174011269Sautonielx1 japanese x-vnd.Haiku-DiskUsage 2951688400 274011269Sautonielx%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}} Info Window {0, plural, one{# ファイル} other{# ファイル}}, %size% 35c4cfe70SNiels Sascha ReedijkScanning %refName% Scanner %refName%をスキャン中 41f4afc12Sautonielx%d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d 個のファイル 55c4cfe70SNiels Sascha ReedijkSize Info Window サイズ 65c4cfe70SNiels Sascha ReedijkRescan Pie View 再スキャン 7e3cb2e15SJoachim SeemerKind Info Window 種類 827bee1b4SNiels Sascha Reedijkfile unavailable Pie View ファイルは利用できません 95c4cfe70SNiels Sascha Reedijkno supporting apps Pie View 対象アプリケーション無し 105c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPath Info Window パス 115c4cfe70SNiels Sascha ReedijkScan Status View スキャン 12e66ebceeSNiels Sascha ReedijkRescan Status View 再スキャン 1327bee1b4SNiels Sascha Reedijkfile unavailable Status View ファイルは利用できません 14b215515cSNiels Sascha ReedijkGet info Pie View 情報を表示 15*193c5944SAutocomitterDiskUsage System name ディスク使用率 165c4cfe70SNiels Sascha ReedijkCreated Info Window 作成日時 17e3cb2e15SJoachim SeemerModified Info Window 更新日時 18e66ebceeSNiels Sascha ReedijkAbort Status View 中断 19b215515cSNiels Sascha ReedijkOpen with Pie View アプリケーションで開く 20e3cb2e15SJoachim SeemerOpen Pie View 開く 216285debaSAutomatic Committer{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# ファイル} other{# ファイル}} 225c4cfe70SNiels Sascha Reedijk%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r 235c4cfe70SNiels Sascha ReedijkFree on %refName% Scanner %refName%の空き領域 24