11 lithuanian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311 2Raw editor AttributeWindow Neapdorotų duomenų redaktorius 3Remove AttributeWindow Pašalinti 4Close ProbeView Užverti 5Boolean value: TypeEditors Loginė reikšmė: 6File ProbeView Failas 7Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Bloko dydis 8MIME type editor TypeEditors MIME tipo redaktorius 9Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šešioliktainė 1016 bit unsigned value: TypeEditors 16 bitų reikšmė be ženklo: 118 bit signed value: TypeEditors 8 bitų skaičius su ženklu: 12 (native) ProbeView (prigimtinis) 13Attribute offset: ProbeView Poslinkis požymyje: 14Text TypeEditors This is the type of editor Tekstas 15File offset: ProbeView Poslinkis faile: 16Add ProbeView Pridėti 1764 bit signed value: TypeEditors 64 bitų reikšmė su ženklu: 18Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Ar tikrai norite pašalinti požymį „%s“ iš failo „%s“?\n\nŠis veiksmas negrįžtamas. 19No type editor available AttributeWindow Nėra šio tipo požymių redaktoriaus 20Print… ProbeView Spausdinti… 21New… FileWindow Naujas langas… 22what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. kas: '%.4s'\n\n 23OK DiskProbe Gerai 24DiskProbe System name Disko tyriklis 25Back ProbeView Grįžti atgal 26Device: ProbeView Įrenginys: 27Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Skaičiavimo sistema 28Open file… FileWindow Atverti failą… 2932 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bitų rodyklė be ženklo: 30DiskProbe request DiskProbe Disko tyriklio užklausa 31Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šešioliktainė 32Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Failo įrašyti nepavyko:\n%s\n\nBaigus programos darbą, visi pakeitimai bus prarasti. 33Examine device: OpenWindow Tirti įrenginį: 34Number editor TypeEditors Skaičiaus taisymas 35Icon TypeEditors Piktograma 36Attribute ProbeView Požymis 37Don't save ProbeView Neįrašyti 38Undo ProbeView Atšaukti 39Flattened bitmap TypeEditors Suplotas paveikslėlis 40Block %Ld (0x%Lx) ProbeView %Ld blokas (0x%Lx) 41Cancel OpenWindow Atsisakyti 42Unknown format TypeEditors Formatas nežinomas 43File: ProbeView Failas: 44Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Sukeitus baitų eiliškumą: %Ld (0x%0*Lx) 45Stop ProbeView Stabdyti 46Cancel ProbeView Atsisakyti 47Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Atverti „%s“ nepavyko:\n%s 48Font size ProbeView Šrifto dydis 49Type editor not supported ProbeView Šio tipo požymių redaktorius nepalaikomas 50Native: 0x%0*Lx ProbeView Prigimtinė reikšmė: 0x%0*Lx 51Copy ProbeView Kopijuoti 52Redo ProbeView Grąžinti 53Floating-point value: TypeEditors Slankiojo kablelio reikšmė: 54Cancel AttributeWindow Atsisakyti 5516 bit signed value: TypeEditors 16 bitų reikšmė su ženklu: 56DiskProbe request AttributeWindow Disko tyriklio užklausa 57Next ProbeView Kitas 5864 bit signed offset: TypeEditors 64 bitų poslinkis su ženklu: 5932 bit signed value: TypeEditors 32 bitų reikšmė su ženklu: 60Could not find search string. ProbeView Ieškotos sekos rasti nepavyko. 61Close FileWindow Užverti 62Unknown type TypeEditors Nežinomas tipas 63Open device FileWindow Atverti įrenginį 64Number: TypeEditors Skaičius: 65Quit FileWindow Baigti darbą 66Text FindWindow Tekstas 67Block 0x%Lx ProbeView Blokas 0x%Lx 68Attribute AttributeWindow Požymis 69Mode: FindWindow Veiksena: 7016 bit TypeEditors 16 bitų 7132 bit size or status: TypeEditors 32 bitų dydis arba būsena: 72of ProbeView iš 73Contents: TypeEditors Turinys: 74Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Failo „%s“ atverti nepavyko: %s\n 75Probe file… OpenWindow Tirti failą… 76Block: ProbeView Blokas: 77Bookmarks ProbeView Žymelės 78Probe device OpenWindow Tirti įrenginį 79none ProbeView No attributes nėra 80Case sensitive FindWindow Paisyti raidžių registro 8132 bit unsigned value: TypeEditors 32 bitų reikšmė be ženklo: 82Remove from file AttributeWindow Pašalinti iš failo 83Attributes ProbeView Požymiai 84Message TypeEditors This is the type of view Pranešimas 85Message View TypeEditors Pranešimo rodymas 86Offset: ProbeView Poslinkis: 87Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Sukeitus baitų eiliškumą: 0x%0*Lx 88MIME type: TypeEditors MIME tipas: 89Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Optimalus 90Type editor ProbeView Požymio redaktorius 91File FileWindow Failas 92Grayscale TypeEditors Pilkumo tonai 9332 bit TypeEditors 32 bitų 94Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Prigimtinė reikšmė: %Ld (0x%0*Lx) 95Device ProbeView Įrenginys 96Close AttributeWindow Užverti 97Type editor AttributeWindow Požymio redaktorius 98Save ProbeView Įrašyti 99of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. iš 0x0 100Attribute type: ProbeView Požymio tipas: 10115 bit TypeEditors 15 bitų 102Page setup… ProbeView Puslapio nuostatos… 103Boolean TypeEditors This is the type of editor Loginis 104Icon view TypeEditors Piktogramos peržiūra 105Select all ProbeView Pažymėti viską 10664 bit unsigned value: TypeEditors 64 bitų reikšmė be ženklo: 107OK ProbeView Gerai 108Previous ProbeView Ankstesnis 109Selection ProbeView Atranka 110Find FindWindow Ieškoti 1118 bit unsigned value: TypeEditors 8 bitų reikšmė be ženklo: 112%ld (native) ProbeView %ld (prigimtinis) 113Attribute: ProbeView Požymis: 114Block ProbeView Blokas 115Find again ProbeView Ieškoti kito 116View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Rodymas 117Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nepavyko perskaityti paveikslo 118DiskProbe request ProbeView Disko tyriklio užklausa 119Double precision floating-point value: TypeEditors Dvigubo tikslumo slankaus kablelio reikšmė: 120Image TypeEditors This is the type of view Paveikslas 121Save changes before closing? ProbeView Ar įrašyti pakeitimus prieš užveriant? 122PNG format TypeEditors PNG formatas 123Number TypeEditors This is the type of editor Skaičius 124Edit ProbeView Taisa 125String editor TypeEditors Eilučių redaktorius 126Boolean editor TypeEditors Loginis redaktorius 127Device offset: ProbeView Poslinkis įrenginyje: 128Find… ProbeView Ieškoti… 1298 bit palette TypeEditors 8 bitų paletė 130Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Dešimtainė 131Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Paveikslo peržiūra 132Paste ProbeView Įdėti 13332 bit unsigned size: TypeEditors 32 bitų dydis be ženklo: 134