1*fb07166fSAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Csapatok 316ad1514SAutocomitterSemaphores DataSource Szemaforok 416ad1514SAutocomitterTX DataSource Shorter version for Sending Adás 516ad1514SAutocomitterBlock cache memory DataSource Blokk gyorsítótár 62d6d3938SAutocomitter%lld ms SettingsWindow %lld ms 716ad1514SAutocomitterMedia nodes DataSource Média csomópontok 859cf63d7SNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Szöveges vágólap 916ad1514SAutocomitterNetwork send DataSource Küldött adatok 102d6d3938SAutocomitterCache DataSource Gyorsítótár 114a7de3f1SAutocomitterRunning applications DataSource Futó programok 12f6373f22SAutocomitterCPU usage (combined) DataSource Processzor használat (kombinált) 132d6d3938SAutocomitterThreads DataSource Szálak 141b93a2e6SHumdingerReceiving DataSource Fogadás 152d6d3938SAutocomitterRemove graph ActivityView Grafikon eltávolítása 1616ad1514SAutocomitterSwap space DataSource Virtuális memória 1716ad1514SAutocomitterCPU DataSource CPU 182d6d3938SAutocomitterActivityMonitor System name Folyamatmonitor 196953cef1SAutocomitterCPU %d DataSource CPU %d 202d6d3938SAutocomitterUpdate time interval: SettingsWindow Frissítési gyakoriság: 2116ad1514SAutocomitterRX DataSource Shorter version for Receiving. Vétel 222d6d3938SAutocomitterSettings… ActivityWindow Beállítások… 2316ad1514SAutocomitterBlock cache DataSource Blokk gyorsítótár 2416ad1514SAutocomitterMemory DataSource Memória 2516ad1514SAutocomitterCPU usage DataSource Processzor használat 269aa0aea3SAutocomitterCPU speed DataSource Processzor sebessége 272d6d3938SAutocomitterQuit ActivityWindow Kilépés 2816ad1514SAutocomitterRaw clipboard DataSource Nyers vágólap 292d6d3938SAutocomitterSettings ActivityWindow Beállítások 3016ad1514SAutocomitterUsed memory DataSource Használt memória 312d6d3938SAutocomitterShow legend ActivityView Magyarázat megjelenítése 3216ad1514SAutocomitterCached memory DataSource Gyorsítótárazott memória 336953cef1SAutocomitterCPU %d usage DataSource CPU %d használat 349aa0aea3SAutocomitterCPU %d speed DataSource %d. processzor sebessége 352d6d3938SAutocomitterFile ActivityWindow Fájl 3659cf63d7SNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Portok 3759cf63d7SNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Laphibák 382d6d3938SAutocomitterAdditional items ActivityView További elemek 394a7de3f1SAutocomitterApps DataSource Programok 402d6d3938SAutocomitterAdd graph ActivityWindow Grafikon hozzáadása 4116ad1514SAutocomitterSending DataSource Küldés 422d6d3938SAutocomitterAlways on top ActivityWindow Mindig felül 4316ad1514SAutocomitterSwap DataSource Swap 442d6d3938SAutocomitter%lld sec. SettingsWindow %lld mp. 4516ad1514SAutocomitterP-faults DataSource P hibák 4616ad1514SAutocomitterSems DataSource Szemaforok 4759cf63d7SNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Fogadott adatok 48*fb07166fSAutocomitter%s faults/s DataSource %s hiba/mp 49