11 german x-vnd.Be-TSKB 34208151 2<Be folder is empty> BeMenu <Be-Ordner ist leer> 3About Haiku… BeMenu Über Haiku… 4Always on top PreferencesWindow Immer im Vordergrund 5Applications PreferencesWindow Anwendungen 6Auto-raise PreferencesWindow Automatisch nach vorn holen 7Change time… TimeView Uhrzeit ändern… 8Clock PreferencesWindow Uhr 9Close all WindowMenu Alle schließen 10Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar-Einstellungen 11Deskbar preferences… BeMenu Deskbar-Einstellungen… 12Edit menu… PreferencesWindow Menü bearbeiten… 13Expand new applications PreferencesWindow Neue Anwendungen aufklappen 14Find… BeMenu Suchen… 15Hide all WindowMenu Alle ausblenden 16Hide time TimeView Uhrzeit ausblenden 17Menu PreferencesWindow Menü 18Mount BeMenu Einhängen 19No windows WindowMenu Keine Fenster 20Power off BeMenu Ausschalten 21Quit application WindowMenu Anwendung beenden 22Recent applications BeMenu Letzte Anwendungen 23Recent applications: PreferencesWindow Letzte Anwendungen: 24Recent documents BeMenu Letzte Dokumente 25Recent documents: PreferencesWindow Letzte Dokumente: 26Recent folders BeMenu Letzte Ordner 27Recent folders: PreferencesWindow Letzte Ordner: 28Restart Tracker BeMenu Tracker neu starten 29Restart system BeMenu Neustarten 30Show Time Tray Uhrzeit einblenden 31Show all WindowMenu Alle einblenden 32Show application expander PreferencesWindow Expander anzeigen 33Show calendar… TimeView Kalender anzeigen… 34Show replicants BeMenu Replikanten einblenden 35Show seconds PreferencesWindow Sekunden anzeigen 36Shutdown… BeMenu Herunterfahren... 37Sort running applications PreferencesWindow Laufende Anwendungen sortieren 38Tracker always first PreferencesWindow Tracker immer zuerst 39Window PreferencesWindow Fenster 40