1648fdf23SAutocomitter1 ukrainian x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 21757f197SAutocomitterdestination directory expected CodyCam вкажіть каталог призначення 31757f197SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient відповідь: '%s'\n 4648fdf23SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <suppressed> (відіслано справжній пароль) 5c383ef32SAutocomitterJPEG image CodyCam Зображення JPEG 6c383ef32SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient Сервер закрив з’єднання.\n 7d58a7e12SNiels Sascha Reedijkimage file format expected CodyCam вкажіть формат зображення 8c383ef32SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Кожні 30 хвилин 9c383ef32SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Захоплення зображення… 10c383ef32SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Неможливо почати відлік часу! 11c383ef32SAutocomitterWaiting… CodyCam Очікування… 12c383ef32SAutocomitterPassive FTP CodyCam Пасивний FTP 13c383ef32SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Кожні 10 хвилин 14c383ef32SAutocomitterEvery minute CodyCam Кожної хвилини 15c383ef32SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Меню періодичності захоплення 16c383ef32SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Не знайдено лічильник часу! 17c383ef32SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Не вдалось з’єднатися з сервером 18d58a7e12SNiels Sascha Reedijkon or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' очікується включення або виключення 19c383ef32SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp неналежний клієнт вивантаження %ld\n 20c383ef32SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Кожні 30 секунд 21c383ef32SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Неможливо створити вікно відео 22c383ef32SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Неможливо зареєструвати вікно відео 23c383ef32SAutocomittercapture rate expected CodyCam вкажіть періодичність захоплення 24d58a7e12SNiels Sascha ReedijkQuit CodyCam Вийти 25c383ef32SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Неможливо підключити відео джерело до відео вікна 26c383ef32SAutocomitterread: %d\n SftpClient читання: %d\n 27c383ef32SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Кожні 2 години 28c383ef32SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Неможливо отримати тривалість джерела 29c383ef32SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Кожні 4 години 30d58a7e12SNiels Sascha Reedijkcmd: '%s'\n FtpClient команда: '%s'\n 31adcf5b05SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Закрити вікно 32d58a7e12SNiels Sascha ReedijkNever CodyCam Ніколи 33c383ef32SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Кожні 8 годин 34717d3ee2SSiarzhuk ZharskiCannot start the video source CodyCam Неможливо запустити джерело відео 35c383ef32SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Неможливо встановити лічильник для джерела відео 36c383ef32SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Переіменування… 37c383ef32SAutocomitterSend to… CodyCam Відправити до… 38adcf5b05SAutocomitterPassword: CodyCam Пароль: 39c383ef32SAutocomitterstill image filename expected CodyCam надалі очікується назва зображення 40c383ef32SAutocomitterFile name: CodyCam Ім’я файлу: 411757f197SAutocomitterDirectory: CodyCam Каталог: 421757f197SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp При спробі встановити тип вихідного файлу виникла помилка 43d8d7f0aeSAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Блокування вікна 441757f197SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Неможливо знайти доступний потік відео 45c383ef32SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Вивантаження… 469b85c1dcSautonielxpassword expected CodyCam очікується пароль 47c383ef32SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 48*af3dceb2SAutocomitterOutput CodyCam Вивід знімків 49c383ef32SAutocomitterserver address expected CodyCam вкажіть адресу сервера 50c383ef32SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Неможливо запустити вікно відео 51c4ff96eaSSiarzhuk Zharskireply: %d, %d\n FtpClient відповідь: %d, %d\n 52abba7157SNiels Sascha ReedijkCannot set the time source for the video window CodyCam Неможливо встановити лічильник для вікна відео 53c383ef32SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Кожні 15 хвилин 54c383ef32SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Кожні 24 години 55d58a7e12SNiels Sascha ReedijkImage Format Menu CodyCam Меню формата зображення 56c383ef32SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Кожні 5 хвилин 571757f197SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Невдале вивантаження файлу 58c383ef32SAutocomitterFormat: CodyCam Формат: 59d58a7e12SNiels Sascha ReedijkStart video CodyCam Запустити відео 60c383ef32SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Підключення… 61c383ef32SAutocomitterupload client name expected CodyCam вкажіть ім’я клієнта вивантаження 62c383ef32SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Кожні 15 секунд 634365774bSAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Помилка при отриманні затримки для ноди захоплення 64adcf5b05SAutocomitterpassword CodyCam пароль 65c383ef32SAutocomitterLocal CodyCam Локальний 66c383ef32SAutocomitterStop video CodyCam Зупинити відео 67c383ef32SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Останнє захоплення: 68c383ef32SAutocomitterRate: CodyCam Періодичність: 691757f197SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Неможливо знайти потрібний каталог на сервері 70c383ef32SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Неможливо знайти медіа ростер 71c383ef32SAutocomitterType: CodyCam Тип: 729560eadfSAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Збій перейменування 73c383ef32SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam нерозпізнаний клієнт вивантаження 74c383ef32SAutocomitterServer: CodyCam Сервер: 75adcf5b05SAutocomitterLogin: CodyCam Логін: 76c383ef32SAutocomitterFile CodyCam Файл 77c383ef32SAutocomitterread: %ld\n SftpClient читання: %ld\n 78c383ef32SAutocomitterEvery hour CodyCam Кожну годину 79c383ef32SAutocomitterlogin ID expected CodyCam вкажіть логін 80c383ef32SAutocomitterVideo settings CodyCam Налаштування відео 81c383ef32SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Неможливо знайти доступне вікно відео 82c383ef32SAutocomitterFTP CodyCam FTP 83c383ef32SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Помилка при створенні вихідного файла 841757f197SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Не знайдено джерело зображення.\nДля використання CodyCam потрібна вебкамера. 85c383ef32SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Авторизація… 86adcf5b05SAutocomitterCodyCam System name CodyCam 87c383ef32SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Помилка запису вихідного файлу 88*af3dceb2SAutocomitterCapture controls CodyCam Настройки стоп-кадру 89