed. MainWindow Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui. 75c9f088c2SSiarzhuk ZharskiVolume name PartitionList Taltionimi 76c9f088c2SSiarzhuk ZharskiWrite changes MainWindow Kirjoita muutokset 77c9f088c2SSiarzhuk ZharskiYou need to select a partition entry from the list. MainWindow Sinun täytyy valita osiorivi luettelosta. 78