1*16ad1514SAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3672498538 202085594SNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Processus 3*16ad1514SAutocomitterSemaphores DataSource Sémaphores 4*16ad1514SAutocomitterTX DataSource Shorter version for Sending Tx 5*16ad1514SAutocomitterBlock cache memory DataSource Mémoire cache de blocs 6*16ad1514SAutocomitter%lld ms SettingsWindow %lld ms 7993d002fSNiels Sascha ReedijkMiB DataSource Mio 8*16ad1514SAutocomitterMedia nodes DataSource Nœuds média 902085594SNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Presse-papier texte 10*16ad1514SAutocomitterNetwork send DataSource Émission réseau 11*16ad1514SAutocomitterRunning applications DataSource Applications en cours 12*16ad1514SAutocomitterCache DataSource Cache 13*16ad1514SAutocomitterCPU usage (combined) DataSource Activité CPU (combinée) 14*16ad1514SAutocomitterThreads DataSource Tâches 1597533fefSJoachim SeemerReceiving DataSource Réception 16*16ad1514SAutocomitterRemove graph ActivityView Supprimer un graphe 17*16ad1514SAutocomitterSwap space DataSource Espace d’échange 18*16ad1514SAutocomitterCPU DataSource CPU 19*16ad1514SAutocomitterActivityMonitor System name Moniteur d’activité 20*16ad1514SAutocomitterUpdate time interval: SettingsWindow Fréquence de mise à jour : 21*16ad1514SAutocomitterRX DataSource Shorter version for Receiving. Rx 2202085594SNiels Sascha ReedijkSettings… ActivityWindow Réglages… 23*16ad1514SAutocomitterBlock cache DataSource Cache blocs 24*16ad1514SAutocomitterMemory DataSource Mémoire 25*16ad1514SAutocomitterCPU usage DataSource Activité CPU 26*16ad1514SAutocomitterQuit ActivityWindow Quitter 27*16ad1514SAutocomitterRaw clipboard DataSource Presse-papier brut 28*16ad1514SAutocomitterSettings ActivityWindow Réglages 29*16ad1514SAutocomitterUsed memory DataSource Mémoire utilisée 30*16ad1514SAutocomitter%.1f faults/s DataSource %.1f fautes/s 31*16ad1514SAutocomitterShow legend ActivityView Afficher la légende 32*16ad1514SAutocomitterCached memory DataSource Mémoire cache 33*16ad1514SAutocomitterFile ActivityWindow Fichier 3402085594SNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Ports 3502085594SNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Fautes de pages 36*16ad1514SAutocomitterApps DataSource Applis 3702085594SNiels Sascha ReedijkAdditional items ActivityView Éléments supplémentaires 38*16ad1514SAutocomitterAdd graph ActivityWindow Ajouter un graphe 39*16ad1514SAutocomitterSending DataSource Émission 40*16ad1514SAutocomitter%.1f MiB DataSource %.1f Mio 41*16ad1514SAutocomitterAlways on top ActivityWindow Toujours au-dessus 42*16ad1514SAutocomitterSwap DataSource Échange 43*16ad1514SAutocomitter%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 44*16ad1514SAutocomitterP-faults DataSource P-fautes 45*16ad1514SAutocomitterSems DataSource Sems 4602085594SNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Réception réseau 47