11 finnish x-vnd.Haiku-CodyCam 3200733765 2destination directory expected CodyCam odotettiin kohdehakemistoa 3reply: '%s'\n SftpClient vastaus: ’%s’\n 4JPEG image CodyCam JPEG-kuva 5Remote host has closed the connection.\n FtpClient Etäpää sulki yhteyden.\n 6image file format expected CodyCam odotettiin kuvatiedostomuotoa 7Every 30 minutes CodyCam Joka 30. minuutti 8Capturing Image… VideoConsumer.cpp Kaapataan kuva… 9Cannot start time source! CodyCam Aikalähteen käynnistäminen epäonnistui! 10Waiting… CodyCam Odotetaan… 11Passive FTP CodyCam Passiivinen FTP 12Every 10 minutes CodyCam Joka 10. minuutti 13Every minute CodyCam Joka minuutti 14Capture Rate Menu CodyCam Kaappaustaajusvalikko 15Cannot seek time source! CodyCam Aikalähteen etsiminen epäonnistui! 16Server login failed VideoConsumer.cpp Kirjautuminen palvelimelle epäonnistui 17on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' odotettiin on tai off 18invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp virheellinen lähetysasiakas %ld\n 19Every 30 seconds CodyCam Joka 30. sekunti 20Cannot create a video window CodyCam Videoikkunan luominen epäonnistui 21Cannot register the video window CodyCam Videoikkunan rekisteröiminen epäonnistui 22capture rate expected CodyCam odotettiin kaappaustaajuutta 23Quit CodyCam Lopeta 24Cannot connect the video source to the video window CodyCam Videolähteen yhdistäminen videoikkunaan epäonnistui 25read: %d\n SftpClient luettu: %d\n 26Every 2 hours CodyCam Joka toinen tunti 27Cannot get a time source CodyCam Aikalähteen hakeminen epäonnistui 28Every 4 hours CodyCam Joka 4. tunti 29cmd: '%s'\n FtpClient komento: ’%s’\n 30Never CodyCam Ei koskaan 31Every 8 hours CodyCam Joka 8. tunti 32Cannot start the video source CodyCam Videolähteen käynnistäminen epäonnistui 33Cannot set the time source for the video source CodyCam Aikalähteen asettaminen videolähteeseen epäonnistui 34Renaming… VideoConsumer.cpp Nimetään uudelleen… 35Send to… CodyCam Lähetä kohteeseen… 36Password: CodyCam Salasana: 37still image filename expected CodyCam odotettiin pysäytyskuvatiedostonimeä 38File name: CodyCam Tiedostonimi: 39Directory: CodyCam Hakemisto: 40Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Virhe asetettaessa tulostetiedoston tyyppiä 41Cannot find an available video stream CodyCam Käytettävissä olevan videovirran löytäminen epäonnistui 42Upload… VideoConsumer.cpp Kopioi palvelimelle... 43password expected CodyCam odotettiin salasanaa 44PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <vaimennettu> (oikea salasana lähetetty)\n 45SFTP CodyCam SFTP 46Output CodyCam Tuloste 47server address expected CodyCam odotettiin palvelinosoitetta 48Cannot start the video window CodyCam Videoikkunan käynnistäminen epäonnistui 49reply: %d, %d\n FtpClient vastaus: %d, %d\n 50Cannot set the time source for the video window CodyCam Aikalähteen asettaminen videoikkunaan epäonnistui 51Every 15 minutes CodyCam Joka 15. minuutti 52Every 24 hours CodyCam Joka 24. tunti 53Image Format Menu CodyCam Kuvamuotovalikko 54Every 5 minutes CodyCam Joka 5. minuutti 55File upload failed VideoConsumer.cpp Tiedoston kopioiminen palvelimelle epäonnistui 56Format: CodyCam Muoto: 57Start video CodyCam Käynnistä video 58Connected… VideoConsumer.cpp Yhdistetty… 59upload client name expected CodyCam odotettiin lähetysasiakasnimeä 60Every 15 seconds CodyCam Joka 15. sekunti 61Error getting initial latency for the capture node CodyCam Virhe haettaessa alkuviivettä kaappaussolmua varten 62password CodyCam salasana 63Local CodyCam Paikallinen 64Stop video CodyCam Pysäytä video 65Last Capture: VideoConsumer.cpp Viimeisin kaappaus: 66Rate: CodyCam Taajuus: 67File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Tiedosto %s ; Rivi %ld # päättämätön lainaus\n 68File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Tiedosto %s # päättämätön lainaus tiedoston lopussa\n 69Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Pyydetyn hakemiston löytäminen palvelimelta epäonnistui 70Cannot find the media roster CodyCam Medialuettelon löytäminen epäonnistui 71Type: CodyCam Tyyppi: 72Rename failed VideoConsumer.cpp Uudelleennimeäminen epäonnistui 73unrecognized upload client specified CodyCam tunnistamaton lähetysasiakas määritetty 74Server: CodyCam Palvelin: 75Login: CodyCam Kirjaudu: 76File CodyCam Tiedosto 77read: %ld\n SftpClient luettu: %ld\n 78Every hour CodyCam Joka tunti 79login ID expected CodyCam odotettiin kirjautumistunnusta 80File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Tiedosto %s; Rivi %ld # %s 81Video settings CodyCam Video-asetukset 82Can't find an available connection to the video window CodyCam Käytettävissä olevan yhteyden löytäminen videoikkunaan epäonnistui 83FTP CodyCam FTP 84Error creating output file VideoConsumer.cpp Virhe luotaessa tulostetiedostoa 85Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Videolähteen löytäminen epäonnistui.\nCody-kameraohjelman käyttämiseksi tarvitset webbikameran. 86Logging in… VideoConsumer.cpp Kirjaudutaan… 87CodyCam System name Cody-kameraohjelma 88Error writing output file VideoConsumer.cpp Virhe kirjoitettaessa tulostetiedostoa 89unknown command SettingsHandler tuntematon komento 90Capture controls CodyCam Kaappausohjaimet 91