xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys (revision b7a87fd137abbe3798ef02639468782bf5bab808)
11	italian	x-vnd.Haiku-About	372142674
2Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
3Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
4Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
5Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.
6%d MiB total	AboutView		%d MiB totali
7Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondatore del progetto)\n\n
8%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizzati (%d%%)
9AboutSystem	System name		Informazioni su Haiku
10Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe e altri.
11Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tutti i diritti riservati.
12Revision	AboutView		Revisione
13Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
14Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. e i suoi sviluppatori, per aver creato BeOS!\n\n
15Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Tutti i diritti riservati.
16Source Code: 	AboutView		Codice sorgente:
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processore:} other{# Processori:}}
18Kernel:	AboutView		Kernel:
19BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
20The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Il copyright sul codice di Haiku è di Haiku, Inc. o dei rispettivi autori quando espressamente indicato nel codice sorgente. Haiku® e il logo di HAIKU® sono marchi registrati di Haiku, Inc.\n\n
21Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
22Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTutti i diritti riservati.
23GNU LGPL v2	AboutWindow		#document
24The HaikuPorts team\n	AboutView		Il gruppo di HaikuPorts\n
25%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totali, %inaccessible MiB inaccessibili
26Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
27Contributors:\n	AboutView		Contributori:\n
28Unknown	AboutView		Sconosciuto
29Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 manutentori di Expat.
30Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Tutti i diritti riservati.
31Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tutti i diritti riservati.
32Public Domain	AboutWindow		Pubblico Dominio
33Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (firmware)
34BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
35%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
36Memory:	AboutView		Memoria:
37Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tutti i diritti riservati.
38Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
39Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Questo software è basato in parte sul lavoro del Independent JPEG Group.
40Past maintainers:\n	AboutView		Precedenti sviluppatori:\n
41GNU GPL v3	AboutWindow		#document
42\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraziamenti speciali a:\n
43\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…e molti altri che non abbiamo avuto modo di citare (Scusateci tanto!)\n\n
44Licenses: 	AboutView		Licenze:
45Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark Adler.
46Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © Steve Lhomme. Tutti i diritti riservati.
47\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyright\n\n
48Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tutti i diritti riservati.
49Current maintainers:\n	AboutView		Sviluppatori attuali:\n
50Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Tutti i diritti risevati.
51The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Il codice sviluppato appositamente per Haiku, in particolare il Kernel e tutto il codice che può essere utilizzato dalle applicazioni tramite procedure di linking, è distribuito secondo i termini della <licenza MIT>. Alcune librerie di sistema contengono codice di terze parti distribuito sotto <licenza LGPL>. Il copyright del codice di terze parti è riportato di seguito.\n\n
52Time running:	AboutView		Tempo di attività:
53Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Contiene software sviluppato da NetBSD Foundation, Inc. e dai suoi collaboratori:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Tutti i diritti riservati.
54GNU GPL v2	AboutWindow		#document
55Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google e le loro iniziative Google Summer of Code e Google Code In\n
56The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
57Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tutti i diritti riservati.
58Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Tutti i diritti riservati.
59About this system	AboutWindow		Informazioni su questo sistema
60Version:	AboutView		Versione:
61Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tutti i diritti riservati.
62Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper.
63Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
64Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
65Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
66The BeGeistert team\n	AboutView		Il gruppo del BeGeistert\n
67The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		L'Università di Auckland e Christof Lutteroth\n\n
68Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Laboratorio Wada, Università di Tokyo.
69Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tutti i diritti riservati.
70GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v.21
71Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
72%ld MHz	AboutView		%ld MHz
73Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH e Thomas Merz. Tutti i diritti riservati.\nPDFlib e il logo PDFlib sono marchi registrati di PDFlib GmbH.
74Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tutti i diritti riservati.
75…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…e le tantissime persone che hanno supportato il progetto con le loro donazioni!\n\n
76MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licenza MIT. Tutti i diritti riservati.
77[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Clicca sul nome di una licenza per leggerla.]\n\n
78Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Tutti i diritti riservati.
79BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
80Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tutti i diritti riservati.
81License: 	AboutView		Licenza:
822001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Copyright © 2001 Andy Ritger, basato sulla Generalized Timing Formula
83Translations:\n	AboutView		Traduzioni:\n
84