1*16ad1514SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 692809851 2*16ad1514SAutocomitterAt least one partition must be selected! BootManagerController Barem jedna particija mora biti odabrana! 3*16ad1514SAutocomitterNo space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora! 4*16ad1514SAutocomitterBoot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu! 5*16ad1514SAutocomitterImmediately DefaultPartitionPage Odmah 6*16ad1514SAutocomitterUninstall Boot Manager UninstallPage Title Deinstaliraj Upravitelj podizanja sustava 7*16ad1514SAutocomitterUnknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nepoznato 8*16ad1514SAutocomitterInstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija izbornika podizanja sustava 9*16ad1514SAutocomitterBackup Master Boot Record BootManagerController Title Sigurtnosna kopija Master Boot Recorda 10*16ad1514SAutocomitterCannot access! DrivesPage Cannot install Ne mogu pristupiti! 11*16ad1514SAutocomitterAfter one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde 12*16ad1514SAutocomitterThe old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Stari Master Boot Record je uspješno spremljen na %s. 13*16ad1514SAutocomitterQuit WizardView Button Isključi 14*16ad1514SAutocomitterNever DefaultPartitionPage Nikada 15*16ad1514SAutocomitterSummary BootManagerController Title Sažetak 16*16ad1514SAutocomitterAn error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Došlo je do greške prilikom pisanja boot izbornika. Master Boot Record može biti uništen, trebali biste obnoviti MBR sada! 17*16ad1514SAutocomitterAfter three seconds DefaultPartitionPage Nakon tri sekunde 18*16ad1514SAutocomitterRead only! DrivesPage Cannot install Samo za čitanje! 19*16ad1514SAutocomitterWrite boot menu BootManagerController Button Zapiši izbornik podizanja sustava 20*16ad1514SAutocomitterOK BootManagerController Button U redu 21*16ad1514SAutocomitterUninstall boot manager BootManagerController Title Deinstaliraj upravitelja podizanja sustava 22*16ad1514SAutocomitterAbout to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Spremam se zapisati slijedeći izbornik podizanja sustava na disk podizanja sustava (%s). Molim potvrdite donju informaciju prije nastavka. 23*16ad1514SAutocomitterThe first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prva particija n adisku počinje prerano i ne ostavlja dovoljno prostora za boot izbornik.\nBoot upravitelj treba 2 KiB dostupnog prostora prije prve particije. 24*16ad1514SAutocomitterUninstall DrivesPage Button Deinstaliraj 25*16ad1514SAutocomitterUpdate DrivesPage Button Dopuna 26*16ad1514SAutocomitterThe Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController The Master Boot Record (MBR) boot uređaja:\n\t%s\nće sada biti spremljen na disk. Molim odaberite datoteku na koju ćete spremiti MBR.\n\nAko nešto krene krivo sa instalacijom ili kasnije želite ukloniti boot izbornik, jednostavno pokrenite bootman program i izaberite opciju 'Deinstalacija'. 27*16ad1514SAutocomitterDefault Partition DefaultPartitionPage Title Zadana particija 28*16ad1514SAutocomitterInstallation of boot menu completed BootManagerController Title Završena instalacija upravitelja podizanja sustava 29*16ad1514SAutocomitterAfter one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute 30*16ad1514SAutocomitterSelect FileSelectionPage Button Odaberi 31*16ad1514SAutocomitterUSB Drive DrivesPage Default disk name USB disk 32*16ad1514SAutocomitterRestore MBR BootManagerController Button Obnovi MBR 33*16ad1514SAutocomitterHard Drive DrivesPage Default disk name Tvrdi disk 34*16ad1514SAutocomitterDrives DrivesPage Title Pogoni 35*16ad1514SAutocomitterThe following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Slijedeće particije su nađene. Stavite kvačicu pokraj particija da bi bile uključene u izbornik podizanja sustava. Također možete dati ime particijama kako želite da se pojavljuju u izborniku podizanja sustava. 36*16ad1514SAutocomitterAfter five seconds DefaultPartitionPage Nakon pet sekundi 37*16ad1514SAutocomitterTimeout: %s DefaultPartitionPage Vremensko ograničenje: %s 38*16ad1514SAutocomitterThe Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record ne može biti obnovljen! 39*16ad1514SAutocomitterThe partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Particijska tablica na prvom tvrdom disku nije kompatibilna sa upraviteljen podizanja sustava.\nUpravitelj podizanja sustava radi samo sa IBM PC MBR particijama. 40*16ad1514SAutocomitterPlease select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Molim odaberite disk na koji želite instalirati upravitelja podizanja sustava ili ga sa njega deinstalirati. 41*16ad1514SAutocomitterAfter four seconds DefaultPartitionPage Nakon četiri sekunde 42*16ad1514SAutocomitterUnnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neimenovano %d 43*16ad1514SAutocomitterFirst partition starts too early BootManagerController Title Prva particija počinje prerano 44*16ad1514SAutocomitterAbout to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Spremate se zapisati izbornik podizanja na disk. Jeste li sigurni da želite nastaviti? 45*16ad1514SAutocomitterPartitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije 46*16ad1514SAutocomitterDefault Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija: 47*16ad1514SAutocomitterNext WizardView Button Slijedeće 48*16ad1514SAutocomitterPrevious WizardView Button Prethodno 49*16ad1514SAutocomitterUninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija upravitelja podizanja sustava 50*16ad1514SAutocomitterIncompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilni format! 51*16ad1514SAutocomitterOld Master Boot Record saved BootManagerController Title Stari Master Boot Record spremljen 52*16ad1514SAutocomitterPlease specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Molim odredite zadanu particiju i vremensko ograničenje.\nIzbornik podizanja sustava će učitati zadanu particiju nakon vremenskog ograničenja,osim ako ne odaberete drugu particiju. Također je moguće da izbornik podizanja sustava beskonačno čeka da odaberete particiju.\nDržite 'ALT' tipku pritisnutu za onemogućavanje vremenskog ograničenja za vrijeme podizanja sustava. 53*16ad1514SAutocomitterPartitions PartitionsPage Title Particije 54*16ad1514SAutocomitterUninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Završena deinstalacija izbornika podizanja sustava 55*16ad1514SAutocomitterAfter two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde 56*16ad1514SAutocomitterPartition table not compatible BootManagerController Title Particijska tablica nije kompatibilna 57*16ad1514SAutocomitterDone BootManagerController Button Učinjeno 58*16ad1514SAutocomitterBootManager System name Upravitelj podizanja sustava 59*16ad1514SAutocomitterInstall DrivesPage Button Instaliraj 60*16ad1514SAutocomitterFile: FileSelectionPage Text control label Datoteka: 61*16ad1514SAutocomitterError reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice 62*16ad1514SAutocomitterBack BootManagerController Button Natrag 63*16ad1514SAutocomitterThe boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Upravitelj podizanja sustava uspješno je instaliran u vaš sustav. 64*16ad1514SAutocomitterThe old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Stari Master Boot Record se ne može spremiti u %s. Možete nastaviti sa instalacijom, ali nema načina da deinstalirate boot izbornik. 65