1*945a9084SAutocomitter1 italian x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 22d6d3938SAutocomitterdestination directory expected CodyCam cartella di destinazione non indicata 32d6d3938SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient ripeti: '%s'\n 4*945a9084SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <occultata> (invio password reale) 52d6d3938SAutocomitterJPEG image CodyCam Immagine JPEG 62d6d3938SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient L'host remoto ha chiuso la connessione.\n 72d6d3938SAutocomitterimage file format expected CodyCam formato del file immagine non indicato 82d6d3938SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Ogni 30 minuti 92d6d3938SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Acquisizione immagine… 102d6d3938SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Impossibile avviare il tempo di riferimento 112d6d3938SAutocomitterWaiting… CodyCam In attesa... 122d6d3938SAutocomitterPassive FTP CodyCam FTP passivo 132d6d3938SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Ogni 10 minuti 142d6d3938SAutocomitterEvery minute CodyCam Ogni minuto 152d6d3938SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Menu frequenze di cattura fotogrammi 162d6d3938SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Impossibile seguire sorgente temporale! 172d6d3938SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Autenticazione fallita 181f4afc12Sautonielxon or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' stato (on/off) non indicato 192d6d3938SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client di trasmissione non valido %ld\n 202d6d3938SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Ogni 30 secondi 212d6d3938SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Impossibile creare una finestra video 222d6d3938SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Impossibile registrare la finestra video 232d6d3938SAutocomittercapture rate expected CodyCam Frequenza di cattura dei fotogrammi non indicata 242d6d3938SAutocomitterQuit CodyCam Esci 252d6d3938SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Impossibile connettere la sorgente video alla finestra 262d6d3938SAutocomitterread: %d\n SftpClient letti: %d\n 272d6d3938SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Ogni 2 ore 282d6d3938SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Impossibile ottenere il tempo di riferimento 292d6d3938SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Ogni 4 ore 302d6d3938SAutocomittercmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 312d6d3938SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Chiusura della finestra 322d6d3938SAutocomitterNever CodyCam Mai 332d6d3938SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Ogni 8 ore 342d6d3938SAutocomitterCannot start the video source CodyCam Impossibile attivare la sorgente video 352d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Impossibile impostare il tempo di riferimento per la sorgente video 362d6d3938SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Rinomina in corso… 372d6d3938SAutocomitterSend to… CodyCam Invia a... 382d6d3938SAutocomitterPassword: CodyCam Password: 392d6d3938SAutocomitterstill image filename expected CodyCam nome file per l'immagine statica non indicato 402d6d3938SAutocomitterFile name: CodyCam Nome del file: 412d6d3938SAutocomitterDirectory: CodyCam Cartella: 422d6d3938SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp Errore durante l'impostazione del tipo di file di uscita 432d6d3938SAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Blocco della finestra 442d6d3938SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Impossibile trovare un flusso video disponibile 452d6d3938SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Carica… 462d6d3938SAutocomitterpassword expected CodyCam password non indicata 472d6d3938SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 482d6d3938SAutocomitterOutput CodyCam Uscita 492d6d3938SAutocomitterserver address expected CodyCam indirizzo server non indicato 502d6d3938SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Impossibile avviare la finestra video 512d6d3938SAutocomitterreply: %d, %d\n FtpClient ripeti: %d, %d\n 522d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video window CodyCam Impossibile impostare il tempo di riferimento per la finestra video 532d6d3938SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Ogni 15 minuti 542d6d3938SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Ogni 24 ore 552d6d3938SAutocomitterImage Format Menu CodyCam Menu dei formati immagine 562d6d3938SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Ogni 5 minuti 572d6d3938SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Caricamento del file non riuscito 582d6d3938SAutocomitterFormat: CodyCam Formato: 592d6d3938SAutocomitterStart video CodyCam Avvia video 602d6d3938SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Connesso… 612d6d3938SAutocomitterupload client name expected CodyCam nome del client di trasmissione non indicato 622d6d3938SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Ogni 15 secondi 632d6d3938SAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Calcolo della latenza iniziale per il nodo di cattura non riuscito 642d6d3938SAutocomitterpassword CodyCam password 652d6d3938SAutocomitterLocal CodyCam Localizzazione 662d6d3938SAutocomitterStop video CodyCam Arresta il video 672d6d3938SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Ultima Cattura: 682d6d3938SAutocomitterRate: CodyCam Fotogrammi per secondo: 692d6d3938SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossibile trovare sul server la cartella richiesta 702d6d3938SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Impossibile trovare il registro dei media 712d6d3938SAutocomitterType: CodyCam Tipo: 722d6d3938SAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Impossibile rinominare 732d6d3938SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam client di trasmissione non riconosciuto 742d6d3938SAutocomitterServer: CodyCam Server: 752d6d3938SAutocomitterLogin: CodyCam Login: 762d6d3938SAutocomitterFile CodyCam File 772d6d3938SAutocomitterread: %ld\n SftpClient leggere: %ld\n 782d6d3938SAutocomitterEvery hour CodyCam Ogni ora 792d6d3938SAutocomitterlogin ID expected CodyCam ID di login atteso 802d6d3938SAutocomitterVideo settings CodyCam Impostazioni video 812d6d3938SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Impossibile trovare una connessione disponibile per la finestra video 822d6d3938SAutocomitterFTP CodyCam FTP 832d6d3938SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Errore nella creazione del file di uscita 842d6d3938SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Sorgente video non trovata.\nCodyCam richiede l'uso di una webcam. 852d6d3938SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Autenticazione… 862d6d3938SAutocomitterCodyCam System name Utility CodyCam 872d6d3938SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Errore di scrittura del file di uscita 882d6d3938SAutocomitterCapture controls CodyCam Controlli di cattura 89