1*f18ed048SNiels Sascha Reedijk1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1913625522 297533fefSJoachim SeemerP-faults DataSource P-fautes 302085594SNiels Sascha ReedijkMedia nodes DataSource Nœuds média 402085594SNiels Sascha ReedijkThreads DataSource Tâches 502085594SNiels Sascha ReedijkMB DataSource Mo 6*f18ed048SNiels Sascha ReedijkAlways on top ActivityWindow Toujours au-dessus 702085594SNiels Sascha ReedijkAdd graph ActivityWindow Ajouter un graphe 802085594SNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Processus 902085594SNiels Sascha ReedijkHide legend ActivityView Cacher la légende 1002085594SNiels Sascha ReedijkNetwork send DataSource Émission réseau 1102085594SNiels Sascha ReedijkCPU usage (combined) DataSource Activité CPU (combinée) 1202085594SNiels Sascha ReedijkCPU DataSource CPU 1302085594SNiels Sascha ReedijkUsed memory DataSource Mémoire utilisée 1402085594SNiels Sascha ReedijkCached memory DataSource Mémoire cache 1502085594SNiels Sascha ReedijkApps DataSource Applis 1602085594SNiels Sascha ReedijkShow legend ActivityView Afficher la légende 1702085594SNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Presse-papier texte 1802085594SNiels Sascha ReedijkSettings ActivityWindow Réglages 1997533fefSJoachim SeemerReceiving DataSource Réception 2002085594SNiels Sascha ReedijkSettings… ActivityWindow Réglages… 2102085594SNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Ports 2202085594SNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Fautes de pages 2302085594SNiels Sascha ReedijkSending DataSource Émission 2402085594SNiels Sascha ReedijkCache DataSource Cache 2502085594SNiels Sascha Reedijk%.1f faults/s DataSource %.1f fautes/s 2602085594SNiels Sascha ReedijkUpdate time interval: SettingsWindow Fréquence de mise à jour : 2702085594SNiels Sascha ReedijkTX DataSource Shorter version for Sending Tx 2802085594SNiels Sascha ReedijkQuit ActivityWindow Quitter 2902085594SNiels Sascha ReedijkBlock cache memory DataSource Mémoire cache de blocs 3097533fefSJoachim SeemerRemove graph ActivityView Supprimer un graphe 3102085594SNiels Sascha Reedijk%.1f MB DataSource %.1f Mo 3202085594SNiels Sascha Reedijk%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 3302085594SNiels Sascha Reedijk%lld ms SettingsWindow %lld ms 3402085594SNiels Sascha ReedijkCPU usage DataSource Activité CPU 3502085594SNiels Sascha ReedijkRaw clipboard DataSource Presse-papier brut 3602085594SNiels Sascha ReedijkSems DataSource Sems 3702085594SNiels Sascha ReedijkActivityMonitor System name Moniteur d'activité 3897533fefSJoachim SeemerRunning applications DataSource Applications en cours 3997533fefSJoachim SeemerSemaphores DataSource Sémaphores 4002085594SNiels Sascha ReedijkBlock cache DataSource Cache blocs 4197533fefSJoachim SeemerSwap space DataSource Espace d'échange 4202085594SNiels Sascha ReedijkSwap DataSource Échange 4302085594SNiels Sascha ReedijkFile ActivityWindow Fichier 4497533fefSJoachim Seemerusage DataSource utilisation 4502085594SNiels Sascha ReedijkAdditional items ActivityView Éléments supplémentaires 4602085594SNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Réception réseau 4702085594SNiels Sascha Reedijk%.1f KB/s DataSource %.1f Ko/s 4802085594SNiels Sascha ReedijkMemory DataSource Mémoire 4902085594SNiels Sascha ReedijkRX DataSource Shorter version for Receiving. Rx 50