11 croatian x-vnd.Haiku-CodyCam 185579625 2reply: '%s'\n SftpClient odgovor: '%s'\n 3JPEG image CodyCam JPEG slika 4Remote host has closed the connection.\n FtpClient Udaljeno računalo je prekinlo vezu.\n 5image file format expected CodyCam očekivani format slikovne datoteke 6Every 30 minutes CodyCam Svakih 30 minuta 7Cannot start time source! CodyCam Ne mogu pokrenuti video izvor! 8Waiting… CodyCam Čekam... 9Passive FTP CodyCam Pasivni FTP 10Every 10 minutes CodyCam Svakih 10 minuta 11Every minute CodyCam Svake minute 12Server login failed VideoConsumer.cpp Neuspjela prijava poslužitelja 13on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očekivano on ili off 14invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neispravni klijent slanja %ld\n 15Every 30 seconds CodyCam Svakih 30 sekunda 16Cannot create a video window CodyCam Ne mogu napraviti video prozor 17Cannot register the video window CodyCam Ne mogu pokrenuti video prozor 18Quit CodyCam Isključi 19Cannot connect the video source to the video window CodyCam Ne mogu povezati video izvor sa video prozorom 20read: %d\n SftpClient čitaj: %d\n 21Every 2 hours CodyCam Svaka 2 sata 22Every 4 hours CodyCam Svakih 4 sata 23cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 24Closing the window VideoConsumer.cpp Zatvaranje prozora 25Never CodyCam Nikada 26Every 8 hours CodyCam Svakih 8 sati 27Cannot start the video source CodyCam Ne mogu pokrenuti video izvor 28Cannot set the time source for the video source CodyCam Ne mogu postaviti izvor vremena za izvor videa 29Renaming… VideoConsumer.cpp Preimenovanje... 30Send to… CodyCam Pošalji ka... 31Password: CodyCam Lozinka: 32File name: CodyCam Ime datoteke: 33Directory: CodyCam Direktorij: 34Locking the window VideoConsumer.cpp Zaključavanje prozora 35Upload… VideoConsumer.cpp Pošalji… 36password expected CodyCam očekivana lozinka 37SFTP CodyCam SFTP 38Output CodyCam Izlaz 39Cannot start the video window CodyCam Ne mogu pokrenuti video prozor 40reply: %d, %d\n FtpClient odgovor: %d, %d\n 41Cannot set the time source for the video window CodyCam Ne mogu povstavit izvor vremena za video prozor 42Every 15 minutes CodyCam Svakih 15 minuta 43Every 24 hours CodyCam Svaka 24 sata 44Image Format Menu CodyCam Izbornik formata slika 45Every 5 minutes CodyCam Svakih 5 minuta 46Format: CodyCam Format: 47Start video CodyCam Pokreni video 48Connected… VideoConsumer.cpp Spojen... 49Every 15 seconds CodyCam Svakih 15 sekundi 50password CodyCam lozinka 51Local CodyCam Lokalno 52Stop video CodyCam Zaustavi video 53Rate: CodyCam Ocjena: 54Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nisam mogao nać traženi direktorij na poslužitelju 55Type: CodyCam Tip: 56Rename failed VideoConsumer.cpp Neuspjelo preimenovanje 57Server: CodyCam Poslužitelj: 58Login: CodyCam Prijava: 59File CodyCam Datoteka 60read: %ld\n SftpClient čitaj: %ld\n 61Every hour CodyCam Svaki sat 62Video settings CodyCam Video postavke 63Can't find an available connection to the video window CodyCam Ne mogu naći dostupnu vezu prema video prozoru 64FTP CodyCam FTP 65Error creating output file VideoConsumer.cpp Greška pri izradi izlazne datoteke 66Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Ne mogu naći video izvor.\nPotrebna vam je web kamera da bi ste koristili CodyCam. 67Logging in… VideoConsumer.cpp Prijavljujem se... 68CodyCam System name CodyCam 69Error writing output file VideoConsumer.cpp Greška pri pisanju izlazne datoteke 70