1*a27d195eSNiels Sascha Reedijk1 slovak x-vnd.Be-TSKB 1669813373 2*a27d195eSNiels Sascha ReedijkEdit menu… PreferencesWindow Upraviť menu… 3940c9160SNiels Sascha ReedijkApplications PreferencesWindow Aplikácie 4940c9160SNiels Sascha ReedijkAbout this system BeMenu O tomto systéme 52fd9a5c8SJoachim SeemerRecent documents: PreferencesWindow Nedávne dokumenty: 62fd9a5c8SJoachim SeemerRecent folders BeMenu Nedávne priečinky 72fd9a5c8SJoachim SeemerSort running applications PreferencesWindow Zoradiť bežiace aplikácie 8940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent applications BeMenu Nedávne aplikácie 9*a27d195eSNiels Sascha ReedijkChange time… TimeView Zmeniť čas… 10940c9160SNiels Sascha ReedijkApplications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Aplikácie 11*a27d195eSNiels Sascha Reedijk<Be folder is empty> BeMenu <priečinok Be je prázdny> 122fd9a5c8SJoachim SeemerWindow PreferencesWindow Okno 13940c9160SNiels Sascha ReedijkMenu PreferencesWindow Menu 14940c9160SNiels Sascha ReedijkShow seconds PreferencesWindow Zobraziť sekundy 15940c9160SNiels Sascha ReedijkAuto-hide PreferencesWindow Automaticky skrývať 16940c9160SNiels Sascha ReedijkAlways on top PreferencesWindow Vždy na vrchu 17940c9160SNiels Sascha ReedijkShow all WindowMenu Zobraziť všetky 18940c9160SNiels Sascha ReedijkNo windows WindowMenu Žiadne okná 19940c9160SNiels Sascha ReedijkDeskbar System name Panel 20940c9160SNiels Sascha ReedijkPower off BeMenu Vypnúť 21940c9160SNiels Sascha ReedijkAuto-raise PreferencesWindow Automaticky aktivovať 22940c9160SNiels Sascha ReedijkHide time TimeView Skryť čas 23940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent folders: PreferencesWindow Nedávne priečinky: 24*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences… BeMenu Nastavenia Panelu… 25940c9160SNiels Sascha ReedijkShow application expander PreferencesWindow Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií 26940c9160SNiels Sascha ReedijkClose all WindowMenu Zatvoriť všetky 27940c9160SNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences PreferencesWindow Nastavenia Panelu 28940c9160SNiels Sascha ReedijkMount BeMenu Pripojiť 29940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent applications: PreferencesWindow Nedávne aplikácie: 30940c9160SNiels Sascha ReedijkTracker always first PreferencesWindow Tracker vždy prvý 31940c9160SNiels Sascha ReedijkPreferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Nastavenia 32*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAbout Haiku BeMenu O Haiku 33*a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow calendar… TimeView Zobraziť kalendár… 34940c9160SNiels Sascha ReedijkRestart system BeMenu Reštartovať systém 35*a27d195eSNiels Sascha ReedijkFind… BeMenu Nájsť… 36940c9160SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker BeMenu Reštartovať Tracker 37940c9160SNiels Sascha ReedijkShow Time Tray Zobraziť čas 38940c9160SNiels Sascha ReedijkExpand new applications PreferencesWindow Výsuvný zoznam nových aplikácií 39940c9160SNiels Sascha ReedijkClock PreferencesWindow Hodiny 40940c9160SNiels Sascha ReedijkDemos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Demá 41940c9160SNiels Sascha ReedijkRecent documents BeMenu Nedávne dokumenty 42940c9160SNiels Sascha ReedijkDesktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Aplety plochy 43940c9160SNiels Sascha ReedijkHide all WindowMenu Skryť všetky 44*a27d195eSNiels Sascha ReedijkShutdown… BeMenu Vypnúť… 45*a27d195eSNiels Sascha ReedijkSuspend BeMenu Režim spánku 46940c9160SNiels Sascha ReedijkQuit application WindowMenu Ukončiť aplikáciu 47940c9160SNiels Sascha ReedijkShow replicants BeMenu Zobraziť replikantov 48