11 french x-vnd.Be-TSKB 1962084612 2<Be folder is empty> BeMenu <Le dossier Be est vide> 3About Haiku BeMenu À propos d'Haiku 4Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus 5Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Applications 6Applications PreferencesWindow Applications 7Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement 8Change time… TimeView Régler l'horloge… 9Clock PreferencesWindow Horloge 10Close all WindowMenu Tout fermer 11Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Démos 12Deskbar System name Deskbar 13Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar 14Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar… 15Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Gadgets 16Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu… 17Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications 18Find… BeMenu Rechercher… 19Hide all WindowMenu Tout cacher 20Hide time TimeView Cacher l'heure 21Menu PreferencesWindow Menu 22Mount BeMenu Monter 23No windows WindowMenu Pas de fenêtres 24Power off BeMenu Éteindre 25Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Préférences 26Quit application WindowMenu Quitter l'application 27Recent applications BeMenu Applications récentes 28Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes : 29Recent documents BeMenu Documents récents 30Recent documents: PreferencesWindow Documents récents : 31Recent folders BeMenu Dossiers récents 32Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents : 33Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker 34Restart system BeMenu Redémarrer le système 35Show Time Tray Montrer l'heure 36Show all WindowMenu Montrer tout 37Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d'application 38Show calendar… TimeView Montrer le calendrier… 39Show replicants BeMenu Montrer les réplicants 40Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes 41Shutdown… BeMenu Arrêter… 42Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées 43Tracker always first PreferencesWindow Lister le Tracker en premier 44Window PreferencesWindow Fenêtre 45