1*2d6d3938SAutocomitter1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 2*2d6d3938SAutocomitterdestination directory expected CodyCam doelmap verwacht 3*2d6d3938SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient antwoord: '%s'\n 4*2d6d3938SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <verborgen> (echt wachtwoord is verzonden) 5*2d6d3938SAutocomitterJPEG image CodyCam JPEG-afbeelding 6*2d6d3938SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient Host-op-afstand heeft de verbinding verbroken.\n 7*2d6d3938SAutocomitterimage file format expected CodyCam bestandsformaat van afbeelding verwacht 8*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Elke 30 minuten 9*2d6d3938SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Beeld vastleggen... 10*2d6d3938SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Kan tijdsbron niet starten! 11*2d6d3938SAutocomitterWaiting… CodyCam Bezig met wachten... 12*2d6d3938SAutocomitterPassive FTP CodyCam Passieve FTP 13*2d6d3938SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Elke 10 minuten 14*2d6d3938SAutocomitterEvery minute CodyCam Elke minuut 15*2d6d3938SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Menu beeldsnelheid 16*2d6d3938SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Kan geen tijdsbron zoeken! 17*2d6d3938SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Server-login is mislukt 1820db27baSNiels Sascha Reedijkon or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on of off verwacht 19*2d6d3938SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ongeldige uploadclient %ld\n 20*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Elke 30 seconden 21*2d6d3938SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Kan geen videovenster maken 22*2d6d3938SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Kan het videovenster niet registreren 23*2d6d3938SAutocomittercapture rate expected CodyCam beeldsnelheid verwacht 24*2d6d3938SAutocomitterQuit CodyCam Afsluiten 25*2d6d3938SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Kan videobron niet met videovenster verbinden 26*2d6d3938SAutocomitterread: %d\n SftpClient lees: %d\n 27*2d6d3938SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Elke 2 uur 28*2d6d3938SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Kan geen tijdsbron krijgen 29*2d6d3938SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Elke 4 uur 30*2d6d3938SAutocomittercmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 31*2d6d3938SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Venster sluiten 32*2d6d3938SAutocomitterNever CodyCam Nooit 33*2d6d3938SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Elke 8 uur 34*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video source CodyCam Kan videobron niet starten 35*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Kan de tijdsbron voor de videobron niet instellen 36*2d6d3938SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Hernoemen... 37*2d6d3938SAutocomitterSend to… CodyCam Versturen naar... 38*2d6d3938SAutocomitterPassword: CodyCam Wachtwoord: 39*2d6d3938SAutocomitterstill image filename expected CodyCam bestandsnaam van afbeelding verwacht 40*2d6d3938SAutocomitterFile name: CodyCam Bestandsnaam: 41*2d6d3938SAutocomitterDirectory: CodyCam Map: 42*2d6d3938SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp Fout bij het instellen van het type uitvoerbestand 43*2d6d3938SAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Venster vergrendelen 44*2d6d3938SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Kan geen beschikbare videostream vinden 45*2d6d3938SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Uploaden… 46*2d6d3938SAutocomitterpassword expected CodyCam wachtwoord verwacht 47*2d6d3938SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 48*2d6d3938SAutocomitterOutput CodyCam Uitvoer 49*2d6d3938SAutocomitterserver address expected CodyCam serveradres verwacht 50*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Kan videovenster niet starten 51*2d6d3938SAutocomitterreply: %d, %d\n FtpClient antwoord: %d, %d\n 52*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video window CodyCam Kan de tijdsbron voor het videovenster niet instellen 53*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Elke 15 minuten 54*2d6d3938SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Elke 24 uur 55*2d6d3938SAutocomitterImage Format Menu CodyCam Beeldformaat Menu 56*2d6d3938SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Elke 5 minuten 57*2d6d3938SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Bestandsupload mislukt 58*2d6d3938SAutocomitterFormat: CodyCam Formaat: 59*2d6d3938SAutocomitterStart video CodyCam Start video 60*2d6d3938SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Verbonden... 61*2d6d3938SAutocomitterupload client name expected CodyCam naam van uploadclient verwacht 62*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Elke 15 seconden 63*2d6d3938SAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Fout bij het verkrijgen van de initiële latentie voor het vastlegpunt 64*2d6d3938SAutocomitterpassword CodyCam wachtwoord 65*2d6d3938SAutocomitterLocal CodyCam Lokaal 66*2d6d3938SAutocomitterStop video CodyCam Stop video 67*2d6d3938SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Laatst vastgelegd: 68*2d6d3938SAutocomitterRate: CodyCam Snelheid: 69*2d6d3938SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kan opgegeven map op server niet vinden 70*2d6d3938SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Kan medianaamlijst niet vinden 71*2d6d3938SAutocomitterType: CodyCam Type: 72*2d6d3938SAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Hernoemen is mislukt 73*2d6d3938SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam onbekende uploadclient gespecificeerd 74*2d6d3938SAutocomitterServer: CodyCam Server: 75*2d6d3938SAutocomitterLogin: CodyCam Inloggen: 76*2d6d3938SAutocomitterFile CodyCam Bestand 77*2d6d3938SAutocomitterread: %ld\n SftpClient lees: %ld\n 78*2d6d3938SAutocomitterEvery hour CodyCam Elk uur 79*2d6d3938SAutocomitterlogin ID expected CodyCam login ID verwacht 80*2d6d3938SAutocomitterVideo settings CodyCam Video-instellingen 81*2d6d3938SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Kan geen beschikbare verbinding naar het videovenster vinden 82*2d6d3938SAutocomitterFTP CodyCam FTP 83*2d6d3938SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoer-bestand 84*2d6d3938SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Geen videobron gevonden.\nU heeft een webcam nodig om CodyCam te kunnen gebruiken. 85*2d6d3938SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Inloggen... 86*2d6d3938SAutocomitterCodyCam System name CodyCam 87*2d6d3938SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoerbestand 88*2d6d3938SAutocomitterCapture controls CodyCam Besturing voor het vastleggen 89