11 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-DiskProbe 4171815771 2Raw editor AttributeWindow Rå editor 3Remove AttributeWindow Fjern 4Close ProbeView Lukk 5Boolean value: TypeEditors Boolsk verdi: 6File ProbeView Fil 7Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Blokkstørrelse 8MIME type editor TypeEditors MIME-type editor 9Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadesimal 1016 bit unsigned value: TypeEditors 16 bit unsigned value: 118 bit signed value: TypeEditors 8-bit verdi med fortegn 12 (native) ProbeView (original) 13Attribute offset: ProbeView Attributtoffset: 14Text TypeEditors This is the type of editor Tekst 15File offset: ProbeView Filoffset: 16Add ProbeView Legg til 1764 bit signed value: TypeEditors 64 bit signed verdi: 18Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke angre denne handlingen. 19No type editor available AttributeWindow Ingen type editor tilgjengelig 20Print… ProbeView Skriv ut… 21New… FileWindow Ny… 22what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. hva: '%.4s'\n\n 23OK DiskProbe OK 24DiskProbe System name Diskinspektør 25Back ProbeView Tilbake 26Device: ProbeView Enhet 27Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base 28Open file… FileWindow Åpne fil… 2932 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bit unsigned peker: 30DiskProbe request DiskProbe DiskProbe forespørsel 31Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex 32Block %lld (0x%Lx) ProbeView Blokk %lld (0x%Lx) 33Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Kunne ikke skrive til filen:\n%s\n\nAlle endringer vil gå tapt når du avslutter. 34Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Opprinnelig: %lld (0x%0*Lx) 35Examine device: OpenWindow Undersøk enheten: 36Number editor TypeEditors Tall-editor 37Icon TypeEditors Ikon 38Attribute ProbeView Attributt 39Don't save ProbeView Ikke lagre 40Undo ProbeView Angre 41Cancel OpenWindow Avbryt 42Unknown format TypeEditors Ukjent format 43File: ProbeView Fil: 44Stop ProbeView Stopp 45Cancel ProbeView Avbryt 46Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s 47Font size ProbeView Fontstørrelse 48Type editor not supported ProbeView Type-editoren støttes ikke 49Native: 0x%0*Lx ProbeView Opprinnelig: 0x%0*Lx 50Copy ProbeView Kopier 51Redo ProbeView Gjenta 52Floating-point value: TypeEditors Flyttallverdi 53Cancel AttributeWindow Avbryt 5416 bit signed value: TypeEditors 16-bit verdi med fortegn: 55DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe forespørsel 56Next ProbeView Neste 57Could not find search string. ProbeView Fant ikke søkeordet. 58Close FileWindow Lukk 59Unknown type TypeEditors Ukjent type 60Open device FileWindow Åpne enhet 61Number: TypeEditors Nummer: 62Quit FileWindow Slutt 63Text FindWindow Tekst 64Block 0x%Lx ProbeView Blokk 0x%Lx 65Attribute AttributeWindow Attributt 66Mode: FindWindow Modus: 6716 bit TypeEditors 16-bit 6832 bit size or status: TypeEditors 32-bit størrelse eller status: 69of ProbeView av 70Contents: TypeEditors Innhold: 71Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kunne ikke åpne filen \"%s\": %s\n 72Probe file… OpenWindow Sondefil… 73Block: ProbeView Blokk: 74Bookmarks ProbeView Bokmerker 75Probe device OpenWindow Test enhet 76none ProbeView No attributes ingen 77Case sensitive FindWindow Skill mellom store og små bokstaver 7832 bit unsigned value: TypeEditors 32 bit unsigned verdi: 79Remove from file AttributeWindow Fjern fra fil 80Attributes ProbeView Attributter 81Message TypeEditors This is the type of view Melding 82Message View TypeEditors Meldingsvisning 83Offset: ProbeView Offset: 84MIME type: TypeEditors MIME-type: 85Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Juster 86File FileWindow Fil 87Device ProbeView Enhet 88Close AttributeWindow Lukk 89Save ProbeView Lagre 90Attribute type: ProbeView Attributtype 91Page setup… ProbeView Sideoppsett… 92Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolsk 9364 bit unsigned value: TypeEditors 64-bit verdi uten fortegn: 94OK ProbeView OK 95Previous ProbeView Forrige 96Selection ProbeView Utvalg 97Find FindWindow Finn 988 bit unsigned value: TypeEditors 8-bit verdi uten fortegn 99Block ProbeView Blokk 100Find again ProbeView Finn påny 101Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunne ikke lese bilde 102Save changes before closing? ProbeView Lagre endringer før lukking? 103PNG format TypeEditors PNG-format 104Number TypeEditors This is the type of editor Tall 105String editor TypeEditors Streng-editor 106Boolean editor TypeEditors Boolsk editor 107Find… ProbeView Finn… 1088 bit palette TypeEditors 8-bit palett 109Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Desimal 110Paste ProbeView Lim inn 111