11 turkish x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 2destination directory expected CodyCam hedef dizin bekleniyordu 3reply: '%s'\n SftpClient yanıtla: “%s”\n 4PASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PAROLA <gizlenmiş> (gönderilen gerçek parola) 5JPEG image CodyCam JPEG görseli 6Remote host has closed the connection.\n FtpClient Uzaktaki makine bağlantıyı kapattı.\n 7image file format expected CodyCam görsel dosya biçimi bekleniydu 8Every 30 minutes CodyCam Her 30 dakikada bir 9Capturing Image… VideoConsumer.cpp Görsel yakalanıyor… 10Cannot start time source! CodyCam Zaman kaynağı başlatılamıyor! 11Waiting… CodyCam Bekleniyor… 12Passive FTP CodyCam Pasif FTP 13Every 10 minutes CodyCam Her 10 dakikada bir 14Every minute CodyCam Her dakika 15Capture Rate Menu CodyCam Yakalama hızı menüsü 16Cannot seek time source! CodyCam Zaman kaynağına bakılamıyor! 17Server login failed VideoConsumer.cpp Sunucu oturum açması başarısız oldu 18on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' açık veya kapalı bekleniyordu 19invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp geçersiz yükleme istemcisi %ld\n 20Every 30 seconds CodyCam Her 30 saniyede bir 21Cannot create a video window CodyCam Bir video penceresi oluşturulamıyor 22Cannot register the video window CodyCam Video penceresi kaydedilemiyor 23capture rate expected CodyCam beklenen yakalama hızı 24Quit CodyCam Çık 25Cannot connect the video source to the video window CodyCam Video kaynağı video penceresine bağlanamıyor 26read: %d\n SftpClient oku: %d\n 27Every 2 hours CodyCam Her 2 saatte bir 28Cannot get a time source CodyCam Bir zaman kaynağı alınamıyor 29Every 4 hours CodyCam Her 4 saatte bir 30cmd: '%s'\n FtpClient komut: “%s”\n 31Closing the window VideoConsumer.cpp Pencere kapatılıyor 32Never CodyCam Hiçbir zaman 33Every 8 hours CodyCam Her 8 saatte bir 34Cannot start the video source CodyCam Video kaynağı başlatılamıyor 35Cannot set the time source for the video source CodyCam Video kaynağı için zaman kaynağı belirlenemiyor 36Renaming… VideoConsumer.cpp Yeniden adlandırılıyor… 37Send to… CodyCam Gönder… 38Password: CodyCam Parola: 39still image filename expected CodyCam düz görsel dosya adı bekleniyordu 40File name: CodyCam Dosya adı: 41Directory: CodyCam Dizin: 42Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası türü belirtilirken hata 43Locking the window VideoConsumer.cpp Pencere kilitleniyor 44Cannot find an available video stream CodyCam Uygun bir video akışı bulunamıyor 45Upload… VideoConsumer.cpp Yükle… 46password expected CodyCam parola bekleniyordu 47SFTP CodyCam SFTP 48Output CodyCam Çıktı 49server address expected CodyCam sunucu adresi bekleniyordu 50Cannot start the video window CodyCam Video penceresi başlatılamıyor 51reply: %d, %d\n FtpClient yanıtla: %d, %d\n 52Cannot set the time source for the video window CodyCam Video penceresi için zaman kaynağı ayarlanamıyor 53Every 15 minutes CodyCam Her 15 dakikada bir 54Every 24 hours CodyCam Her 24 saatte bir 55Image Format Menu CodyCam Görsel biçimi menüsü 56Every 5 minutes CodyCam Her 5 dakikada bir 57File upload failed VideoConsumer.cpp Dosya yüklemesi başarısız oldu 58Format: CodyCam Biçim: 59Start video CodyCam Videoyu başlat 60Connected… VideoConsumer.cpp Bağlandı… 61upload client name expected CodyCam yüklenecek istemci adı bekleniyordu 62Every 15 seconds CodyCam Her 15 saniyede bir 63Error getting initial latency for the capture node CodyCam Yakalama düğümü için ilk gecikme alınırken hata 64password CodyCam parola 65Local CodyCam Yerel 66Stop video CodyCam Videoyu durdur 67Last Capture: VideoConsumer.cpp Son yakalama: 68Rate: CodyCam Hız: 69Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp İstenilen dizin sunucuda bulunamadı 70Cannot find the media roster CodyCam Ortam listesi bulunamıyor 71Type: CodyCam Tür: 72Rename failed VideoConsumer.cpp Yeniden adlandırma başarısız oldu 73unrecognized upload client specified CodyCam tanınmayan yükleme istemcisi belirtildi 74Server: CodyCam Sunucu: 75Login: CodyCam Giriş yap: 76File CodyCam Dosya 77read: %ld\n SftpClient oku: %ld\n 78Every hour CodyCam Her saat 79login ID expected CodyCam giriş kimliği bekleniyordu 80Video settings CodyCam Video ayarları 81Can't find an available connection to the video window CodyCam Video penceresine uygun bir bağlantı bulunamıyor 82FTP CodyCam FTP 83Error creating output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası oluşturulurken hata 84Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Bir video kaynağı bulunamıyor:\nCodyCam’i kullanmak için bir web kameranız olmalı. 85Logging in… VideoConsumer.cpp Giriş yapılıyor… 86CodyCam System name CodyCam 87Error writing output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası yazılırken hata 88Capture controls CodyCam Yakalama denetimleri 89