xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys (revision 4bd0c1066b227cec4b79883bdef697c7a27f2e90)
11	italian	x-vnd.Haiku-About	4101001704
2Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
3Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
4Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
5Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.
6%d MiB total	AboutView		%d MiB totali
7Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondatore del progetto)\n\n
8%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizzati (%d%%)
9AboutSystem	System name		Informazioni su Haiku
10Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe e altri.
11Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tutti i diritti riservati.
12Revision	AboutView		Revisione
13Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
14Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. e i suoi sviluppatori, per aver creato BeOS!\n\n
15Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Tutti i diritti riservati.
16Source Code: 	AboutView		Codice sorgente:
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processore:} other{# Processori:}}
18Kernel:	AboutView		Kernel:
19BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
20The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Il copyright sul codice di Haiku è di Haiku, Inc. o dei rispettivi autori quando espressamente indicato nel codice sorgente. Haiku® e il logo di HAIKU® sono marchi registrati di Haiku, Inc.\n\n
21Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
22Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTutti i diritti riservati.
23GNU LGPL v2	AboutWindow		#document
24The HaikuPorts team\n	AboutView		Il gruppo di HaikuPorts\n
25%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totali, %inaccessible MiB inaccessibili
26Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
27Contributors:\n	AboutView		Contributori:\n
28Unknown	AboutView		Sconosciuto
29Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 manutentori di Expat.
30Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Tutti i diritti riservati.
31Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tutti i diritti riservati.
32Public Domain	AboutWindow		Pubblico Dominio
33Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (firmware)
34BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
35%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
36Memory:	AboutView		Memoria:
37Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tutti i diritti riservati.
38Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
39Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Questo software è basato in parte sul lavoro del Independent JPEG Group.
40Past maintainers:\n	AboutView		Precedenti sviluppatori:\n
41GNU GPL v3	AboutWindow		#document
42\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraziamenti speciali a:\n
43\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…e molti altri che non abbiamo avuto modo di citare (Scusateci tanto!)\n\n
44Licenses: 	AboutView		Licenze:
45Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark Adler.
46Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © Steve Lhomme. Tutti i diritti riservati.
47\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyright\n\n
48Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tutti i diritti riservati.
49Current maintainers:\n	AboutView		Sviluppatori attuali:\n
50Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Tutti i diritti risevati.
51The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Il codice sviluppato appositamente per Haiku, in particolare il Kernel e tutto il codice che può essere utilizzato dalle applicazioni tramite procedure di linking, è distribuito secondo i termini della <licenza MIT>. Alcune librerie di sistema contengono codice di terze parti distribuito sotto <licenza LGPL>. Il copyright del codice di terze parti è riportato di seguito.\n\n
52Time running:	AboutView		Tempo di attività:
53Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Contiene software sviluppato da NetBSD Foundation, Inc. e dai suoi collaboratori:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Tutti i diritti riservati.
54GNU GPL v2	AboutWindow		#document
55Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google e le loro iniziative Google Summer of Code e Google Code In\n
56The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
57Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tutti i diritti riservati.
58Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Tutti i diritti riservati.
59About this system	AboutWindow		Informazioni su questo sistema
60Version:	AboutView		Versione:
61Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tutti i diritti riservati.
62Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper.
63Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
64Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
65Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
66The BeGeistert team\n	AboutView		Il gruppo del BeGeistert\n
67The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		L'Università di Auckland e Christof Lutteroth\n\n
68Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tutti i diritti riservati.
69GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v.21
70Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
71%ld MHz	AboutView		%ld MHz
72Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tutti i diritti riservati.
73…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…e le tantissime persone che hanno supportato il progetto con le loro donazioni!\n\n
74[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Clicca sul nome di una licenza per leggerla.]\n\n
75Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Tutti i diritti riservati.
76BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
77Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tutti i diritti riservati.
78License: 	AboutView		Licenza:
792001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Copyright © 2001 Andy Ritger, basato sulla Generalized Timing Formula
80Translations:\n	AboutView		Traduzioni:\n
81