11 japanese x-vnd.Haiku-About 3149623567 2%.2f GHz AboutView %.2f GHz 3%d MiB total AboutView 合計 %d MiB 4%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB 使用中 (%d%%) 5%ld MHz AboutView %ld MHz 6%ld Processors: AboutView %ld プロセッサー： 7%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 合計 %total MiB / %inaccessible MiB アクセス不可 8... and the many people making donations!\n\n AboutView ...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n 9About this system AboutWindow このシステムについて 10Contributors:\n AboutView その他の貢献者：\n 11Current maintainers:\n AboutView 現在のメンテナー\n 12GCC %d Hybrid AboutView GCC %d ハイブリッド 13Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google と Google Summer of Code プログラム\n 14Kernel: AboutView カーネル： 15License: AboutView ライセンス： 16Licenses: AboutView ライセンス： 17Memory: AboutView メモリー： 18Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView プロジェクト創立者 Michael Phipps\n\n 19Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n 20Processor: AboutView プロセッサー： 21Revision AboutView リビジョン 22Source Code: AboutView ソースコード： 23The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 展チーム\n 24The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports チーム\n 25The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n 26The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Auckland 大学 と Christof Lutteroth\n\n 27The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n 28Time running: AboutView 稼動時間： 29Translations:\n AboutView 各国語翻訳：\n 30Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n 31Unknown AboutView 不明 32Version: AboutView バージョン： 33Website, marketing & documentation:\n AboutView ウェブサイト、広報 & ドキュメント：\n 34[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView 「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n 35\nCopyrights\n\n AboutView \n著作権\n\n 36\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の協力者の方々に深く感謝します：\n 37\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n 38