xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/th.catkeys (revision 9e25244c5e9051f6cd333820d6332397361abd6c)
11	thai	x-vnd.Haiku-About	3702260021
2Revision	AboutView		ปรับปรุง
3The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		ทีมไฮกุแวร์และโปรแกรมสนับสนุนของพวกเขา\n
4Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์© 1999-2007 Michael C. Ring สงวนลิขสิทธิ์.
5%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
6\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ: \n
7Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (และเคอร์เนล NewOS ของเขา) \n
8Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์© 1999-2000 Y.Takagi สงวนลิขสิทธิ์.
9Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google และ Google Summer of Code และ Google Code In programs\n
10Contributors:\n	AboutView		ผู้สนับสนุน:\n
11Kernel:	AboutView		Kernel:
12Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
13Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.สงวนลิขสิทธิ์
14Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1990-2002 Info-ZIP. สงวนลิขสิทธิ์
15Past website & marketing:\n	AboutView		เว็บไซต์และการตลาดในอดีต: \n
16Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2003 Peter Hanappe และเพื่อนๆ
17Testing and bug triaging:\n	AboutView		การทดสอบและการทำข้อผิดพลาดในการจำลอง:\n
18{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} อื่น{# Processors:}}
19%d MiB total	AboutView		รวม %d MiB
20The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	รหัสที่เป็นเอกลักษณ์ของไฮกุโดยเฉพาะเคอร์เนลและรหัสทั้งหมดที่แอพพลิเคชั่นอาจเชื่อมโยงนั้นได้รับการแจกจ่ายภายใต้เงื่อนไขของ <MIT license> ไลบรารีระบบบางแห่งมีรหัสบุคคลที่สามที่แจกจ่ายภายใต้ <LGPL license> คุณสามารถค้นหาลิขสิทธิ์ของรหัสบุคคลที่สามด้านล่างนี้ \n\n
21Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1996-1997 Jeff Prosise.สงวนลิขสิทธิ์
22Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project.สงวนลิขสิทธิ์
23Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2010-2011 Google Inc.สงวนลิขสิทธิ์
24Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nสงวนลิขสิทธิ์
25Past maintainers:\n	AboutView		ผู้ดูแลในอดีต: \n
26Unknown	AboutView		ไม่ทราบ
27Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. และทีมนักพัฒนาเพื่อสร้าง BeOS!\n\n
28Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
29Licenses: 	AboutView		สิทธิ์การใช้งาน:
30The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		ลิขสิทธิ์ของรหัส Haiku เป็นทรัพย์สินของ Haiku Inc. หรือของผู้เขียนที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในแหล่งที่มา Haiku®และโลโก้HAIKU®เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Haiku, Inc. \n\n
31Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2009 Colin Percival
32Time running:	AboutView		เวลาทำงาน:
33%ld MHz	AboutView		%ld MHz
34Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1996-2005 Julian R Seward.สงวนลิขสิทธิ์
35GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
36Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. ซอฟต์แวร์นี้มีพื้นฐานมาจากการทำงานของ the Independent JPEG Group.
37Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (ผู้ก่อตั้งโครงการ)\n\n
38BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
39About this system	AboutWindow		เกี่ยวกับระบบนี้
40%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB ใช้ (%d%%)
41Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1999-2010 โดยผู้เขียน Gutenprint สงวนลิขสิทธิ์
42Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1994-1997 Mark Kilgard สงวนลิขสิทธิ์
43AboutSystem	System name		เกี่ยวกับระบบ
44Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1995-2001 Lars Düning สงวนลิขสิทธิ์
45Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd และ Clark Cooper
46Source Code: 	AboutView		Source Code:
47\nCopyrights\n\n	AboutView		\nลิขสิทธิ์\n\n
48GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
49Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm และ Werner Lemberg
50The HaikuPorts team\n	AboutView		The HaikuPorts team\n
51Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		มีซอฟต์แวร์จากโครงการ GNU ภายใต้ลิขสิทธิ์ GPL และ LGPL: \nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell \nลิขสิทธิ์ © The Free Software Foundation
52Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		มีซอฟต์แวร์จากโครงการ FreeBSD ภายใต้ลิขสิทธิ์ BSD: \nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute \nลิขสิทธิ์ © 1994-2008 The FreeBSD Project สงวนลิขสิทธิ์
53Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2003 Steve Lhomme สงวนลิขสิทธิ์
54Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
55Current maintainers:\n	AboutView		ผู้ดูแลปัจจุบัน:\n
56Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer สงวนลิขสิทธิ์
57Version:	AboutView		เวอร์ชั่น:
58The BeGeistert team\n	AboutView		ทีม BeGeistert\n
59GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
60License: 	AboutView		ใบอนุญาต:
61GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
62The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland และ Christof Lutteroth\n\n
63%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB รวม, %inaccessible MiB ไม่สามารถเข้าถึงได้
64Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2012-2016 Google Internationalization team
65Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1994-2008 Xiph.Org สงวนลิขสิทธิ์
66Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 1995-2004 Jean-loup Gailly และ Mark Adler
67Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2001-2003 Expat ดูแล
68Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		ลิขสิทธิ์ © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem)
69Translations:\n	AboutView		แปล:\n
70Memory:	AboutView		หน่วยความจำ:
71\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…และอาจมีบางอย่างที่เราลืมพูดถึง (ขออภัย!) \n\n
72BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-ข้อ)
73Website & marketing:\n	AboutView		เว็บไซต์และการตลาด: \n
74Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus	AboutView		ลิขสิทธิ์  © 2018-2021, Frederic Cambus
752001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 โดย Andy Ritger ตาม Generalized Timing Formula
76…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…และผู้คนมากมายบริจาคเงิน! \n\n
77BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-ข้อ)
78BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bitstream Inc.
79