1*2d6d3938SAutocomitter1 finnish x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 2*2d6d3938SAutocomitterdestination directory expected CodyCam odotettiin kohdehakemistoa 3*2d6d3938SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient vastaus: ’%s’\n 4*2d6d3938SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient SALASANA <salattu> (oikea salasana lähetetty) 5*2d6d3938SAutocomitterJPEG image CodyCam JPEG-kuva 6*2d6d3938SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient Etäpää sulki yhteyden.\n 7*2d6d3938SAutocomitterimage file format expected CodyCam odotettiin kuvatiedostomuotoa 8*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Joka 30. minuutti 9*2d6d3938SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Kaapataan kuva… 10*2d6d3938SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Aikalähteen käynnistäminen epäonnistui! 11*2d6d3938SAutocomitterWaiting… CodyCam Odotetaan… 12*2d6d3938SAutocomitterPassive FTP CodyCam Passiivinen FTP 13*2d6d3938SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Joka 10. minuutti 14*2d6d3938SAutocomitterEvery minute CodyCam Joka minuutti 15*2d6d3938SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Kaappaustaajusvalikko 16*2d6d3938SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Aikalähteen etsiminen epäonnistui! 17*2d6d3938SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Kirjautuminen palvelimelle epäonnistui 1869f78b22SNiels Sascha Reedijkon or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' odotettiin on tai off 19*2d6d3938SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp virheellinen lähetysasiakas %ld\n 20*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Joka 30. sekunti 21*2d6d3938SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Videoikkunan luominen epäonnistui 22*2d6d3938SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Videoikkunan rekisteröiminen epäonnistui 23*2d6d3938SAutocomittercapture rate expected CodyCam odotettiin kaappaustaajuutta 24*2d6d3938SAutocomitterQuit CodyCam Lopeta 25*2d6d3938SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Videolähteen yhdistäminen videoikkunaan epäonnistui 26*2d6d3938SAutocomitterread: %d\n SftpClient luettu: %d\n 27*2d6d3938SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Joka toinen tunti 28*2d6d3938SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Aikalähteen hakeminen epäonnistui 29*2d6d3938SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Joka 4. tunti 30*2d6d3938SAutocomittercmd: '%s'\n FtpClient komento: ’%s’\n 31*2d6d3938SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Suljetaan ikkuna 32*2d6d3938SAutocomitterNever CodyCam Ei koskaan 33*2d6d3938SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Joka 8. tunti 34*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video source CodyCam Videolähteen käynnistäminen epäonnistui 35*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Aikalähteen asettaminen videolähteeseen epäonnistui 36*2d6d3938SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Nimetään uudelleen… 37*2d6d3938SAutocomitterSend to… CodyCam Lähetä kohteeseen… 38*2d6d3938SAutocomitterPassword: CodyCam Salasana: 39*2d6d3938SAutocomitterstill image filename expected CodyCam odotettiin pysäytyskuvatiedostonimeä 40*2d6d3938SAutocomitterFile name: CodyCam Tiedostonimi: 41*2d6d3938SAutocomitterDirectory: CodyCam Hakemisto: 42*2d6d3938SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp Virhe asetettaessa tulostetiedoston tyyppiä 43*2d6d3938SAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Lukitaan ikkuna 44*2d6d3938SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Käytettävissä olevan videovirran löytäminen epäonnistui 45*2d6d3938SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Kopioi palvelimelle... 46*2d6d3938SAutocomitterpassword expected CodyCam odotettiin salasanaa 47*2d6d3938SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 48*2d6d3938SAutocomitterOutput CodyCam Tuloste 49*2d6d3938SAutocomitterserver address expected CodyCam odotettiin palvelinosoitetta 50*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Videoikkunan käynnistäminen epäonnistui 51*2d6d3938SAutocomitterreply: %d, %d\n FtpClient vastaus: %d, %d\n 52*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video window CodyCam Aikalähteen asettaminen videoikkunaan epäonnistui 53*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Joka 15. minuutti 54*2d6d3938SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Joka 24. tunti 55*2d6d3938SAutocomitterImage Format Menu CodyCam Kuvamuotovalikko 56*2d6d3938SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Joka 5. minuutti 57*2d6d3938SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Tiedoston kopioiminen palvelimelle epäonnistui 58*2d6d3938SAutocomitterFormat: CodyCam Muoto: 59*2d6d3938SAutocomitterStart video CodyCam Käynnistä video 60*2d6d3938SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Yhdistetty… 61*2d6d3938SAutocomitterupload client name expected CodyCam odotettiin lähetysasiakasnimeä 62*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Joka 15. sekunti 63*2d6d3938SAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Virhe haettaessa alkuviivettä kaappaussolmua varten 64*2d6d3938SAutocomitterpassword CodyCam salasana 65*2d6d3938SAutocomitterLocal CodyCam Paikallinen 66*2d6d3938SAutocomitterStop video CodyCam Pysäytä video 67*2d6d3938SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Viimeisin kaappaus: 68*2d6d3938SAutocomitterRate: CodyCam Taajuus: 69*2d6d3938SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Pyydetyn hakemiston löytäminen palvelimelta epäonnistui 70*2d6d3938SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Medialuettelon löytäminen epäonnistui 71*2d6d3938SAutocomitterType: CodyCam Tyyppi: 72*2d6d3938SAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Uudelleennimeäminen epäonnistui 73*2d6d3938SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam tunnistamaton lähetysasiakas määritetty 74*2d6d3938SAutocomitterServer: CodyCam Palvelin: 75*2d6d3938SAutocomitterLogin: CodyCam Kirjaudu: 76*2d6d3938SAutocomitterFile CodyCam Tiedosto 77*2d6d3938SAutocomitterread: %ld\n SftpClient luettu: %ld\n 78*2d6d3938SAutocomitterEvery hour CodyCam Joka tunti 79*2d6d3938SAutocomitterlogin ID expected CodyCam odotettiin kirjautumistunnusta 80*2d6d3938SAutocomitterVideo settings CodyCam Video-asetukset 81*2d6d3938SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Käytettävissä olevan yhteyden löytäminen videoikkunaan epäonnistui 82*2d6d3938SAutocomitterFTP CodyCam FTP 83*2d6d3938SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Virhe luotaessa tulostetiedostoa 84*2d6d3938SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Videolähteen löytäminen epäonnistui.\nCody-kameraohjelman käyttämiseksi tarvitset webbikameran. 85*2d6d3938SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Kirjaudutaan… 86*2d6d3938SAutocomitterCodyCam System name Cody-kameraohjelma 87*2d6d3938SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Virhe kirjoitettaessa tulostetiedostoa 88*2d6d3938SAutocomitterCapture controls CodyCam Kaappausohjaimet 89