11 lithuanian x-vnd.Haiku-CodyCam 2589421346 2Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fotografuojama… 3Every 30 seconds CodyCam 30 sekundžių 4File name: CodyCam Failo vardas: 5Last Capture: VideoConsumer.cpp Paskiausiai fotografuota: 6Server login failed VideoConsumer.cpp Prisijungti prie serverio nepavyko 7Remote host has closed the connection.\n FtpClient Nutolęs serveris užbaigė ryšį.\n 8Login: CodyCam Abonento vardas: 9Format: CodyCam Formatas: 10Every 2 hours CodyCam 2 valandos 11Closing the window\n VideoConsumer.cpp Užveriamas langas\n 12login ID expected CodyCam reikalingas abonento vardas 13Rate: CodyCam Intervalas: 14JPEG image CodyCam JPEG paveikslas 15Capture Rate Menu CodyCam Fotografavimo intervalo meniu 16File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Failas %s # failo gale neterminuota kabutė\n 17Password: CodyCam Slaptažodis: 18Passive FTP CodyCam Pasyvioji FTP veiksena 19destination directory expected CodyCam reikalingas paskirties aplankas 20password CodyCam slaptažodis 21Directory: CodyCam Aplankas: 22Every minute CodyCam 1 minutė 23read: %ld\n SftpClient skaitoma: %ld\n 24Waiting… CodyCam Laukiama… 25Logging in… VideoConsumer.cpp Registruojamasi į seansą… 26Server: CodyCam Serveris: 27server address expected CodyCam reikalingas serverio adresas 28Error creating output file VideoConsumer.cpp Klaida kuriant išvesties failą 29unrecognized upload client specified CodyCam nurodytas nežinomas įkėlimo būdas 30File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Failas %s; eilutė %ld # neterminuota kabutė\n 31Output CodyCam Paskirtis 32Every 15 minutes CodyCam 15 minučių 33Cannot find an available video stream CodyCam Nepavyko rasti laisvo vaizdo srauto 34Can't find an available connection to the video window CodyCam Nepavyko rasti laisvos jungties prie vaizdo lango 35Transmitting… VideoConsumer.cpp Siunčiama… 36Cannot get a time source CodyCam Nepavyko gauti laikmačio 37Every 8 hours CodyCam 8 valandos 38Rename failed VideoConsumer.cpp Nepavyko pervardinti 39Cannot start time source! CodyCam Nepavyko paleisti laikmačio! 40Cannot register the video window CodyCam Nepavyko užregistruoti vaizdo lango 41CodyCam System name CodyCam 42Every 24 hours CodyCam 24 valandos 43unknown command SettingsHandler nežinoma komanda 44Video settings CodyCam Vaizdo parametrai 45Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nepavyksta rasti vaizdo šaltinio. Norint naudotis „CodyCam“, Jums reikės internetinės kameros. 46still image filename expected CodyCam reikalingas paveikslo failo vardas 47invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp negalimas įkėlimo būdas %ld\n 48Every 15 seconds CodyCam 15 sekundžių 49Error writing output file VideoConsumer.cpp Klaida rašant išvesties failą 50image file format expected CodyCam reikalingas paveikslo failo formatas 51Cannot set the time source for the video source CodyCam Nepavyko susieti laikmačio su vaizdo šaltiniu 52Type: CodyCam Tipas: 53Cannot set the time source for the video window CodyCam Nepavyko susieti laikmačio su vaizdo ekranu 54Stop video CodyCam Stabdyti vaizdą 55Locking the window\n VideoConsumer.cpp Langas užrakinamas\n 56File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Failas %s; eilutė %ld # %s 57Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nurodytas aplankas serveryje nerastas 58Renaming… VideoConsumer.cpp Pervardinama… 59Local CodyCam vietinis 60Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Klaida nustatant išvesties failo tipą 61upload client name expected CodyCam reikalingas įkėlimo būdas 62SFTP CodyCam SFTP 63Connected… VideoConsumer.cpp Prisijungta… 64PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <nerodomas> (nusiųstas tikras slaptažodis)\n 65Every 5 minutes CodyCam 5 minutės 66read: %d\n SftpClient skaitoma: %d\n 67Capture controls CodyCam Fotografavimo parinktys 68Every hour CodyCam 1 valanda 69Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nepavyko prijungti vaizdo šaltinio prie vaizdo lango 70capture rate expected CodyCam reikalingas fotografavimo intervalas 71Error getting initial latency for the capture node CodyCam Klaida gaunant pradinę vaizdo šaltinio delsą 72Send to… CodyCam Siųsti į… 73on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' reikšmė turi būti „on“ arba „off“ 74Quit CodyCam Baigti darbą 75cmd: '%s'\n FtpClient komanda: „%s“\n 76Never CodyCam niekada 77Cannot create a video window CodyCam Nepavyko sukurti vaizdo lango 78Every 10 minutes CodyCam 10 minučių 79Cannot start the video source CodyCam Nepavyko paleisti vaizdo šaltinio 80Cannot start the video window CodyCam Nepavyko paleisti vaizdo lango 81password expected CodyCam reikalingas slaptažodis 82reply: %d, %d\n FtpClient atsakas: %d, %d\n 83Every 4 hours CodyCam 4 valandos 84FTP CodyCam FTP 85File transmission failed VideoConsumer.cpp Failų perdavimas nepavyko 86Cannot seek time source! CodyCam Laikmačio pervynioti negalima! 87File CodyCam Failas 88Image Format Menu CodyCam Paveikslo formato meniu 89Every 30 minutes CodyCam 30 minučių 90reply: '%s'\n SftpClient atsakas: „%s“\n 91Start video CodyCam Pradėti vaizdą 92