1*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk1 hungarian x-vnd.Be-TSKB 3197510812 21b93a2e6SHumdingerPower off DeskbarMenu Kikapcsolás 3*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow day of week PreferencesWindow A hét napjának mutatása 4*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkEdit menu… PreferencesWindow Menü szerkesztése… 51b93a2e6SHumdingerSuspend DeskbarMenu Felfüggesztés 6*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkApplications PreferencesWindow Programok 7*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkTime preferences… TimeView Idő beállítása… 8*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAbout Haiku DeskbarMenu Haiku névjegye 9*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent documents: PreferencesWindow Utolsó dokumentumok: 10*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent applications DeskbarMenu Legutóbbi programok 11*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSort running applications PreferencesWindow Futó programok rendezése 12*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow time Tray Idő megjelenítése 13*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkApplications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Programok 14*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkFind… DeskbarMenu Keresés… 151b93a2e6SHumdingerWindow PreferencesWindow Ablak 16*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkMenu PreferencesWindow Menü 17*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent documents DeskbarMenu Legutóbbi dokumentumok 18*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow seconds PreferencesWindow Másodpercek megjelenítése 19*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAuto-hide PreferencesWindow Automatikus elrejtés 20*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAlways on top PreferencesWindow Mindig felül 21*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Az Asztalsáv mappa üres> 22*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow all WindowMenu Összes megjelenítése 23*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkNo windows WindowMenu Nincsenek ablakok 24*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDeskbar System name Asztalsáv 25*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart system DeskbarMenu Rendszer újraindítása 26*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkLarge PreferencesWindow Nagy 27*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAuto-raise PreferencesWindow Automatikus előrehozás 28*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkHide time TimeView Idő elrejtése 29*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent folders: PreferencesWindow Utolsó mappák: 30*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow application expander PreferencesWindow Programkiterjesztő mutatása 31*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker DeskbarMenu Nyomkövető újraindítása 32*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkClose all WindowMenu Összes bezárása 33*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences PreferencesWindow Asztalsáv-beállítások 34*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkMount DeskbarMenu Csatolás 35*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSmall PreferencesWindow Kicsi 36*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent applications: PreferencesWindow Legutóbbi programok: 37*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShutdown… DeskbarMenu Leállítás… 38*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkTracker always first PreferencesWindow A Nyomkövető mindig az első 39*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkPreferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Beállítások 40*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRecent folders DeskbarMenu Legutóbbi mappák 41*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAbout this system DeskbarMenu Rendszer névjegye 42*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow calendar… TimeView Naptár megjelenítése… 43*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDeskbar preferences… DeskbarMenu Asztalsáv-beállítások… 44*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpand new applications PreferencesWindow Új programok kicsomagolása 45*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkShow replicants DeskbarMenu Replikánsok megjelenítése 46*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkHide application names PreferencesWindow Programnevek elrejtése 47*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkClock PreferencesWindow Óra 48*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDemos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Bemutatók 49*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkIcon size PreferencesWindow Ikon mérete 50*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDesktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Asztali kisalkalmazások 51*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkHide all WindowMenu Összes elrejtése 52*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit application WindowMenu Kilépés a programból 53