1*1f4afc12Sautonielx1 romanian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1211510241 2a5ee2a69SJonas SundströmP-faults DataSource Defecțiuni de tip P 33005f9dfSNiels Sascha ReedijkMedia nodes DataSource Noduri media 43005f9dfSNiels Sascha ReedijkThreads DataSource Fire de execuție 5*1f4afc12SautonielxAlways on top ActivityWindow Mereu deasupra 63005f9dfSNiels Sascha ReedijkAdd graph ActivityWindow Adaugă grafic 73005f9dfSNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Echipe 83005f9dfSNiels Sascha ReedijkHide legend ActivityView Ascunde legenda 9*1f4afc12SautonielxMiB DataSource MiO 103005f9dfSNiels Sascha ReedijkNetwork send DataSource Trimite în rețea 11*1f4afc12SautonielxCPU usage (combined) DataSource Utilizare CPU (combinat) 12*1f4afc12SautonielxCPU DataSource CPU 133005f9dfSNiels Sascha ReedijkUsed memory DataSource Memorie utilizată 143005f9dfSNiels Sascha ReedijkCached memory DataSource Memorie în cache 153005f9dfSNiels Sascha ReedijkApps DataSource Aplicații 163005f9dfSNiels Sascha ReedijkShow legend ActivityView Arată legenda 173005f9dfSNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Clipboard text 183005f9dfSNiels Sascha ReedijkSettings ActivityWindow Configurări 19a5ee2a69SJonas SundströmReceiving DataSource Primire 203005f9dfSNiels Sascha ReedijkSettings… ActivityWindow Configurări... 213005f9dfSNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Porturi 223005f9dfSNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Defecțiuni de pagină 233005f9dfSNiels Sascha ReedijkSending DataSource Trimitere 243005f9dfSNiels Sascha ReedijkCache DataSource Cache 253005f9dfSNiels Sascha Reedijk%.1f faults/s DataSource %.1f defecțiuni/s 263005f9dfSNiels Sascha ReedijkUpdate time interval: SettingsWindow Actualizează intervalul de timp: 273005f9dfSNiels Sascha ReedijkTX DataSource Shorter version for Sending TX 283005f9dfSNiels Sascha ReedijkQuit ActivityWindow Părăsește 293005f9dfSNiels Sascha ReedijkBlock cache memory DataSource Blochează memoria tampon 30*1f4afc12Sautonielx%.1f KiB/s DataSource %.1f KO/s 31a5ee2a69SJonas SundströmRemove graph ActivityView Elimină grafic 323005f9dfSNiels Sascha Reedijk%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 333005f9dfSNiels Sascha Reedijk%lld ms SettingsWindow %lld ms 34*1f4afc12SautonielxCPU usage DataSource Utilizare CPU 353005f9dfSNiels Sascha ReedijkRaw clipboard DataSource Clipboard brut 363005f9dfSNiels Sascha ReedijkSems DataSource Sems 37*1f4afc12Sautonielx%.1f MiB DataSource %.1f MO 383005f9dfSNiels Sascha ReedijkActivityMonitor System name MonitorActivitate 39443a3c59SSiarzhuk ZharskiRunning applications DataSource Aplicații care rulează 40443a3c59SSiarzhuk ZharskiSemaphores DataSource Semafoare 413005f9dfSNiels Sascha ReedijkBlock cache DataSource Blochează cache 42a5ee2a69SJonas SundströmSwap space DataSource Spaţiu swap 433005f9dfSNiels Sascha ReedijkSwap DataSource Swap 443005f9dfSNiels Sascha ReedijkFile ActivityWindow Fișier 450bbf2d42SJoachim Seemerusage DataSource utilizare 463005f9dfSNiels Sascha ReedijkAdditional items ActivityView Elemente adiționale 473005f9dfSNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Recepție rețea 483005f9dfSNiels Sascha ReedijkMemory DataSource Memorie 493005f9dfSNiels Sascha ReedijkRX DataSource Shorter version for Receiving. RX 50