1*2d6d3938SAutocomitter1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 2*2d6d3938SAutocomitterdestination directory expected CodyCam αναμένεται κατάλογος προορισμού 3*2d6d3938SAutocomitterreply: '%s'\n SftpClient επανάληψη: '%s'\n 4*2d6d3938SAutocomitterPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <suppressed> (ο πραγματικός κωδικός θα σταλεί) 5*2d6d3938SAutocomitterJPEG image CodyCam Εικόνα JPEG 6*2d6d3938SAutocomitterRemote host has closed the connection.\n FtpClient Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έκλεισε τη σύνδεση.\n 7*2d6d3938SAutocomitterimage file format expected CodyCam αναμένεται τύπος αρχείου εικόνας 8*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 minutes CodyCam Κάθε 30 λεπτά 9*2d6d3938SAutocomitterCapturing Image… VideoConsumer.cpp Γίνεται Σύλληψη Εικόνας… 10*2d6d3938SAutocomitterCannot start time source! CodyCam Αδυναμία εκίνησης πηγής χρόνου! 11*2d6d3938SAutocomitterWaiting… CodyCam Περιμένετε… 12*2d6d3938SAutocomitterPassive FTP CodyCam Παθητικό FTP 13*2d6d3938SAutocomitterEvery 10 minutes CodyCam Κάθε 10 λεπτά 14*2d6d3938SAutocomitterEvery minute CodyCam Κάθε λεπτό 15*2d6d3938SAutocomitterCapture Rate Menu CodyCam Μενού Ρυθμού Σύλληψης 16*2d6d3938SAutocomitterCannot seek time source! CodyCam Η εύρεση πηγής ώρας δεν είναι δυνατή! 17*2d6d3938SAutocomitterServer login failed VideoConsumer.cpp Η σύνδεση στον εξυπηρετητή απέτυχε 1816ad1514SAutocomitteron or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' αναμένεται ένδειξη on ή off 19*2d6d3938SAutocomitterinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp λανθασμένος upload client %ld\n 20*2d6d3938SAutocomitterEvery 30 seconds CodyCam Κάθε 30 δευτερόλεπτα 21*2d6d3938SAutocomitterCannot create a video window CodyCam Αδυναμία δημιουργίας παράθυρου βίντεο 22*2d6d3938SAutocomitterCannot register the video window CodyCam Αδυναμία εγγραφής του παραθύρου βίντεο 23*2d6d3938SAutocomittercapture rate expected CodyCam αναμένεται ρυθμός σύλληψης 24*2d6d3938SAutocomitterQuit CodyCam Έξοδος 25*2d6d3938SAutocomitterCannot connect the video source to the video window CodyCam Αδυναμία σύνδεσης της προέλευσης βίντεο με το παράθυρο βίντεο 26*2d6d3938SAutocomitterread: %d\n SftpClient ανάγνωση: %d\n 27*2d6d3938SAutocomitterEvery 2 hours CodyCam Κάθε 2 ώρες 28*2d6d3938SAutocomitterCannot get a time source CodyCam Αδυναμία εύρεσης πηγής χρόνου 29*2d6d3938SAutocomitterEvery 4 hours CodyCam Κάθε 4 ώρες 30*2d6d3938SAutocomittercmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n 31*2d6d3938SAutocomitterClosing the window VideoConsumer.cpp Γίνεται κλείσιμο παραθύρου 32*2d6d3938SAutocomitterNever CodyCam Ποτέ 33*2d6d3938SAutocomitterEvery 8 hours CodyCam Κάθε 8 ώρες 34*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video source CodyCam Αδυναμία εκκίνησης της προέλευσης βίντεο 35*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video source CodyCam Αδυναμία τοποθέτησης της προέλευσης χρόνου στο βίντεο 36*2d6d3938SAutocomitterRenaming… VideoConsumer.cpp Γίνεται μετονομασία… 37*2d6d3938SAutocomitterSend to… CodyCam Αποστολή σε… 38*2d6d3938SAutocomitterPassword: CodyCam Κωδικός: 39*2d6d3938SAutocomitterstill image filename expected CodyCam αναμένεται όνομα αρχείου εικόνας 40*2d6d3938SAutocomitterFile name: CodyCam Όνομα αρχείου: 41*2d6d3938SAutocomitterDirectory: CodyCam Κατάλογος: 42*2d6d3938SAutocomitterError setting type of output file VideoConsumer.cpp Προέκυψε σφάλμα κατά τον ορισμό τύπου εξαγόμενου αρχείου 43*2d6d3938SAutocomitterLocking the window VideoConsumer.cpp Γίνεται κλείδωμα παραθύρου 