1*9aa0aea3SAutocomitter1 indonesian x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 22d6d3938SAutocomitterdestination directory expected CodyCam direktori tujuan diharapkan 32d6d3938SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient balas: '%s'\n 4*9aa0aea3SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <suppressed> (sandi asli terkirim) 52d6d3938SAutocomitterJPEG image CodyCam Gambar JPEG 62d6d3938SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient Remote host telah menutup koneksi.\n 72d6d3938SAutocomitterimage file format expected CodyCam format berkas gambar diharapkan 82d6d3938SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Setiap 30 menit 92d6d3938SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Mengambil Gambar… 102d6d3938SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Tidak dapat memulai sumber waktu! 112d6d3938SAutocomitterWaiting… CodyCam Menunggu… 122d6d3938SAutocomitterPassive FTP CodyCam FTP Pasif 132d6d3938SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Setiap 10 menit 142d6d3938SAutocomitterEvery minute CodyCam Setiap menit 152d6d3938SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Menu Laju Penangkapan 162d6d3938SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Tidak dapat mencari sumber waktu! 172d6d3938SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Gagal masuk ke server 18e362d1ddSAutocomitteron or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' hidup atau mati diharapkan 192d6d3938SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp upload klien %ld tidak valid\n 202d6d3938SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Setiap 30 detik 212d6d3938SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Tidak dapat membuat jendela video 222d6d3938SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Tidak dapat meregister jendela video 232d6d3938SAutocomittercapture rate expected CodyCam laju penangkapan diharapkan 242d6d3938SAutocomitterQuit CodyCam Keluar 252d6d3938SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Tidak dapat menghubungan sumber video ke jendela video 262d6d3938SAutocomitterread: %d\n SftpClient baca: %d\n 272d6d3938SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Setiap 2 jam 282d6d3938SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Tidak mendapatkan sumber waktu 292d6d3938SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Setiap 4 jam 302d6d3938SAutocomittercmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 312d6d3938SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Menutup jendela 322d6d3938SAutocomitterNever CodyCam Tidak pernah 332d6d3938SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Setiap 8 jam 342d6d3938SAutocomitterCannot start the video source CodyCam Tidak dapat memulai sumber video 352d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Tidak bisa mengatur sumber waktu untuk video sumber 362d6d3938SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Menamakan ulang… 372d6d3938SAutocomitterSend to… CodyCam Kirim ke… 382d6d3938SAutocomitterPassword: CodyCam Kata sandi: 392d6d3938SAutocomitterstill image filename expected CodyCam nama berkas gambar tak bergerak diharapkan 402d6d3938SAutocomitterFile name: CodyCam Nama berkas: 412d6d3938SAutocomitterDirectory: CodyCam Direktori: 422d6d3938SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp Galat pengaturan tipe dari file keluaran 432d6d3938SAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Mengunci jendela 442d6d3938SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Tidak dapat menemukan aliran video yang tersedia 452d6d3938SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Unggah… 462d6d3938SAutocomitterpassword expected CodyCam kata sandi diharapkan 472d6d3938SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 482d6d3938SAutocomitterOutput CodyCam Keluaran 492d6d3938SAutocomitterserver address expected CodyCam alamat peladen diharapkan 502d6d3938SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Tidak dapat memulai jendela video 512d6d3938SAutocomitterreply: %d, %d\n FtpClient balas: %d, %d\n 522d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video window CodyCam Tidak bisa mengatur sumber waktu untuk jendela video 532d6d3938SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Setiap 15 menit 542d6d3938SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Setiap 24 jam 552d6d3938SAutocomitterImage Format Menu CodyCam Menu Format Gambar 562d6d3938SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Setiap 5 menit 572d6d3938SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Pengunggahan berkas gagal 582d6d3938SAutocomitterFormat: CodyCam Format: 592d6d3938SAutocomitterStart video CodyCam Mulai video 602d6d3938SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Terkoneksi… 612d6d3938SAutocomitterupload client name expected CodyCam nama klien pengunggah diharapkan 622d6d3938SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Setiap 15 detik 632d6d3938SAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Galat mendapatkan latensi awal untuk titik pengambilan 642d6d3938SAutocomitterpassword CodyCam kata sandi 652d6d3938SAutocomitterLocal CodyCam Lokal 662d6d3938SAutocomitterStop video CodyCam Hentikan video 672d6d3938SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Pengambilan Terakhir: 682d6d3938SAutocomitterRate: CodyCam Laju: 692d6d3938SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Tidak dapat menemukan direktori yang diminta pada peladen 702d6d3938SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Tidak dapat menemukan daftar media 712d6d3938SAutocomitterType: CodyCam Tipe: 722d6d3938SAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Penamaan ulang gagal 732d6d3938SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam klien pengunggah yang ditentukan belum dikenal 742d6d3938SAutocomitterServer: CodyCam Peladen: 752d6d3938SAutocomitterLogin: CodyCam Masuk: 762d6d3938SAutocomitterFile CodyCam Berkas 772d6d3938SAutocomitterread: %ld\n SftpClient baca: %ld\n 782d6d3938SAutocomitterEvery hour CodyCam Setiap jam 792d6d3938SAutocomitterlogin ID expected CodyCam ID login diharapkan 802d6d3938SAutocomitterVideo settings CodyCam Pengaturan video 812d6d3938SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Tidak dapat menemukan ketersediaan koneksi ke jendela video 822d6d3938SAutocomitterFTP CodyCam FTP 832d6d3938SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Galat membuat berkas keluaran 842d6d3938SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Tidak dapat menemukan suatu sumber video.\nAnda perlu sebuah webcam untuk menggunakan CodyCam. 852d6d3938SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Masuk… 862d6d3938SAutocomitterCodyCam System name CodyCam 872d6d3938SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Galat menulis berkas keluaran 882d6d3938SAutocomitterCapture controls CodyCam Kontrol penangkapan 89