1*16ad1514SAutocomitter1 romanian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3672498538 23005f9dfSNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Echipe 3*16ad1514SAutocomitterSemaphores DataSource Semafoare 4*16ad1514SAutocomitterTX DataSource Shorter version for Sending TX 5*16ad1514SAutocomitterBlock cache memory DataSource Blochează memoria tampon 6*16ad1514SAutocomitter%lld ms SettingsWindow %lld ms 71f4afc12SautonielxMiB DataSource MiO 8*16ad1514SAutocomitterMedia nodes DataSource Noduri media 93005f9dfSNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Clipboard text 10*16ad1514SAutocomitterNetwork send DataSource Trimite în rețea 11*16ad1514SAutocomitterRunning applications DataSource Aplicații care rulează 12*16ad1514SAutocomitterCache DataSource Cache 13*16ad1514SAutocomitterCPU usage (combined) DataSource Utilizare CPU (combinat) 14*16ad1514SAutocomitterThreads DataSource Fire de execuție 15a5ee2a69SJonas SundströmReceiving DataSource Primire 16*16ad1514SAutocomitterRemove graph ActivityView Elimină grafic 17*16ad1514SAutocomitterSwap space DataSource Spaţiu swap 18*16ad1514SAutocomitterCPU DataSource CPU 19*16ad1514SAutocomitterActivityMonitor System name ActivityMonitor 20*16ad1514SAutocomitterUpdate time interval: SettingsWindow Actualizează intervalul de timp: 21*16ad1514SAutocomitterRX DataSource Shorter version for Receiving. RX 227393dae6SautonielxSettings… ActivityWindow Configurări… 23*16ad1514SAutocomitterBlock cache DataSource Blochează cache 24*16ad1514SAutocomitterMemory DataSource Memorie 25*16ad1514SAutocomitterCPU usage DataSource Utilizare CPU 26*16ad1514SAutocomitterQuit ActivityWindow Închidere 27*16ad1514SAutocomitterRaw clipboard DataSource Clipboard brut 28*16ad1514SAutocomitterSettings ActivityWindow Configurări 29*16ad1514SAutocomitterUsed memory DataSource Memorie utilizată 30*16ad1514SAutocomitter%.1f faults/s DataSource %.1f defecțiuni/s 31*16ad1514SAutocomitterShow legend ActivityView Arată legenda 32*16ad1514SAutocomitterCached memory DataSource Memorie în cache 33*16ad1514SAutocomitterFile ActivityWindow Fișier 343005f9dfSNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Porturi 353005f9dfSNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Defecțiuni de pagină 36*16ad1514SAutocomitterApps DataSource Aplicații 373005f9dfSNiels Sascha ReedijkAdditional items ActivityView Elemente adiționale 38*16ad1514SAutocomitterAdd graph ActivityWindow Adaugă grafic 39*16ad1514SAutocomitterSending DataSource Trimitere 40*16ad1514SAutocomitter%.1f MiB DataSource %.1f MO 41*16ad1514SAutocomitterAlways on top ActivityWindow Mereu deasupra 42*16ad1514SAutocomitterSwap DataSource Swap 43*16ad1514SAutocomitter%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 44*16ad1514SAutocomitterP-faults DataSource Defecțiuni-P 45*16ad1514SAutocomitterSems DataSource Sems 463005f9dfSNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Recepție rețea 47