1*cf840742SNiels Sascha Reedijk1 slovak x-vnd.Be-TSKB 107564593 2*cf840742SNiels Sascha ReedijkPower off DeskbarMenu Vypnúť 3a27d195eSNiels Sascha ReedijkEdit menu… PreferencesWindow Upraviť menu… 4*cf840742SNiels Sascha ReedijkSuspend DeskbarMenu Režim spánku 5940c9160SNiels Sascha ReedijkApplications PreferencesWindow Aplikácie 6*cf840742SNiels Sascha ReedijkAbout Haiku DeskbarMenu O Haiku 72fd9a5c8SJoachim SeemerRecent documents: PreferencesWindow Nedávne dokumenty: 8*cf840742SNiels Sascha ReedijkRecent applications DeskbarMenu Nedávne aplikácie 92fd9a5c8SJoachim SeemerSort running applications PreferencesWindow Zoradiť bežiace aplikácie 10a27d195eSNiels Sascha ReedijkChange time… TimeView Zmeniť čas… 11940c9160SNiels Sascha ReedijkApplications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Aplikácie 12*cf840742SNiels Sascha ReedijkFind… DeskbarMenu Nájsť… 132fd9a5c8SJoachim SeemerWindow PreferencesWindow Okno 14940c9160SNiels Sascha ReedijkMenu PreferencesWindow Menu 15*cf840742SNiels Sascha ReedijkRecent documents DeskbarMenu Nedávne dokumenty 16940c9160SNiels Sascha ReedijkShow seconds PreferencesWindow Zobraziť sekundy 17940c9160SNiels Sascha ReedijkAuto-hide PreferencesWindow Automaticky skrývať 18940c9160SNiels Sascha ReedijkAlways on top PreferencesWindow Vždy na vrchu 19*cf840742SNiels Sascha Reedijk<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <priečinok Panel je prázdny> 20940c9160SNiels Sascha ReedijkShow all WindowMenu Zobraziť všetky 21940c9160SNiels Sascha ReedijkNo windows WindowMenu Žiadne okná 22940c9160SNiels Sascha ReedijkDeskbar System name Panel 23*cf840742SNiels Sascha ReedijkRestart system DeskbarMenu Reštartovať systém 24940c9160SNiels Sascha ReedijkAuto-raise PreferencesWindow Automaticky aktivovať 25940c9160SNiels Sascha ReedijkHide time TimeView Skryť čas 26940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent folders: PreferencesWindow Nedávne priečinky: 27940c9160SNiels Sascha ReedijkShow application expander PreferencesWindow Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií 28*cf840742SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker DeskbarMenu Reštartovať Tracker 29940c9160SNiels Sascha ReedijkClose all WindowMenu Zatvoriť všetky 30940c9160SNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences PreferencesWindow Nastavenia Panelu 31*cf840742SNiels Sascha ReedijkMount DeskbarMenu Pripojiť 32940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent applications: PreferencesWindow Nedávne aplikácie: 33*cf840742SNiels Sascha ReedijkShutdown… DeskbarMenu Vypnúť… 34940c9160SNiels Sascha ReedijkTracker always first PreferencesWindow Tracker vždy prvý 35940c9160SNiels Sascha ReedijkPreferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Nastavenia 36*cf840742SNiels Sascha ReedijkRecent folders DeskbarMenu Nedávne priečinky 37*cf840742SNiels Sascha ReedijkAbout this system DeskbarMenu O tomto systéme 38a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow calendar… TimeView Zobraziť kalendár… 39*cf840742SNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences… DeskbarMenu Nastavenia Panelu… 40940c9160SNiels Sascha ReedijkShow Time Tray Zobraziť čas 41940c9160SNiels Sascha ReedijkExpand new applications PreferencesWindow Výsuvný zoznam nových aplikácií 42*cf840742SNiels Sascha ReedijkShow replicants DeskbarMenu Zobraziť replikantov 43940c9160SNiels Sascha ReedijkClock PreferencesWindow Hodiny 44940c9160SNiels Sascha ReedijkDemos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Demá 45940c9160SNiels Sascha ReedijkDesktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Aplety plochy 46940c9160SNiels Sascha ReedijkHide all WindowMenu Skryť všetky 47940c9160SNiels Sascha ReedijkQuit application WindowMenu Ukončiť aplikáciu 48