xref: /haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/id.catkeys (revision 5bd0fbd13a1e832f91643aaa921fbc0879abd518)
11	indonesian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	565370940
2File offset: 	ProbeView		Ofset berkas:
3%ld (native)	ProbeView		%ld (asli)
464 bit unsigned value:	TypeEditors		Nilai unsigned 64 bit:
5Find again	ProbeView		Telusur lagi
6Text	FindWindow		Teks
7Find…	ProbeView		Telusur…
8Case sensitive	FindWindow		Peka huruf besar kecil
9Cancel	OpenWindow		Batalkan
10Close	AttributeWindow		Tutup
11File	ProbeView		Berkas
12Attribute	ProbeView		Atribut
13Floating-point value:	TypeEditors		Nilai Floating-point:
1416 bit	TypeEditors		16 bita
15Attributes	ProbeView		Atribut
16Device offset: 	ProbeView		Offset perangkat:
17Selection	ProbeView		Pilihan
18DiskProbe	System name		DiskProbe
19what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	apa: '%.4s'\n\n
20File	FileWindow		Berkas
21OK	DiskProbe		Oke
22Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
23Paste	ProbeView		Tempel
24PNG format	TypeEditors		format PNG
25Font size	ProbeView		Ukuran fon
26Attribute type: 	ProbeView		Tipe atribut:
27Attribute	AttributeWindow		Atribut
288 bit signed value:	TypeEditors		8 bita signed value:
29Number:	TypeEditors		Nomor:
30Save	ProbeView		Simpan
31Stop	ProbeView		Stop
32Number editor	TypeEditors		Editor angka
33Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
34No type editor available	AttributeWindow		Tidak ada editor tipe yang tersedia
35Double precision floating-point value:	TypeEditors		Nilai double precision floating-point :
36Device: 	ProbeView		Perangkat:
37Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Anda benar-benar ingin menghapus atribut \"%s\" dari file \"%s\"?\n\nAnda tidak dapat membatalkan tindakan ini.
38Text	TypeEditors	This is the type of editor	Teks
398 bit unsigned value:	TypeEditors		Nilai 8 bita unsigned:
40Block	ProbeView		Blok
41Back	ProbeView		Mundur
42Device	ProbeView		Perangkat
43Unknown type	TypeEditors		Tipe tidak dikenal
44Block 0x%Lx	ProbeView		Blok 0x%Lx
45Quit	FileWindow		Keluar
46Undo	ProbeView		Batalkan
47Close	ProbeView		Tutup
48Number	TypeEditors	This is the type of editor	Nomor
49Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Desimal
5016 bit signed value:	TypeEditors		Nilai 16 bita signed:
51String editor	TypeEditors		Editor string
52of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	dari 0x0
5364 bit signed offset:	TypeEditors		ofset 64 bita signed:
54Boolean editor	TypeEditors		Editor boolean
55Copy	ProbeView		Salin
56none	ProbeView	No attributes	tidak ada
57Boolean value:	TypeEditors		Nilai boolean:
5832 bit size or status:	TypeEditors		Status atau ukuran 32 bita:
598 bit palette	TypeEditors		Palet 8 bita
60Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Sesuaikan
61Probe device	OpenWindow		Perangkat penyelidik
62 (native)	ProbeView		 (asli)
63Unknown format	TypeEditors		Format tak dikenal
64Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Heksadesimal
65MIME type:	TypeEditors		Tipe MIME:
66Page setup…	ProbeView		Atur Halaman…
67New…	FileWindow		Baru...
68DiskProbe request	AttributeWindow		Permintaan DiskProbe
69Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Tidak bisa membaca gambar
70Save changes before closing?	ProbeView		Simpan perubahan sebelum ditutup?
71Type editor	AttributeWindow		Editor tipe
72Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Asli: 0x%0*Lx
73Raw editor	AttributeWindow		Penyunting mentah
74Message View	TypeEditors		Tampilan Pesan
75DiskProbe request	ProbeView		Permintaan DiskProbe
76Add	ProbeView		Tambah
77