xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys (revision 909af08f4328301fbdef1ffb41f566c3b5bec0c7)
11	italian	x-vnd.Haiku-About	2477205344
2The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
3Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
4\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraziamenti speciali a:\n
5Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
6Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Tutti i diritti riservati.
7Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google per le iniziative Google Summer of Code e Google Code-in\n
8Contributors:\n	AboutView		Contributori:\n
9Kernel:	AboutView		Kernel:
10Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
11Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tutti i diritti riservati.
12Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tutti i diritti riservati.
13Past website & marketing:\n	AboutView		Versione precedente del sito e promozione:\n
14Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Tutti i diritti riservati.
15Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe e altri.
16Testing and bug triaging:\n	AboutView		Test e selezione dei bug:\n
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processore:} other{# Processori:}}
18Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware del WiFi Ralink
19The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Il codice sviluppato appositamente per Haiku, in particolare il Kernel e tutto il codice che può essere utilizzato dalle applicazioni tramite procedure di linking, è distribuito secondo i termini della <licenza MIT>. Alcune librerie di sistema contengono codice di terze parti distribuito sotto <licenza LGPL>. Il copyright del codice di terze parti è riportato di seguito.\n\n
20Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tutti i diritti riservati.
21Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Tutti i diritti riservati.
22Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Tutti i diritti riservati.
23Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTutti i diritti riservati.
24Past maintainers:\n	AboutView		Team di sviluppo passato:\n
25Unknown	AboutView		Sconosciuto
26Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. e i suoi sviluppatori, per aver creato BeOS!\n\n
27Licenses: 	AboutView		Licenze:
28%ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
29The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		I diritti sul codice di Haiku appartengono a Haiku, Inc. o ai rispettivi autori quando espressamente indicato nel codice sorgente. Haiku® e il logo di HAIKU® sono marchi registrati appartenenti a Haiku, Inc.\n\n
30Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
31Time running:	AboutView		Tempo di attività:
32Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versione: %s
33%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB di memoria:
34Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.
35GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
36Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Questo software è basato in parte sul lavoro del Independent JPEG Group.
37Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondatore del progetto)\n\n
38Remove replicant	AboutView		Rimuovi replicante
39BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 clausole)
40About this system	AboutWindow		Informazioni su questo sistema
41Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
42Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
43Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tutti i diritti riservati.
44AboutSystem	System name		Informazioni su Haiku
45Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 Joe Drago. Tutti i diritti riservati.
46Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tutti i diritti riservati.
47Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper.
48\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyright\n\n
49Source Code: 	AboutView		Codice sorgente:
50GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
51Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm e Werner Lemberg.
52Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Contiene software proveniente dal Progetto GNU, rilasciato sotto licenza GPL e LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
53The HaikuPorts team\n	AboutView		Il gruppo che si occupa di HaikuPorts\n
54Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Contiene software proveniente dal Progetto FreeBSD, rilasciato sotto licenza BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute.\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati.
55Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © Steve Lhomme. Tutti i diritti riservati.
56Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
57Current maintainers:\n	AboutView		Team di sviluppo attuale:\n
58Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tutti i diritti riservati.
59Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware WiFi della Intel
60Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tutti i diritti riservati.
61Version:	AboutView		Versione:
62The BeGeistert team\n	AboutView		Il gruppo che organizza i BeGeistert\n
63GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v.21
64Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Firmware 2xxx della Intel
65License: 	AboutView		Licenza:
66GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
67The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		L'Università di Auckland e Christof Lutteroth\n\n
68Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 team Google Internationalization.
69Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld del progetto Haiku.
70Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tutti i diritti riservati.
71Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark Adler.
72Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 manutentori di Expat.
73Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
74Translations:\n	AboutView		Traduzioni:\n
75\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…e molti altri che non abbiamo avuto modo di citare (vi preghiamo di perdonarci!)\n\n
76Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Tutti i diritti riervati.
77BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
78Website & marketing:\n	AboutView		Sito e promozione:\n
79%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB utilizzati (%s)
80%.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
812001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Copyright © 2001 Andy Ritger, basato sulla Generalized Timing Formula
82…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…e le tantissime persone che hanno supportato il progetto con le loro donazioni!\n\n
83Marvell (firmware)	AboutWindow		Firmware della Marvell
84BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
85BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER è un marchio registrato di Bitstream Inc.
86