44*2d6d3938SAutocomitterCannot find an available video stream CodyCam Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης ροής βίντεο 45*2d6d3938SAutocomitterUpload… VideoConsumer.cpp Μεταφόρτωση… 46*2d6d3938SAutocomitterpassword expected CodyCam αναμένεται κωδικός 47*2d6d3938SAutocomitterSFTP CodyCam SFTP 48*2d6d3938SAutocomitterOutput CodyCam Έξοδος 49*2d6d3938SAutocomitterserver address expected CodyCam αναμένεται διεύθυνση διακομιστή 50*2d6d3938SAutocomitterCannot start the video window CodyCam Αδυναμία εκκίνησης του παράθυρου βίντεο 51*2d6d3938SAutocomitterreply: %d, %d\n FtpClient επανάληψη: %d, %d\n 52*2d6d3938SAutocomitterCannot set the time source for the video window CodyCam Αδυναμία τοποθέτησης της προέλευσης χρόνου στο παράθυρο βίντεο 53*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 minutes CodyCam Κάθε 15 λεπτά 54*2d6d3938SAutocomitterEvery 24 hours CodyCam Κάθε 24 ώρες 55*2d6d3938SAutocomitterImage Format Menu CodyCam Μενού μορφοποίησης εικόνας 56*2d6d3938SAutocomitterEvery 5 minutes CodyCam Κάθε 5 λεπτά 57*2d6d3938SAutocomitterFile upload failed VideoConsumer.cpp Η μεταφόρτωση αρχείου απέτυχε 58*2d6d3938SAutocomitterFormat: CodyCam Μορφοποίηση: 59*2d6d3938SAutocomitterStart video CodyCam Εκκίνηση βίντεο 60*2d6d3938SAutocomitterConnected… VideoConsumer.cpp Έγινε σύνδεση… 61*2d6d3938SAutocomitterupload client name expected CodyCam αναμένεται όνομα του upload client 62*2d6d3938SAutocomitterEvery 15 seconds CodyCam Κάθε 15 δευτερόλεπτα 63*2d6d3938SAutocomitterError getting initial latency for the capture node CodyCam Αδυναμία ανάκτησης κατηγορίας για την διαδικασία σύλληψης 64*2d6d3938SAutocomitterpassword CodyCam κωδικός 65*2d6d3938SAutocomitterLocal CodyCam Τοπικά 66*2d6d3938SAutocomitterStop video CodyCam Σταμάτα το βίντεο 67*2d6d3938SAutocomitterLast Capture: VideoConsumer.cpp Τελευταίο Στιγμιότυπο: 68*2d6d3938SAutocomitterRate: CodyCam Ρυθμός: 69*2d6d3938SAutocomitterCouldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου καταλόγου στο διακομιστή 70*2d6d3938SAutocomitterCannot find the media roster CodyCam Αδυναμία εύρεσης του ρόστερ των πολυμέσων 71*2d6d3938SAutocomitterType: CodyCam Τύπος: 72*2d6d3938SAutocomitterRename failed VideoConsumer.cpp Η μετονομασία απέτυχε 73*2d6d3938SAutocomitterunrecognized upload client specified CodyCam έχετε εισάγει έναν μη αναγνωρισμένο upload client 74*2d6d3938SAutocomitterServer: CodyCam Εξυπηρετητής: 75*2d6d3938SAutocomitterLogin: CodyCam Όνομα χρήστη: 76*2d6d3938SAutocomitterFile CodyCam Αρχείο 77*2d6d3938SAutocomitterread: %ld\n SftpClient ανάγνωση: %ld\n 78*2d6d3938SAutocomitterEvery hour CodyCam Κάθε ώρα 79*2d6d3938SAutocomitterlogin ID expected CodyCam αναμένεται ID σύνδεσης 80*2d6d3938SAutocomitterVideo settings CodyCam Ρυθμίσεις βίντεο 81*2d6d3938SAutocomitterCan't find an available connection to the video window CodyCam Αδυναμία εύρεση μιας διαθέσιμης σύνδεσης στο παράθυρο του βίντεο 82*2d6d3938SAutocomitterFTP CodyCam FTP 83*2d6d3938SAutocomitterError creating output file VideoConsumer.cpp Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου εξόδου 84*2d6d3938SAutocomitterCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Δεν βρέθηκε πηγή βίντεο.\nΧρειάζεστε μία κάμερα υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε την Κάμερα. 85*2d6d3938SAutocomitterLogging in… VideoConsumer.cpp Γίνεται είσοδος… 86*2d6d3938SAutocomitterCodyCam System name Κάμερα 87*2d6d3938SAutocomitterError writing output file VideoConsumer.cpp Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εξόδου 88*2d6d3938SAutocomitterCapture controls CodyCam Έλεγχος σύλληψης 89