xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/nb.catkeys (revision 3634f142352af2428aed187781fc9d75075e9140)
11	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-About	677050232
2Revision	AboutView		Revisjon
3The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet og deres dusørprogram\n
4Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheter forbeholdt.
5%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
6Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheter forbeholdt.
7\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nEn spesiell takk til:\n
8Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (og hans NewOS-kjerne)\n
9Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheter forbeholdt.
10Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google og deres 'Google Summer of Code'- og 'Google Code In'-programmer\n
11Contributors:\n	AboutView		Bidragsytere:\n
12Kernel:	AboutView		Kjerne:
13Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Opphavsrett © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
14Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
15Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheter forbeholdt.
16Past website & marketing:\n	AboutView		Tidligere nettside og markedsføring:\n
17Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
18Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Opphavsrett © 2003 Peter Hanappe m.fl.
19Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testing og feilsøking av programvare:\n
20{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Prosessor:} other{# Prosessorer:}}
21Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
22The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Koden som er unik for Haiku, særlig kjernen og all kode som programmer kan lenkes til, distribueres under <MIT-lisensen>. Noen systembiblioteker inneholder kode fra tredjepart som distribueres under <LGPL-lisensen>. Du finner opphavsretten til tredjeparts kode nedenfor.\n\n
23%d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
24Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rettigheter forbeholdt.
25Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Alle rettigheter forbeholdt.
26Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2010-2011 Google Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
27Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAlle rettigheter forbeholdt.
28Past maintainers:\n	AboutView		Forhenværende vedlikeholdere:\n
29Unknown	AboutView		Ukjent
30Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. og deres utviklerteam for å ha skapt BeOS!\n\n
31Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2014 Industrial Light & Magic, en del av Lucas Digital Ltd. LLC.
32Licenses: 	AboutView		Lisenser:
33The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Opphavsretten til kildekoden til Haiku tilhører Haiku, Inc. eller de respektive forfatterne der det er uttrykkelig nevnt i kildekoden. Haiku® og HAIKU-logoen® er registrerte varemerker som tilhører Haiku, Inc.\n\n
34Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Opphavsrett © 2009 Colin Percival
35Time running:	AboutView		Oppetid:
36%ld MHz	AboutView		%ld MHz
37Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rettigheter forbeholdt.
38GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
39Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til the Independent JPEG Group.
40Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (prosjektstifter)\n\n
41Remove replicant	AboutView		Fjern replikant
42BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 klausuler)
43About this system	AboutWindow		Om dette systemet
44Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
45Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2010 av forfatterne av Gutenprint. Alle rettigheter forbeholdt.
46Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheter forbeholdt.
47AboutSystem	System name		Om dette systemet
48Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2019 Joe Drago. Alle rettigheter forbeholdt.
49Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2001 Lars Düning. Alle rettigheter forbeholdt.
50Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Opphavsrett © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd og Clark Cooper.
51Source Code: 	AboutView		Kildekode:
52\nCopyrights\n\n	AboutView		\nOpphavsrettigheter\n\n
53GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
54Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm og Werner Lemberg.
55Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Inneholder programvare fra "The GNU Project", utgitt under GPL, og LGPL lisensene:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nOpphavsrett © The Free Software Foundation.
56The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts-teamet\n
57Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Inneholder programvare fra "The FreeBSD Project", utgitt under BSD lisensen:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nOpphavsrett © 1994-2008 The FreeBSD Project. Alle rettigheter forbeholdt.
58Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rettigheter forbeholdt.
59Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Opphavsrett © 2000-2019 Fabrice Bellard, m. fl.
60Current maintainers:\n	AboutView		Nåværende vedlikeholdere:\n
61Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheter forbeholdt.
62Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
63Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
64%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB brukt (%s)
65Version:	AboutView		Versjon:
66The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
67GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
68Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
69License: 	AboutView		Lisens:
70GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
71The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland og Christof Lutteroth\n\n
72%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB utilgjengelig
73Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Opphavsrett © 2012-2016 Google Internationalization team.
74Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Opphavsrett © 2001-%ld Haiku-prosjektet.
75Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheter forbeholdt.
76Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2004 Jean-loup Gailly og Mark Adler.
77Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Opphavsrett © 2001-2003 Expat-vedlikeholdere.
78Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Opphavsrett © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
79Translations:\n	AboutView		Oversettelser:\n
80Memory:	AboutView		Minne:
81\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…og sannsynligvis flere, som vi har glemt å nevne (unnskyld!)\n\n
82Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2006-2015 Intel Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
83BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 klausuler)
84Website & marketing:\n	AboutView		Nettside & markedsføring:\n
852001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 av Andy Ritger basert på Generalized Timing Formula
86…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…og alle de som har donert!\n\n
87Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
88BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4 klausuler)
89BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER er et registrert varemerke av Bitstream Inc.
90