11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-DiskProbe 2206273117 2Raw editor AttributeWindow Επεξεργαστής Raw 3Remove AttributeWindow Διαγραφή 4Close ProbeView Κλείσιμο 5Boolean value: TypeEditors Τιμή Boolean: 6File ProbeView Αρχείο 7MIME type editor TypeEditors Επεξεργαστής τύπου MIME 8Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Δεκαεξαδικό 916 bit unsigned value: TypeEditors 16 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 108 bit signed value: TypeEditors 8 bit υπογεγραμμένη τιμή: 11Attribute offset: ProbeView Μετατόπιση ιδιότητας: 12Text TypeEditors This is the type of editor Κείμενο 13File offset: ProbeView Μετατόπιση αρχείου: 14Add ProbeView Προσθήκη 1564 bit signed value: TypeEditors 64 bit υπογεγραμμένη τιμή: 16Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Πράγματι θέλετε να διαγράψετε την ιδιότητα \"%s\" από το αρχείο \"%s\";\n\nΔεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. 17No type editor available AttributeWindow Μη διαθέσιμος επεξεργαστής τύπου 18Print… ProbeView Εκτύπωση... 19New… FileWindow Νέο... 20what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. τι: '%.4s'\n\n 21OK DiskProbe Εντάξει 22DiskProbe System name DiskProbe 23Back ProbeView Επιστροφή 24Device: ProbeView Συσκευή: 25Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Βαση 26Open file… FileWindow Άνοιγμα αρχείου... 2732 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένος δείκτης: 28DiskProbe request DiskProbe DiskProbe αίτηση 29Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex 30Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Η εγγραφή στο αρχείο απέτυχε:\n%s\n\nΌλες οι αλλαγές θα χαθούν όταν βγείτε. 31Examine device: OpenWindow Εξέταση συσκευής: 32Number editor TypeEditors Επεξεργαστής αριθμού 33Icon TypeEditors Εικονίδιο 34Attribute ProbeView Ιδιότητα 35Don't save ProbeView Χωρίς αποθήκευση 36Undo ProbeView Αναίρεση 37Flattened bitmap TypeEditors Ισοπέδωμένη εικόνα bitmap 38Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Μπλοκ %Ld (0x%Lx) 39Cancel OpenWindow Άκυρο 40Unknown format TypeEditors Άγνωστη μορφοποίηση 41File: ProbeView Αρχείο: 42Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Ανταλλάχτηκαν: %Ld (0x%0*Lx) 43Stop ProbeView Σταμάτημα 44Cancel ProbeView Άκυρο 45Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Αδυναμία ανοίγματος \"%s\":\n%s 46Font size ProbeView Μέγεθος γραμματοσειράς 47Type editor not supported ProbeView Ο επεξεργαστής τύπου δεν υποστηρίζεται 48Native: 0x%0*Lx ProbeView Φυσικό: 0x%0*Lx 49Copy ProbeView Αντιγραφή 50Redo ProbeView Μη αναίρεση 51Floating-point value: TypeEditors Τιμή κινητής-υποδιαστολής: 52Cancel AttributeWindow Άκυρο 5316 bit signed value: TypeEditors 16 bit υπογεγραμμένη τιμή: 54DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe αίτηση 55Next ProbeView Επόμενο 5664 bit signed offset: TypeEditors 64 bit υπογεγραμμένη μετατόπιση: 5732 bit signed value: TypeEditors 32 bit προσημασμένη τιμή: 58Could not find search string. ProbeView Αδυναμία εύρεσης της συμβολοσειράς. 59Close FileWindow Κλείσιμο 60Unknown type TypeEditors Άγνωστος τύπος 61Open device FileWindow Άνοιγμα συσκευής 62Number: TypeEditors Αριθμός: 63Quit FileWindow Έξοδος 64Text FindWindow Κείμενο 65Block 0x%Lx ProbeView Μπλοκ 0x%Lx 66Attribute AttributeWindow Ιδιότητα 67Mode: FindWindow Λειτουργία: 6816 bit TypeEditors 16 bit 6932 bit size or status: TypeEditors 32 bit μέγεθος ή κατάσταση: 70of ProbeView από 71Contents: TypeEditors Περιεχόμενα: 72Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου \"%s\": %s\n 73Probe file… OpenWindow Αρχείο probe... 74Block: ProbeView Μπλοκ 75Bookmarks ProbeView Σελιδοδείκτες 76Probe device OpenWindow Συσκευή διερεύνισης 77none ProbeView No attributes κανένα 78Case sensitive FindWindow Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων 7932 bit unsigned value: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 80Remove from file AttributeWindow Διαγραφή από το αρχείο 81Attributes ProbeView Ιδιότητες 82Message TypeEditors This is the type of view Μήνυμα 83Message View TypeEditors Προβολή μηνύματος 84Offset: ProbeView Μετατόπιση: 85Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Ανταλλάχτηκαν: 0x%0*Lx 86MIME type: TypeEditors Τύπος MIME: 87Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Ταίριασμα 88Type editor ProbeView Επεξεργαστής τύπου 89File FileWindow Αρχείο 90Grayscale TypeEditors Κλίμακα του γκρι 9132 bit TypeEditors 32 bit 92Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Φυσικό: %Ld (0x%0*Lx) 93Device ProbeView Συσκευή 94Close AttributeWindow Κλείσιμο 95Type editor AttributeWindow Επεξεργαστής τύπου 96Save ProbeView Αποθήκευση 97of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. από 0x0 98Attribute type: ProbeView Τύπος ιδιότητας: 9915 bit TypeEditors 15 bit 100Page setup… ProbeView Διαμόρφωση σελίδας... 101Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean 102Icon view TypeEditors Προβολή εικονίδιου 103Select all ProbeView Επιλογή όλων 10464 bit unsigned value: TypeEditors 64 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 105OK ProbeView Εντάξει 106Previous ProbeView Προηγούμενο 107Selection ProbeView Επιλογή 108Find FindWindow Εύρεση 1098 bit unsigned value: TypeEditors 8 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 110%ld (native) ProbeView %ld (φυσικό) 111Attribute: ProbeView Ιδιότητα: 112Block ProbeView Μπλοκ 113Find again ProbeView Εύρεση ξανά 114View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Προβολή 115Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Αδυναμία ανάγνωσης της εικόνας 116DiskProbe request ProbeView DiskProbe αίτηση 117Double precision floating-point value: TypeEditors Τιμή κινητής-υποδιαστολής διπλής ακριβείας: 118Image TypeEditors This is the type of view Εικόνα 119Save changes before closing? ProbeView Να αποθηκευτούν οι αλλαγές πριν το κλείσιμο; 120PNG format TypeEditors Μορφοποίηση PNG 121Number TypeEditors This is the type of editor Αριθμός 122Edit ProbeView Επεξεργασία 123String editor TypeEditors Επεξεργαστής συμβολοσειράς 124Boolean editor TypeEditors Επεξεργαστής Boolean 125Device offset: ProbeView Μετατόπιση συσκευής: 126Find… ProbeView Εύρεση... 1278 bit palette TypeEditors Παλέτα 8 bit 128Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Δεκαδικός 129Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Προβολή εικόνας 130Paste ProbeView Επικόλληση 13132 bit unsigned size: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένο μέγεθος: 132