xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys (revision f290b766707b386d72e2eaadd35cc3d999405077)
11	korean	x-vnd.Haiku-About	104781418
2Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
3Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (그리고 그의 NewOS 커널)\n
4Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.
5%d MiB total	AboutView		전체 %d 메비바이트
6Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (프로젝트 창시자)\n\n
7%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d 메비바이트 사용 (%d%%)
8AboutSystem	System name		시스템정보
9Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe 과 다른 사람들.
10Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
11Revision	AboutView		리비젼
12Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		BeOS 만든  Be Inc. 그리고 개발자 팀, !\n\n
13Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
14Source Code: 	AboutView		소스 코드:
15Kernel:	AboutView		커널:
16The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		haiku 코드의 저작권은 Haiku, Inc.에 있거나 명시적으로 소스에 적어 둔 각각의 만든 사람한테 있습니다. Haiku®와 HAIKU logo®는 Haiku, Inc의 등록된 상표입니다.\n\n
17Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.
18%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		전체 %total 메비바이트 중 %inaccessible 메비바이트 사용 불가
19Contributors:\n	AboutView		공헌자:\n
20Unknown	AboutView		알수 없음
21Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat 유지관리자.
22Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D 프로젝트. All rights reserved.
23%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
24Memory:	AboutView		메모리:
25Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
26Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. 이 소프트웨어는 부분적으로 독랍적  JPEG 그룹의 작업에 기반을 두고 잇습니다.
27Past maintainers:\n	AboutView		과거 유지관리자:\n
28\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n다음 분께 특별히 감사드립니다:\n
29Licenses: 	AboutView		라이센스:
30Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly 와 Mark Adler.
31Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.
32\nCopyrights\n\n	AboutView		\n저작권\n\n
33Current maintainers:\n	AboutView		현재 유지관리자:\n
34The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	haiku의 고유한 코드,특히 커널과 응용프로그램에 링크시킬수 있는 모든 코드,는 <MIT 라이센스>의 조항에 따라 배포됩니다. 일부 시스템 라이브러리는 <LGPL 라이센스>를 따라 배포되는 서드 파티 코드를 포함하고 있습니다. 당신은 아래에서 서드파티 코드의 저작권을 찾을 수 있습니다..\n\n
35Time running:	AboutView		실행 시간:
36Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		포함된 소프트웨어 중에서 NetBSD 재단,Inc과 그들의 공현자들에게서 온 것:\nftp,tput\nCopyright © 1996-2008 FreeBSD 재단. All rights reserved.
37The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 팀과 그들의 현상금 프로그램\n
38Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
39Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.
40About this system	AboutWindow		시스템 정보
41Version:	AboutView		버젼:
42Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.
43Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 와 Clark Cooper.
44Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
45Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
46The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert 팀\n
47The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		오클랜드 대학의 Christof Lutteroth\n\n
48Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.
49%ld MHz	AboutView		%ld MHz
50Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
51[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[각각의 라이선스 내용을 읽으려면 라이선스 이름을 클릭하십시오.]\n\n
52Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
53License: 	AboutView		라이센스:
542001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001년에 일반 타이밍 수식에 기반을 두고 Andy Ritger가 만듬
55Translations:\n	AboutView		번역자:\n
56