11 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-CodyCam 2593355250 2destination directory expected CodyCam αναμένεται κατάλογος προορισμού 3reply: '%s'\n SftpClient επανάληψη: '%s'\n 4JPEG image CodyCam Εικόνα JPEG 5Remote host has closed the connection.\n FtpClient Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έκλεισε τη σύνδεση.\n 6image file format expected CodyCam αναμένεται τύπος αρχείου εικόνας 7Every 30 minutes CodyCam Κάθε 30 λεπτά 8Capturing Image… VideoConsumer.cpp Γίνεται Σύλληψη Εικόνας… 9Cannot start time source! CodyCam Αδυναμία εκίνησης πηγής χρόνου! 10Waiting… CodyCam Περιμένετε… 11Passive FTP CodyCam Παθητικό FTP 12Every 10 minutes CodyCam Κάθε 10 λεπτά 13Every minute CodyCam Κάθε λεπτό 14Capture Rate Menu CodyCam Μενού Ρυθμού Σύλληψης 15Cannot seek time source! CodyCam Η εύρεση πηγής ώρας δεν είναι δυνατή! 16Server login failed VideoConsumer.cpp Η σύνδεση στον εξυπηρετητή απέτυχε 17on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' αναμένεται ένδειξη on ή off 18invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp λανθασμένος upload client %ld\n 19Every 30 seconds CodyCam Κάθε 30 δευτερόλεπτα 20Cannot create a video window CodyCam Αδυναμία δημιουργίας παράθυρου βίντεο 21Cannot register the video window CodyCam Αδυναμία εγγραφής του παραθύρου βίντεο 22capture rate expected CodyCam αναμένεται ρυθμός σύλληψης 23Quit CodyCam Έξοδος 24Cannot connect the video source to the video window CodyCam Αδυναμία σύνδεσης της προέλευσης βίντεο με το παράθυρο βίντεο 25read: %d\n SftpClient ανάγνωση: %d\n 26Every 2 hours CodyCam Κάθε 2 ώρες 27Cannot get a time source CodyCam Αδυναμία εύρεσης πηγής χρόνου 28Every 4 hours CodyCam Κάθε 4 ώρες 29cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 30Closing the window VideoConsumer.cpp Γίνεται κλείσιμο παραθύρου 31Never CodyCam Ποτέ 32Every 8 hours CodyCam Κάθε 8 ώρες 33Cannot start the video source CodyCam Αδυναμία εκκίνησης της προέλευσης βίντεο 34Cannot set the time source for the video source CodyCam Αδυναμία τοποθέτησης της προέλευσης χρόνου στο βίντεο 35Renaming… VideoConsumer.cpp Γίνεται μετονομασία… 36Send to… CodyCam Αποστολή σε… 37Password: CodyCam Κωδικός: 38still image filename expected CodyCam αναμένεται όνομα αρχείου εικόνας 39File name: CodyCam Όνομα αρχείου: 40Directory: CodyCam Κατάλογος: 41Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Προέκυψε σφάλμα κατά τον ορισμό τύπου εξαγόμενου αρχείου 42Locking the window VideoConsumer.cpp Γίνεται κλείδωμα παραθύρου 43Cannot find an available video stream CodyCam Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης ροής βίντεο 44Upload… VideoConsumer.cpp Μεταφόρτωση… 45password expected CodyCam αναμένεται κωδικός 46PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient ΚΩΔΙΚΟΣ <κρυμμένος> (ο πραγματικός κωδικός έχει αποσταλεί)\n 47SFTP CodyCam SFTP 48Output CodyCam Έξοδος 49server address expected CodyCam αναμένεται διεύθυνση διακομιστή 50Cannot start the video window CodyCam Αδυναμία εκκίνησης του παράθυρου βίντεο 51reply: %d, %d\n FtpClient επανάληψη: %d, %d\n 52Cannot set the time source for the video window CodyCam Αδυναμία τοποθέτησης της προέλευσης χρόνου στο παράθυρο βίντεο 53Every 15 minutes CodyCam Κάθε 15 λεπτά 54Every 24 hours CodyCam Κάθε 24 ώρες 55Image Format Menu CodyCam Μενού μορφοποίησης εικόνας 56Every 5 minutes CodyCam Κάθε 5 λεπτά 57File upload failed VideoConsumer.cpp Η μεταφόρτωση αρχείου απέτυχε 58Format: CodyCam Μορφοποίηση: 59Start video CodyCam Εκκίνηση βίντεο 60Connected… VideoConsumer.cpp Έγινε σύνδεση… 61upload client name expected CodyCam αναμένεται όνομα του upload client 62Every 15 seconds CodyCam Κάθε 15 δευτερόλεπτα 63Error getting initial latency for the capture node CodyCam Αδυναμία ανάκτησης κατηγορίας για την διαδικασία σύλληψης 64password CodyCam κωδικός 65Local CodyCam Τοπικά 66Stop video CodyCam Σταμάτα το βίντεο 67Last Capture: VideoConsumer.cpp Τελευταίο Στιγμιότυπο: 68Rate: CodyCam Ρυθμός: 69Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου καταλόγου στο διακομιστή 70Cannot find the media roster CodyCam Αδυναμία εύρεσης του ρόστερ των πολυμέσων 71Type: CodyCam Τύπος: 72Rename failed VideoConsumer.cpp Η μετονομασία απέτυχε 73unrecognized upload client specified CodyCam έχετε εισάγει έναν μη αναγνωρισμένο upload client 74Server: CodyCam Εξυπηρετητής: 75Login: CodyCam Όνομα χρήστη: 76File CodyCam Αρχείο 77read: %ld\n SftpClient ανάγνωση: %ld\n 78Every hour CodyCam Κάθε ώρα 79login ID expected CodyCam αναμένεται ID σύνδεσης 80Video settings CodyCam Ρυθμίσεις βίντεο 81Can't find an available connection to the video window CodyCam Αδυναμία εύρεση μιας διαθέσιμης σύνδεσης στο παράθυρο του βίντεο 82FTP CodyCam FTP 83Error creating output file VideoConsumer.cpp Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου εξόδου 84Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Δεν βρέθηκε πηγή βίντεο.\nΧρειάζεστε μία κάμερα υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε την Κάμερα. 85Logging in… VideoConsumer.cpp Γίνεται είσοδος… 86CodyCam System name Κάμερα 87Error writing output file VideoConsumer.cpp Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εξόδου 88Capture controls CodyCam Έλεγχος σύλληψης 89