1*16ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2634081215 2*16ad1514SAutocomitterRemove AttributeWindow Ukloni 3*16ad1514SAutocomitterClose ProbeView Zatvori 4*16ad1514SAutocomitterBoolean value: TypeEditors Booleanska vrijednost: 5*16ad1514SAutocomitterFile ProbeView Datoteka 6*16ad1514SAutocomitterHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecimalno 7*16ad1514SAutocomitterText TypeEditors This is the type of editor Tekst 8*16ad1514SAutocomitterAdd ProbeView Dodaj 9*16ad1514SAutocomitterDo you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Želite li doista ukloniti atribut \"%s\" uz datoteke \"%s\"?\n\nRadnja je nepovratna. 10*16ad1514SAutocomitterNo type editor available AttributeWindow NIje dostupan uređivač vrsta 11*16ad1514SAutocomitterPrint… ProbeView Ispisuj... 12*16ad1514SAutocomitterNew… FileWindow Nova... 13*16ad1514SAutocomitterwhat: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. što: '%.4s'\n\n 14*16ad1514SAutocomitterOK DiskProbe U redu 15*16ad1514SAutocomitterBack ProbeView Natrag 16*16ad1514SAutocomitterDevice: ProbeView Uređaj: 17*16ad1514SAutocomitterBase ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Osnova 18*16ad1514SAutocomitterOpen file… FileWindow Otvori datoteku... 19*16ad1514SAutocomitterHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex 20*16ad1514SAutocomitterWriting to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Pisanje u datoteku nije uspjelo:\n%s\n\nSve promjene će biti izgubljene kada isključite. 21*16ad1514SAutocomitterExamine device: OpenWindow Pregledaj uređaj: 22*16ad1514SAutocomitterNumber editor TypeEditors Uređivač-broja 23*16ad1514SAutocomitterIcon TypeEditors Ikona 24*16ad1514SAutocomitterAttribute ProbeView Atribut 25*16ad1514SAutocomitterDon't save ProbeView Nemoj spremiti 26*16ad1514SAutocomitterCancel OpenWindow Otkaži 27*16ad1514SAutocomitterUnknown format TypeEditors Nepoznati format 28*16ad1514SAutocomitterFile: ProbeView Datoteka: 29*16ad1514SAutocomitterStop ProbeView Stani 30*16ad1514SAutocomitterCancel ProbeView Otkaži 31*16ad1514SAutocomitterCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Ne mogu otvoriti \"%s\":\n%s 32*16ad1514SAutocomitterFont size ProbeView Veličina fonta 33*16ad1514SAutocomitterType editor not supported ProbeView Vrsta uređivača nije podržana 34*16ad1514SAutocomitterCopy ProbeView Kopiraj 35*16ad1514SAutocomitterCancel AttributeWindow Otkaži 36*16ad1514SAutocomitterNext ProbeView Slijedeće 37*16ad1514SAutocomitterClose FileWindow Zatvori 38*16ad1514SAutocomitterUnknown type TypeEditors Nepoznati tip 39*16ad1514SAutocomitterOpen device FileWindow Otvori uređaj 40*16ad1514SAutocomitterNumber: TypeEditors Broj: 41*16ad1514SAutocomitterQuit FileWindow Isključi 42*16ad1514SAutocomitterText FindWindow Tekst 43*16ad1514SAutocomitterAttribute AttributeWindow Atribut 44*16ad1514SAutocomitterMode: FindWindow Način rada: 45*16ad1514SAutocomitter16 bit TypeEditors 16 bit 46*16ad1514SAutocomitter32 bit size or status: TypeEditors 32 bitna veličina ili status: 47*16ad1514SAutocomitterContents: TypeEditors Sadržaj: 48*16ad1514SAutocomitterCould not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ne mogu otvoriti datoteku \"%s\": %s\n 49*16ad1514SAutocomitterBookmarks ProbeView Zabilješke 50*16ad1514SAutocomitternone ProbeView No attributes nijedan 51*16ad1514SAutocomitterCase sensitive FindWindow Osjetljivo na velika i mala slova 52*16ad1514SAutocomitterRemove from file AttributeWindow Ukloni iz datoteke 53*16ad1514SAutocomitterAttributes ProbeView Atributi 54*16ad1514SAutocomitterMessage TypeEditors This is the type of view Poruka 55*16ad1514SAutocomitterMIME type: TypeEditors MIME vrsta: 56*16ad1514SAutocomitterFile FileWindow Datoteka 57*16ad1514SAutocomitterGrayscale TypeEditors Sivo 58*16ad1514SAutocomitter32 bit TypeEditors 32 bit 59*16ad1514SAutocomitterDevice ProbeView Uređaj 60*16ad1514SAutocomitterClose AttributeWindow Zatvori 61*16ad1514SAutocomitterSave ProbeView Spremi 62*16ad1514SAutocomitterof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. od 0x0 63*16ad1514SAutocomitterAttribute type: ProbeView Vrsta atributa: 64*16ad1514SAutocomitter15 bit TypeEditors 15 bit 65*16ad1514SAutocomitterPage setup… ProbeView Postavljanje stranice... 66*16ad1514SAutocomitterBoolean TypeEditors This is the type of editor Boolean 67*16ad1514SAutocomitterIcon view TypeEditors Pogled ikona 68*16ad1514SAutocomitterSelect all ProbeView Odaberi sve 69*16ad1514SAutocomitterOK ProbeView U redu 70*16ad1514SAutocomitterPrevious ProbeView Prethodno 71*16ad1514SAutocomitterSelection ProbeView Odabir 72*16ad1514SAutocomitterFind FindWindow Nađi 73*16ad1514SAutocomitterAttribute: ProbeView Atribut: 74*16ad1514SAutocomitterBlock ProbeView Blok 75*16ad1514SAutocomitterFind again ProbeView Nađi ponovno 76*16ad1514SAutocomitterView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Pogled 77*16ad1514SAutocomitterCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Ne mogu čitati sliku 78*16ad1514SAutocomitterImage TypeEditors This is the type of view Slika 79*16ad1514SAutocomitterSave changes before closing? ProbeView Spremiti izmjene prije zatvaranja? 80*16ad1514SAutocomitterPNG format TypeEditors PNG format 81*16ad1514SAutocomitterNumber TypeEditors This is the type of editor Broj 82*16ad1514SAutocomitterEdit ProbeView Uredi 83*16ad1514SAutocomitterFind… ProbeView Nađi... 84*16ad1514SAutocomitter8 bit palette TypeEditors 8 bitna paleta 85*16ad1514SAutocomitterDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimalni 86*16ad1514SAutocomitterImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Pregled slike 87*16ad1514SAutocomitterPaste ProbeView Zalijepi 88