1*fb07166fSAutocomitter1 romanian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740 23005f9dfSNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Echipe 316ad1514SAutocomitterSemaphores DataSource Semafoare 416ad1514SAutocomitterTX DataSource Shorter version for Sending TX 5abba7157SNiels Sascha ReedijkBlock cache memory DataSource Memorie cache de bloc 616ad1514SAutocomitter%lld ms SettingsWindow %lld ms 716ad1514SAutocomitterMedia nodes DataSource Noduri media 8abba7157SNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Clipboard de text 916ad1514SAutocomitterNetwork send DataSource Trimite în rețea 1016ad1514SAutocomitterCache DataSource Cache 114a7de3f1SAutocomitterRunning applications DataSource Aplicații care rulează 1216ad1514SAutocomitterCPU usage (combined) DataSource Utilizare CPU (combinat) 13abba7157SNiels Sascha ReedijkThreads DataSource Thread-uri 14a5ee2a69SJonas SundströmReceiving DataSource Primire 15abba7157SNiels Sascha ReedijkRemove graph ActivityView Elimină graficul 16abba7157SNiels Sascha ReedijkSwap space DataSource Spaţiu de swap 1716ad1514SAutocomitterCPU DataSource CPU 1816ad1514SAutocomitterActivityMonitor System name ActivityMonitor 196953cef1SAutocomitterCPU %d DataSource CPU %d 2016ad1514SAutocomitterUpdate time interval: SettingsWindow Actualizează intervalul de timp: 2116ad1514SAutocomitterRX DataSource Shorter version for Receiving. RX 227393dae6SautonielxSettings… ActivityWindow Configurări… 23abba7157SNiels Sascha ReedijkBlock cache DataSource Cache de bloc 2416ad1514SAutocomitterMemory DataSource Memorie 2516ad1514SAutocomitterCPU usage DataSource Utilizare CPU 26af3dceb2SAutocomitterCPU speed DataSource Viteză CPU 27abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit ActivityWindow Ieșire 2816ad1514SAutocomitterRaw clipboard DataSource Clipboard brut 2916ad1514SAutocomitterSettings ActivityWindow Configurări 3016ad1514SAutocomitterUsed memory DataSource Memorie utilizată 3116ad1514SAutocomitterShow legend ActivityView Arată legenda 3216ad1514SAutocomitterCached memory DataSource Memorie în cache 336953cef1SAutocomitterCPU %d usage DataSource Utilizare CPU %d 34af3dceb2SAutocomitterCPU %d speed DataSource Viteză %d CPU 3516ad1514SAutocomitterFile ActivityWindow Fișier 363005f9dfSNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Porturi 373005f9dfSNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Defecțiuni de pagină 38abba7157SNiels Sascha ReedijkAdditional items ActivityView Elemente suplimentare 394a7de3f1SAutocomitterApps DataSource Aplicații 40abba7157SNiels Sascha ReedijkAdd graph ActivityWindow Adaugă un grafic 4116ad1514SAutocomitterSending DataSource Trimitere 4216ad1514SAutocomitterAlways on top ActivityWindow Mereu deasupra 4316ad1514SAutocomitterSwap DataSource Swap 4416ad1514SAutocomitter%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 4516ad1514SAutocomitterP-faults DataSource Defecțiuni-P 4616ad1514SAutocomitterSems DataSource Sems 473005f9dfSNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Recepție rețea 48*fb07166fSAutocomitter%s faults/s DataSource %s defecțiuni/s 49