xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/ro.catkeys (revision 427edfcf0ddc74fc461c9355484d33fd4b027b70)
11	romanian	x-vnd.Haiku-About	3963412481
2Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 de către autorii ai Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
3Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm și Werner Lemberg.
4Past website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing anterior:\n
5Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
6Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
7%d MiB total	AboutView		%d MiB total
8Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondator proiect)\n\n
9%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizați (%d%%)
10Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Conține software de la GNU Project, publicat sub licențele GPL și LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
11AboutSystem	System name		DespreSistem
12Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe și alții.
13Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Toate drepturile rezervate.
14Revision	AboutView		Revizie
15Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
16Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. și echipei sale de dezvoltatori, pentru că au creat BeOS!\n\n
17Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Toate drepturile rezervate.
18Source Code: 	AboutView		Cod sursă:
19{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesor:} other{# Procesoare:}}
20Kernel:	AboutView		Nucleu:
21Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2014 Industrial Light & Magic, o diviziune a Lucas Digital Ltd. LLC.
22BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 4)
23Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Drepturi de autor © 2012-2016 Echipa de Internaționalizare Google.
24The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Drepturile de autor ale codului Haiku reprezintă proprietatea a Haiku, Inc. sau a respectivilor autori atunci când este notat explicit în sursă. Haiku® şi logoul HAIKU® sunt mărci înregistrate ale Haiku, Inc.\n\n
25Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nToate drepturile rezervate.
26GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
27The HaikuPorts team\n	AboutView		Echipa HaikuPorts\n
28%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB total, %inaccessible MiB inaccesibil
29Contributors:\n	AboutView		Contribuitori:\n
30Unknown	AboutView		Necunoscut
31Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Întreținătorii Expat.
32Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Proiectul Mesa3D. Toate drepturile rezervate.
33BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 2)
34%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
35Memory:	AboutView		Memorie:
36Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Toate drepturile rezervate.
37Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
38Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Acest program se bazează pe munca Grupului Independent JPEG.
39Past maintainers:\n	AboutView		Responsabili anteriori:\n
40Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Conține software de la FreeBSD Project, publicat sub licența BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.
41GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
42\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nMulțumiri speciale pentru:\n
43\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…și probabil mai mulți pe care am uitat să îi menționăm (scuze!)\n\n
44Licenses: 	AboutView		Licențe:
45Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly și Mark Adler.
46Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Toate drepturile rezervate.
47\nCopyrights\n\n	AboutView		\nDrepturi de autor\n\n
48Current maintainers:\n	AboutView		Responsabili curenți:\n
49The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Codul unic Haiku, în special nucleul și tot codul la care aplicațiile pot face legături, este distribuit sub termenii <MIT license>. Unele librării de sistem pot conține cod de la părți terțe distribuit prin <LGPL license>. Puteți găsi drepturile de autor ale codului părților terțe mai jos.\n\n
50Time running:	AboutView		Rulează de:
51Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Conține programe dezvoltate de Fundația NetBSD, Inc. și contribuitorii acesteia:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 Fundația NetBSD, Inc. Toate drepturile rezervate.
52GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
53Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google și programele lor Google Summer of Code și Google Code in\n
54The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
55Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Toate drepturile rezervate.
56Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Toate drepturile rezervate.
57Website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing:\n
58About this system	AboutWindow		Despre acest sistem
59Version:	AboutView		Versiune:
60Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Toate drepturile rezervate.
61Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd și Clark Cooper.
62Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
63Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, și alții.
64Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
65The BeGeistert team\n	AboutView		Echipa BeGeistert\n
66The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitatea Auckland și Christof Lutteroth\n\n
67Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Toate drepturile rezervate.
68GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
69%ld MHz	AboutView		%ld MHz
70Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Toate drepturile rezervate.
71…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…și persoanelor care donează!\n\n
72[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Click pe un nume pentru a citi respectiva licență.]\n\n
73BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER este o marcă înregistrată a Bitstream Inc.
74BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 3)
75Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Toate drepturile rezervate.
76License: 	AboutView		Licență:
772001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 de Andy Ritger bazat pe Formula generalizată a cronometrării
78Translations:\n	AboutView		Traduceri:\n
79