1*0128458eSAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740 202085594SNiels Sascha ReedijkTeams DataSource Processus 316ad1514SAutocomitterSemaphores DataSource Sémaphores 416ad1514SAutocomitterTX DataSource Shorter version for Sending Tx 516ad1514SAutocomitterBlock cache memory DataSource Mémoire cache de blocs 62d6d3938SAutocomitter%lld ms SettingsWindow %lld ms 716ad1514SAutocomitterMedia nodes DataSource Nœuds média 802085594SNiels Sascha ReedijkText clipboard DataSource Presse-papier texte 916ad1514SAutocomitterNetwork send DataSource Émission réseau 102d6d3938SAutocomitterCache DataSource Cache 114a7de3f1SAutocomitterRunning applications DataSource Applications en cours 12f6373f22SAutocomitterCPU usage (combined) DataSource Activité CPU (combinée) 132d6d3938SAutocomitterThreads DataSource Tâches 1497533fefSJoachim SeemerReceiving DataSource Réception 152d6d3938SAutocomitterRemove graph ActivityView Supprimer un graphe 1616ad1514SAutocomitterSwap space DataSource Espace d’échange 1716ad1514SAutocomitterCPU DataSource CPU 182d6d3938SAutocomitterActivityMonitor System name Moniteur d’activité 19bfa01f52SAutocomitterCPU %d DataSource CPU %d 202d6d3938SAutocomitterUpdate time interval: SettingsWindow Fréquence de mise à jour : 2116ad1514SAutocomitterRX DataSource Shorter version for Receiving. Rx 222d6d3938SAutocomitterSettings… ActivityWindow Réglages… 2316ad1514SAutocomitterBlock cache DataSource Cache blocs 2416ad1514SAutocomitterMemory DataSource Mémoire 2516ad1514SAutocomitterCPU usage DataSource Activité CPU 269aa0aea3SAutocomitterCPU speed DataSource Fréquence CPU 272d6d3938SAutocomitterQuit ActivityWindow Quitter 2816ad1514SAutocomitterRaw clipboard DataSource Presse-papier brut 292d6d3938SAutocomitterSettings ActivityWindow Réglages 3016ad1514SAutocomitterUsed memory DataSource Mémoire utilisée 312d6d3938SAutocomitterShow legend ActivityView Afficher la légende 3216ad1514SAutocomitterCached memory DataSource Mémoire cache 33bfa01f52SAutocomitterCPU %d usage DataSource Charge du CPU %d 349aa0aea3SAutocomitterCPU %d speed DataSource Fréquence CPU %d 352d6d3938SAutocomitterFile ActivityWindow Fichier 3602085594SNiels Sascha ReedijkPorts DataSource Ports 3702085594SNiels Sascha ReedijkPage faults DataSource Fautes de pages 382d6d3938SAutocomitterAdditional items ActivityView Éléments supplémentaires 394a7de3f1SAutocomitterApps DataSource Applis 402d6d3938SAutocomitterAdd graph ActivityWindow Ajouter un graphe 4116ad1514SAutocomitterSending DataSource Émission 422d6d3938SAutocomitterAlways on top ActivityWindow Toujours au-dessus 4316ad1514SAutocomitterSwap DataSource Échange 442d6d3938SAutocomitter%lld sec. SettingsWindow %lld sec. 4516ad1514SAutocomitterP-faults DataSource P-fautes 4616ad1514SAutocomitterSems DataSource Sems 4702085594SNiels Sascha ReedijkNetwork receive DataSource Réception réseau 48*0128458eSAutocomitter%s faults/s DataSource %s défauts/s 49