11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-DiskProbe 2706202187 2File offset: ProbeView Μετατόπιση αρχείου: 3%ld (native) ProbeView %ld (φυσικό) 464 bit unsigned value: TypeEditors 64 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 5Find again ProbeView Εύρεση ξανά 6Text FindWindow Κείμενο 7Find… ProbeView Εύρεση... 8Case sensitive FindWindow Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων 9Cancel OpenWindow Άκυρο 10Close AttributeWindow Κλείσιμο 11File ProbeView Αρχείο 12Attribute ProbeView Ιδιότητα 13Floating-point value: TypeEditors Τιμή κινητής-υποδιαστολής: 1416 bit TypeEditors 16 bit 15Attributes ProbeView Ιδιότητες 16Device offset: ProbeView Μετατόπιση συσκευής: 17Selection ProbeView Επιλογή 18DiskProbe System name DiskProbe 19what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. τι: '%.4s'\n\n 20File FileWindow Αρχείο 21OK DiskProbe Εντάξει 22Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean 23Paste ProbeView Επικόλληση 24PNG format TypeEditors Μορφοποίηση PNG 25Font size ProbeView Μέγεθος γραμματοσειράς 26Attribute type: ProbeView Τύπος ιδιότητας: 27Attribute AttributeWindow Ιδιότητα 288 bit signed value: TypeEditors 8 bit υπογεγραμμένη τιμή: 29Number: TypeEditors Αριθμός: 30Save ProbeView Αποθήκευση 31Stop ProbeView Σταμάτημα 32Number editor TypeEditors Επεξεργαστής αριθμού 33Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex 34No type editor available AttributeWindow Μη διαθέσιμος επεξεργαστής τύπου 35Double precision floating-point value: TypeEditors Τιμή κινητής-υποδιαστολής διπλής ακριβείας: 36Device: ProbeView Συσκευή: 37Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Πράγματι θέλετε να διαγράψετε την ιδιότητα \"%s\" από το αρχείο \"%s\";\n\nΔεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. 38Text TypeEditors This is the type of editor Κείμενο 398 bit unsigned value: TypeEditors 8 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 40Block ProbeView Μπλοκ 41Back ProbeView Επιστροφή 42Device ProbeView Συσκευή 43Unknown type TypeEditors Άγνωστος τύπος 44Block 0x%Lx ProbeView Μπλοκ 0x%Lx 45Quit FileWindow Έξοδος 46Undo ProbeView Αναίρεση 47Close ProbeView Κλείσιμο 48Number TypeEditors This is the type of editor Αριθμός 49Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Δεκαδικός 5016 bit signed value: TypeEditors 16 bit υπογεγραμμένη τιμή: 51String editor TypeEditors Επεξεργαστής συμβολοσειράς 52of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. από 0x0 5364 bit signed offset: TypeEditors 64 bit υπογεγραμμένη μετατόπιση: 54Boolean editor TypeEditors Επεξεργαστής Boolean 55Copy ProbeView Αντιγραφή 56none ProbeView No attributes κανένα 57Boolean value: TypeEditors Τιμή Boolean: 5832 bit size or status: TypeEditors 32 bit μέγεθος ή κατάσταση: 598 bit palette TypeEditors Παλέτα 8 bit 60Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Ταίριασμα 61Probe device OpenWindow Συσκευή διερεύνισης 62Unknown format TypeEditors Άγνωστη μορφοποίηση 63Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Δεκαεξαδικό 64MIME type: TypeEditors Τύπος MIME: 65Page setup… ProbeView Διαμόρφωση σελίδας... 66New… FileWindow Νέο... 67DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe αίτηση 68Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Αδυναμία ανάγνωσης της εικόνας 69BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Μέγεθος Μπλοκ 70Save changes before closing? ProbeView Να αποθηκευτούν οι αλλαγές πριν το κλείσιμο; 71Type editor AttributeWindow Επεξεργαστής τύπου 72Native: 0x%0*Lx ProbeView Φυσικό: 0x%0*Lx 73Raw editor AttributeWindow Επεξεργαστής Raw 74Message View TypeEditors Προβολή μηνύματος 75DiskProbe request ProbeView DiskProbe αίτηση 7632 bit unsigned size: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένο μέγεθος: 77Flattened bitmap TypeEditors Ισοπέδωμένη εικόνα bitmap 78Open file… FileWindow Άνοιγμα αρχείου... 79Next ProbeView Επόμενο 80Close FileWindow Κλείσιμο 81Attribute: ProbeView Ιδιότητα: 82Remove from file AttributeWindow Διαγραφή από το αρχείο 83Don't save ProbeView Χωρίς αποθήκευση 84Previous ProbeView Προηγούμενο 8564 bit signed value: TypeEditors 64 bit υπογεγραμμένη τιμή: 86Icon TypeEditors Εικονίδιο 87Block: ProbeView Μπλοκ 88Examine device: OpenWindow Εξέταση συσκευής: 89Offset: ProbeView Μετατόπιση: 90OK ProbeView Εντάξει 91Add ProbeView Προσθήκη 92Edit ProbeView Επεξεργασία 93Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Φυσικό: %Ld (0x%0*Lx) 9432 bit unsigned value: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 95Message TypeEditors This is the type of view Μήνυμα 96Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Αδυναμία ανοίγματος \"%s\":\n%s 97Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Βαση 98Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Προβολή εικόνας 99Cancel AttributeWindow Άκυρο 100Type editor not supported ProbeView Ο επεξεργαστής τύπου δεν υποστηρίζεται 101MIME type editor TypeEditors Επεξεργαστής τύπου MIME 102Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Ανταλλάχτηκαν: %Ld (0x%0*Lx) 103Find FindWindow Εύρεση 104Remove AttributeWindow Διαγραφή 105Print… ProbeView Εκτύπωση... 106Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Μπλοκ %Ld (0x%Lx) 107Image TypeEditors This is the type of view Εικόνα 108Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου \"%s\": %s\n 109Select all ProbeView Επιλογή όλων 110Probe file… OpenWindow Αρχείο probe... 111Icon view TypeEditors Προβολή εικονίδιου 112Bookmarks ProbeView Σελιδοδείκτες 113Mode: FindWindow Λειτουργία: 11415 bit TypeEditors 15 bit 115Open device FileWindow Άνοιγμα συσκευής 116Could not find search string. ProbeView Αδυναμία εύρεσης της συμβολοσειράς. 11716 bit unsigned value: TypeEditors 16 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή: 118Attribute offset: ProbeView Μετατόπιση ιδιότητας: 119View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Προβολή 120Redo ProbeView Μη αναίρεση 121File: ProbeView Αρχείο: 12232 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bit μη-υπογεγραμμένος δείκτης: 123of ProbeView από 124Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Η εγγραφή στο αρχείο απέτυχε:\n%s\n\nΌλες οι αλλαγές θα χαθούν όταν βγείτε. 12532 bit TypeEditors 32 bit 126Cancel ProbeView Άκυρο 127Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Ανταλλάχτηκαν: 0x%0*Lx 128Grayscale TypeEditors Κλίμακα του γκρι 12932 bit signed value: TypeEditors 32 bit προσημασμένη τιμή: 130DiskProbe request DiskProbe DiskProbe αίτηση 131Type editor ProbeView Επεξεργαστής τύπου 132Contents: TypeEditors Περιεχόμενα: 133